Esimerkkejä Чужой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кино, Чужой.
The movie, Alien.Наверное чужой.
Probably alien.В чужой стране?
In a foreign country?Не будь чужой.
Don't be a stranger.Я не чужой человек.
I'm not other people.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
чужой стране
чужие руки
чужим именем
чужой земле
чужом доме
чужом городе
чужие дела
чужой планете
чужого ребенка
чужих людей
Lisää
Синдром чужой руки.
Alien hand syndrome.Есть чужой отпечаток.
I got a foreign print.Это был чужой мир.
I was in a foreign world.Ты на чужой территории.
You're in the wrong territory.Мы уничтожили чужой лагерь.
We gutted the other camp.Был ли чужой на борту?
Was there an alien on board?Вламываться в чужой дом.
Breaking into people's homes.Чужой след может быть опасным;
Alien trail can be dangerous;Джульет, я не чужой человек.
Juliette, I'm not other people.A stranger in a foreign land.Да, ты всегда была чужой.
Yes, you have always been a stranger.Чужой корабль нас не преследует.
The alien ship is not pursuing.Жить в чужой стране сложно.
Living in a foreign country is tough.В чужой стране и в шортах.
In a foreign country wearing short pants.Это хищение чужой собственности!
This is theft of others' property!Вы чужой больше, чем они.
You're as much an outsider as they are.Они все еще считают меня чужой.
They still treat me like an outsider.Или не заходить в чужой туалет.
Or not walking into the wrong bathroom.Но он нашел чужой волос на ее теле.
But he did find a foreign hair on the body.Хоть вдохну запах чужой крови.
At least I can smell someone else's blood.Я работаю в чужой клинике в Шанхае.
I work in someone else's clinic in Shanghai.Вот я утром проснулся в чужой постели.
I woke up in the wrong bed this morning.Нет, извините, чужой тут лишний.
No, excuse me, an outsider has no business here.Это как" Чужой", классика Ридли Скотта.
It's like Alien, the Ridley Scott classic.Возможно, не такой чужой, в конце концов.
Perhaps not such a stranger, after all.
