Mitä Tarkoittaa ЭМИГРАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• emigration
• immigration
• exile
• emigrating

Esimerkkejä Эмиграцию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Впрочем, скоро и он выбирает эмиграцию.
And eventually he also chose emigration.

Каким образом можно пресечь эмиграцию в таких условиях?
How can we curb emigration in such conditions?

Не знаю, смог бы я перенести эмиграцию.
I don't know if I could take being exiled.

Выделю три основные: эмиграцию, безработицу, бедность.
Let me highlight three main ones: emigration, unemployment, and poverty.

Эмигрант- лицо, совершающее эмиграцию.
Emigrant: a person undertaking an emigration.

Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек.
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate.

Гондурас платит высокую цену за эмиграцию.
Honduras was paying a high price for emigration.

В обмен на помощь, Эфиопия разрешила эмиграцию Бета Исраэль.
In return for this aid, Ethiopia permitted the emigration of the Beta Israel.

Оно отменило также все ограничения на эмиграцию.
It has also cancelled all restrictions on emigration.

Эмиграцию можно рассматривать как индикатор глубоких, часто скрытых процессов.
Emigration can be considered as an indicator of deep, often hidden processes.

Кроме того, такая деятельность помогает сократить эмиграцию.
Such activities also helped to reduce emigration.

Статьи 12, поскольку они были подвергнуты наказанию за эмиграцию в Соединенные Штаты Америки;
Article 12, since they have been penalized for emigrating to the United States of America;

После поражения французов вынужден был вторично уехать в эмиграцию.
With the defeat of the French he was forced into exile.

Для них же с 1990 года начали выдавать рабочие визы, поощряя эмиграцию из Бразилии.
Working visas were offered to Brazilian Dekasegis in 1990, encouraging more immigration from Brazil.

Создавая рабочие места, помогайте предотвратить так заботящую всех нас эмиграцию.
By creating jobs, help us prevent the emigration which we all are so concerned about.

Главным фактором, обусловливающим детскую трудовую эмиграцию, является обнищание семьи.
The main factor behind the migration of child labour is poverty and family destitution.

Она отвергала эмиграцию детей и молодежи в Палестину без оставшихся в Германии родителей.
She rejected the emigration of children and youths to Palestine while their parents remained in Germany.

После 21 месяца тюремного заключения Тровоада направился в эмиграцию во Францию.
After being arrested and detained for 21 months, Trovoada went into exile in France.

В 1933 году Роза Валетти уехала в эмиграцию, выступала в Вене и Праге, в 1936 году- в Палестине.
In 1933, Valetti went into exile, performing first in Vienna and Prague, then in Palestine in 1936.

Министерства федеральных земель, отвечающие за полицию и эмиграцию, также были проинформированы.
The federal states' ministries responsible for police and immigration have also been informed.

Исходя из подобных нюансов, эмиграцию имеет смысл подсчитывать, опираясь на данные стран прибытия.
Based on these peculiarities, it makes sense to calculate emigration based on data from countries of arrival.

В 1920 году Бразилия открыла консульство в Бейруте, чтобы облегчить османскую( ливанскую) эмиграцию в Бразилию.
In 1920, Brazil opened a consulate in Beirut to facilitate Ottoman(Lebanese) emigration to Brazil.

В совещании участвовали семь министров, отвечающих за эмиграцию, а также делегации арабских государств.
The meeting was attended by seven ministers responsible for emigration, as well as delegations from Arab States.

Спустя некоторое время Геник познакомился с Осипом Олесковым, который поощрял эмиграцию украинцев в Канаду.
At some point, Genik met Joseph Oleskiw, a man who had been encouraging immigration by Ukrainians to Canada.

Рассворм всячески поощрял эмиграцию афро- американцев в Мэриленд и поддерживал сельское хозяйство и торговлю.
Russworm encouraged the immigration of African-Americans to Maryland-in-Africa and supported agriculture and trade.

Вместе с тем Литва поддерживает принцип обратного приема в качестве инструмента, позволяющего предотвратить нелегальную эмиграцию.
Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration.

Комитет отмечает" бегство капитала" и эмиграцию специалистов, которые отчасти являются следствием возникших трудностей.
The Committee notes the flight of capital and the emigration of specialists that resulted, in part, from such difficulties.

Делгаду был уволен в отставку из португальской армии и укрылся в посольстве Бразилии, откуда отправился в эмиграцию.
Delgado was expelled from the Portuguese military and took refuge in the Brazilian embassy before going into exile.

Это отставание отражает активную эмиграцию мужчин этих народностей в другие регионы страны или за рубеж.
This shortfall probably reflects the high level of emigration of men from these groups to other parts of the country or abroad.

Апреля 1479 года турки вошли в Шкодер, спровоцировав массовую эмиграцию местного населения, в основном в Венецию.
On April 25, 1479 the Ottoman forces entered Shkodra, which triggered massive emigrations of the local people, mostly towards Venice.