Mitä Tarkoittaa ЯВЛЯТЬСЯ ЧАСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be part of
• part of

Esimerkkejä Являться частью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приятно являться частью твоего успеха.
Glad to have been a part of your success.

Этот обзор должен являться частью повестки дня.
That review should be part of the agenda.

Деяния должны являться частью широкомасштабного или систематического нападения.
Acts must be part of a widespread or systematic attack.

Они не должны являться частью МЧР( СВЗК);
That they should not be part of the CDM(CAN);

Утвержденный круг ведения должен являться частью контракта;
The approved terms of reference should form part of the contract;

Такой брифинг должен являться частью официального заседания.
The briefing should be part of the formal meeting.

Данные статистического учета естественного движения населения должны являться частью систем данных всех стран.
Vital statistics should be part of all countries' data systems.

Перевод войск не может являться частью многоцелевых походов.
Transfer Marches can't be part of a Multiple-target march.

Кроме того, соблюдение таких стандартов не должно являться частью выдвигаемых МВФ условий.
Moreover, the adherence to such standards should not become part of the IMF conditionality.

Гендерный анализ должен являться частью всего бюджетного цикла.
Gender analysis should be part of the whole budget cycle.

Электронный( электронные) механизм( ы) управления источником света может( могут) являться частью модуля( модулей) СИД.
Electronic light source control gear(s) may be part of the LED modules.

Оценка риска должна неизменно являться частью плана строительства и эксплуатации.
A risk assessment should always be part of the development plan.

Политика в области распределения народонаселения должна являться частью общих стратегий в области развития.
Population distribution policies should be part of general development strategies.

Этот диалог должен являться частью материала, записываемого на магнитную ленту.
These exchanges must form part of the audio-recording of the interview.

Правозащитные организации должны являться частью активного гражданского общества.
Human rights organizations should be part of a vibrant civil society.

Огни, не отвечающие каким-либо требованиям этих Правил, не должны являться частью такого устройства.
Lamps not satisfying any one of those Regulations, shall not be part of such device.

Все меры по оказанию помощи детям должны являться частью общей стратегии по борьбе с нищетой.
All measures to help children should be part of a global strategy to combat poverty.

Такая оценка должна являться частью существующей системы надлежащей проверки клиентов и анализа риска.
This assessment should be integrated with current customer due diligence and risk analysis frameworks.

Стратегии управления городами также должны являться частью национальных планов развития.
Urban management strategies must also be part of national development plans.

Тем не менее они могут являться частью ряда деяний, которые подспудно составляют акт преследования" 28.
They may, however, form part of a series of acts which comprise an underlying persecutory act.

Архитектура самого культурного центра будет являться частью этого аудиовизуальных опыт.
The architecture itself of the Cultural Center will be part of this audiovisual experience.

Рекомендация 7: контроль должен являться частью управления операциями по поддержанию мира.
Recommendation 7: Monitoring should be a part of management of peace-keeping operations.

Такое разрешение должно быть получено на официальном уровне, а не являться частью неформальной договоренности.
This should be undertaken only through official channels and not as part of an informal dialogue.

Специальные вагоны будут являться частью транспортной системы города, чтобы сделать общественный транспорт более популярным.
Special cars will be part of city transport system, to make public transport more popular.

Последующая деятельность в отношении Года должна являться частью целостного подхода к развитию и социальному прогрессу.
Follow-up to the Year should form part of a holistic approach to development and social progress.

Цементированный карбид является самым твердым материалом с достаточной прочностью для того, чтобы являться частью механизма.
Cemented carbide is the most hard material with sufficient toughness as machine parts.

Наращивание контртеррористического потенциала должно в идеале являться частью более широкой программы наращивания потенциала.
Capacity-building in counter-terrorism should ideally form part of a wider programme of capacity-building.

Эта программа будет являться частью недавно начатого процесса реорганизации системы пенитенциарных учреждений.
This training programme will form part of the recently initiated reorganization process to be implemented in the House of Detention.

Они не должны служить индивидуальным или групповым интересам и должны являться частью процесса поиска путей мирного урегулирования.
They should not serve individual or group interests and should be part of the search for a peaceful settlement.

Выполнение требований по НПК должно являться частью комплексного механизма увеличения прозрачности корпоративных субъектов.
Implementation of the CDD requirements should form part of any comprehensive mechanism to increase transparency of corporate vehicles.