Esimerkkejä Быть частью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Быть частью семьи.
Be part of a family.Я хочу быть частью группы.
I wanna be part of the group.Нравилось снова быть частью семьи.
I loved being part of a family again.Ты хочешь быть частью этой семьи?
You wanna be part of this family?И быть частью более широкой« системы знаний.
And be part of a wider―knowledge system‖.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
большая частьюжной частинеотъемлемой частьювосточной частисеверной частибольшую частьзначительная частьверхней частипервой частисоставной частью
Lisää
Käyttö verbillä
является частьюпостановляющей частиявляется неотъемлемой частьюстать частьюоставшуюся частьявляются составной частьювторой части ее возобновленной
стать неотъемлемой частьючасть сообщения является
оккупированной части
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
частях мира
частях страны
часть населения
часть сообщения
части тела
части города
часть работы
частей и компонентов
части проекта
часть информации
Lisää
Ты можешь быть частью перемен.
You can be part of the change.Быть частью семьи- это надо еще заслужить.
Being part of a family's something you got to earn.Как я не мог быть частью этого?
How could I not be part of it?Но может быть частью водосберегающих решений.
Could be part of a water-saving solution.Ногти должны быть частью дизайна.
Nails must be incorporated into the design.Трудно быть частью семью, а, пап?
Being part of a family И тебе придется быть частью команды.
And you would have to be part of the team.Я не могу быть частью этого, Маркус.
I can't be part of that, Marcus.Эти значения должны быть частью филогении.
These values must be part of the phylogeny.Но это может быть частью твоей проблемы.
But it could be part of your problem.Быть частью чего-то особенного… это сделало меня особенной.
Being part of something special… it made me special.Ордер может быть частью группы OCA.
The order might be part of an OCA group.А быть частью семьи, значит, улыбаться, когда фотографируют.
And being part of a family means smiling for photos.Вы не придете ли, быть частью нашего семейства?
Won't you come be part of our family?Я могу работать сама по себе, но я люблю быть частью команды.
I can work on my own, but I love being part of a team.Просто… я снова хочу быть частью твоей жизни.
I just… miss being part of my daughter's life.Быть частью братства, история которого насчитывает почти 300 лет.
And being part of a brotherhood that spans almost 300 years.Ваши работы могут быть частью нашего большого фона!
Your works can be part of our large background!Регулярные физические упражнения должны быть частью всякой повседневной жизни.
Regular exercise should be part of every daily life.Это называется быть частью семьи. Мы справимся с этим как семья.
It's called being part of a family, so we're gonna handle this as a family.Данные, которые должны быть частью рентгеновских являются.
The data that should be part of x-ray Что вам больше всего нравится в том, чтобы быть частью CirqueduSoleil?
What do you like the most about being part of Cirque du Soleil?Лечение наркозависимости может быть частью первичной медико-санитарной помощи.
Treatment of drug dependence can be integrated into primary health care.Улучшение доступности этих комнат должно быть частью стратегии DAO.
Improvements to the accessibility of these rooms should be incorporated in the DAO's access strategy.
