Hvad er oversættelsen af " ÅBNET DØRENE " på engelsk?

• opened the doors
• opened the door

Eksempler på brug af Åbnet dørene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få åbnet dørene.
Get those doors open!

Gamora har ikke åbnet dørene.
Gamora hasn't opened the door!

Vi har åbnet dørene for de kommende år.
We have opened the door for the years to come.

Marayna har måske åbnet dørene.
Marayna may have opened the doors.

Han må have åbnet dørene inde fra skakten!
He must have opened the doors from inside the shaft!

Den vil i kontakt med os, men den har ikke åbnet dørene.
It wants to talk to us, but it hasn't unlocked the doors.

De har endelig åbnet dørene. Ryan!
They finally got the doors open. Ryan!

Nettet har åbnet dørene for at bruge utallige måder at skabe video.
The web has opened the doors of using myriad ways to create video.

Denne generelle ændring i miljøet efter finanskrisen har åbnet dørene for projektet.
This general change in the environment after the financial crisis has opened doors for the research project.

Han må have åbnet dørene indefra!
He must have opened the doors from inside the shaft!

I har åbnet dørene til et andet sted, til en anden tid, af hvad der har været skjult og uset indtil nu.I denne indvendige betragtning, vil i med jeres sjæls øjne se sandhedens(Moderens) betydning.
You have unlocked the doors to open to another place and another time of what was not seen until the now. In this internal viewing you will see with the eyes of your soul the truth of the matter mother.

Han må have åbnet dørene indefra.
Opened the doors from inside the shaft. He must have.

Og I har nu åbnet dørene ved at forvandle en kold, steril bygning til et center fyldt med liv….
And you have now opened those gates by transforming a cold, sterile building into a vibrant center….

Et mere eller mindre tilfældigt møde i 2011 med restaurant Nomas daværende souschef, Trevor Moran, har på mange måder åbnet dørene for mig og muliggjort, at jeg i dag har kunne gøre min store passion til mit arbejde.
A chance meeting in 2011 with Trevor Moran, then deputy head at Noma, in many ways opened the doors for me and made it possible for me to turn my passion into my living.

Denne videnskab har åbnet dørene for par med genetiske sygdomme eller sygdomme.
This science has opened doors for couples with genetic disorders or diseases.

(EL) Kommissionens oprindelige direktivforslag om oplysninger til offentligheden om receptpligtige lægemidler har åbnet dørene på vid gab for, at medicinalvirksomheder kan reklamere for deres lægemidler.
The European Commission's initial proposal for a directive on information to the general public on medicinal products subject to medical prescription has thrown the doors open for pharmaceutical companies to advertise their drugs.

Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille de særlige kendetegn ved deres børn, at de selv mangler.
This science has also opened doors for people who want to order properties of their children that they themselves lack.

Han må have åbnet dørene inde fra skakten.
Opened the doors from inside the shaft. He must have.

Vi håber at vi har åbnet dørene for mere af den slags forskning så de uopdagede områder vil blive kortlagt i fremtiden.
We hope to have opened the door for more such research in this direction, so the remaining unknown terrain will be charted in the future.

Hvis vi havde åbnet dørene, ville der udbryde kaos.
If we would opened the doors, there would have been chaos.

Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille de særlige kendetegn ved deres børn, at de selv mangler. Eg farve hår eller øjne, højere intelligens.
This science has also opened doors for people who want to order properties of their children that they themselves lack. Eg the color of hair or eyes, higher intelligence.

Hey guys Anthony Morrison har netop åbnet dørene til sin private coaching program kaldet succes med Anthony….
Hey guys Anthony Morrison has just opened the doors to his private coaching program called Success With Anthony….

Denne videnskab har også åbnet dørene for folk, der ønsker at bestille egenskaberne for deres børn, at de selv mangler.
This science has also opened doors for people who want to order the characteristics of their children that they themselves lack.

Denne generelle ændring i miljøet efter finanskrisen har åbnet dørene for projektet. En anden grund, som er værd at nævne, er, at firmaerne har opdaget, hvor meget HR-data, de har samlet sammen over årene.
This general change in the environment after the financial crisis has opened doors for the research project. Another reason that is worth mentioning is that companies have discovered how much HR data they have amassed over the years.

Og jeg erklærer til jer alle, at Faderen har åbnet dørene til himlen for alle, der har tro til at komme ind, og ingen person eller gruppe af mennesker kan lukke disse døre for selv de ringeste sjæle eller den angiveligt mest åbenlyse synder på jorden hvis de oprigtigt ønsker at komme ind.
And I declare to all of you that the Father has opened the doors of the heavenly kingdom to all who have the faith to enter, and no man or association of men can close those doors even to the most humble soul or supposedly most flagrant sinner on earth if such sincerely seek an entrance.

Hvem åbnede dørene for dig i Rwanda?
Who opened the doors for you in Rwanda?

Protoypehallen åbnede dørene for første gang i February 2014.
The prototype workshop opened the doors for the first time in February 2014.

Det burde have åbnet døren, ikke sandt?
That should have opened the door, right?

Vi har blot åbnet døren for en undervisning, der bør udbygges.
We have only opened the door to a teaching that should be expanded.

Kan du ikke åbne dørene, Gideon?
Can't you just open the doors, Gideon?

Hvordan man bruger "åbnet dørene" i en Dansk sætning

Nu da myndighederne har åbnet dørene op for offshore operatører, er der masser af danske på casinoer, som alle understøtter vores sprogbrug.

Sverige havde åbnet dørene, og Holland varetog Israels interesser i Polen.

Ingeniører står på spring Grundfos har også åbnet dørene for flygtninge med ingeniørbaggrund.

Rundetaarn har åbnet dørene for en stor retrospektiv udstilling, der viser Sven Okkels’ liv med maleri.

De havde virkeligt åbnet dørene for os og vi blev mødt med en venlig hilsen.

Verdens største jordklodeClimate Planet har åbnet dørene i Aarhus, hvor den store globus og holdet bag sætter fokus på klimaet.

I kirken stod kordegnen og trippede, og vi nåede nærmest kun ud af bilen, før han havde åbnet dørene ind til kirken og præludium gik igang.

Etableringen af hjemmesiden knudsko.dk har åbnet dørene til nye kundegrupper, og folk kommer helt fra Esbjerg og Sjælland fra for at købe jagtudstyr i Fjerritslev.

Jeg fik tårer i øjnene og ventede bare på at de fik åbnet dørene så vi kunne komme ud.

Det er kyllingeproducent, Solvej Nørmark med farm ved Struer i Vestjylland, som har åbnet dørene for at gøre hr.

Hvordan man bruger "opened the doors, opened the door" i en Engelsk sætning

Ethan Allen, opened the doors as a Jr.

The cat opened the door itself.

This opened the door for Pres.

Bush, who opened the doors and fenders.

This opened the door for fraud.

And Russia opened the doors and gates.

Louis opened the door for him.

William opened the door and went inside.

LOL…I opened the door for Socks.

She opened the door with speed.