Hvad er oversættelsen af " ÅRET FOR BEKÆMPELSE " på engelsk?

• year for combating

Eksempler på brug af Året for bekæmpelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er året for bekæmpelse af fattigdom.
The year 2010 will be the year for combating poverty.

Lad mig minde Dem om, at 2010 var året for bekæmpelse af fattigdom.
Let me remind you that 2010 was the Year for Combating Poverty.

Bliver det også året for bekæmpelse af indvandring, som trykker lønningerne i Europa?
Will it also be the year for combating immigration, which forces wages down in Europe?

Europa-Parlamentet erklærede 2010 for året for bekæmpelse af fattigdom.
The European Parliament declared 2010 the year for combating poverty.

Bliver det også året for bekæmpelse af globalisering, som skaber arbejdsløshed?
Will it also be the year for combating globalisation, which causes unemployment?

Sammen med Europa-Parlamentet arbejder vi på at erklære 2010 året for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
Together with the European Parliament we are working on declaring 2010 as the year of the fight against poverty and social exclusion.

Nu er EU imidlertid- i selve året for bekæmpelse af fattigdom- i recession, vi har arbejdsløshed, virksomheder lukker, og det er derfor uvist, om målet bliver opfyldt.
However, today, in the year for combating poverty, Europe is in recession, we have unemployment, we have businesses closing and, therefore, the attainment of this objective hangs in the balance.

Jeg vil også gerne støtte ordførerens forslag om at udnævne 1999 som året for bekæmpelse af vold mod kvinder og samtidig takke hende for denne betænkning.
I support the motion of the rapporteur to designate 1999 as European Year Against Violence Against Women and I congratulate her on her recommendation.

Beslutningen om at gøre næste år til året for bekæmpelse af social udstødelse giver mulighed for at fremsætte nye konkrete forslag og tilrettelægge fælles begivenheder for at styrke dette område og bevidstheden i alle medlemsstater.
The decision to have next year as the year for combating social exclusion presents the possibility to come up with new concrete proposals and organise common events to reinforce this issue and awareness in all Member States.

I dag, hvor den økonomiske krise skubber EU endnu længere hen imod recession og arbejdsløshed, lukning af virksomheder og fabrikker, fattigdom og social udstødelse, selv om 2010 af EU er blevet udnævnt til året for bekæmpelse af fattigdom, kan der imidlertid sættes spørgsmålstegn ved denne målsætning.
However, today, as the economic crisis pushes the EU even further into recession and unemployment, into company and factory closures, poverty and social exclusion, despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty, a question mark hangs over this objective.

Bliver altså året for bekæmpelse af fattigdom.
Therefore, 2010 is to be the year for combating poverty.

Kommissionen udnævnte 1999 til året for bekæmpelse af vold mod kvinder.
The Commission declared 1999 to be the year for combating violence against women.

Dette sker alt sammen i året for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
All this is happening in the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Dette gælder navnlig i 2010, året for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
This is particularly the case in 2010, which is the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Derfor bør vi også gøre 2010, der er året for bekæmpelse af fattigdom, til året for unionsborgerskabet.
As well as making 2010 the year for combating poverty, we must also make it the year of European citizenship.

Europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

I dette europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og på dette tidspunkt med økonomisk krise håber vi på slagkraftige politikker for de mest sårbare i samfundet.
In this European Year for Combating Poverty and at this time of economic crisis, we hope that there will be consolidated policies for the most vulnerable in society.

Til dette formål vil der blive etableret en europæisk platform mod fattigdom ud over det nuværende europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.
To this end, a broad-ranged European Platform against Poverty will be built on the current European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Til slut vil jeg gerne efter at have takket ordføreren sige, at 2010 skal være et særlig effektivt år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse- en kamp, som det også er nødvendigt at give en meget højere profilering.
In conclusion, Mr President, after thanking the rapporteur, I would say that 2010 will have to be a particularly effective year for combating poverty and social exclusion, a battle that must also be given a much needed higher profile.

Jeg vil gerne spørge Kommissionen, der jo har til hensigt at foreslå 2010 som europæisk år for bekæmpelse af udstødelse og fattigdom, om den påtænker at kæde boligproblematikken sammen med investeringsprojekter og finanspolitikker, navnlig private ejendomsfonde på de europæiske markeder.
I wish to ask the Commission, since it is putting 2010 forward as European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, if it intends to approach the problem of housing from the point of view of investment packages and finance policies, especially property investment funds on European markets.

I den foreliggende betænkning er der således en kraftig opfordring(navnlig til Kommissionen) vedrørende den forskelsbehandling, kvinder er udsat for, indførelsen af fædreorlov, indførelsen af et år for bekæmpelse af vold mod kvinder og retten til let adgang til svangerskabsforebyggelse og svangerskabsafbrydelse.
Thus, in this report, strong calls are made(especially to the European Commission) concerning the unequal treatment suffered by women, the introduction of paternity leave, the creation of a year for combating violence against women and the right to easy access to contraception and abortion.

Og endelig vil vi den 17. december i forbindelse med Rådets møde afholde det officielle møde, der markerer afslutningen på det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom, hvor vi vil præsentere eksempler på god praksis og beskrive årets vigtigste begivenheder.
Finally, on 17 December, on the fringe of the European Council, the official closing session of the Year for Combating Poverty will take place, presenting good practice and the flagship events of the year..

Der blev ikke sagt et ord om den sociale situation i EU, om arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse, der er steget gennem hele 2010, som var udnævnt til Det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse.
Not one word was uttered on the social situation in the EU, on unemployment, poverty and social exclusion, which have increased throughout 2010, declared the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

I dette europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse er det særlig vigtigt, at kvinder, der med nød og næppe befinder sig over fattigdomsgrænsen, kan nyde godt af en passende beskyttelse, da en ændring i deres beskæftigelses- eller familiesituation- som f. eks. mistet arbejde, skilsmisse, enkestand og endog barnefødsel- betyder, at faren for forarmelse stiger eksponentielt for dem.
In this European year for combating poverty and social exclusion, it is particularly important that women who are barely above the poverty line should receive suitable protection, since a change in their employment or family situation- such as job loss, divorce, widowhood and even childbirth- means that the danger of impoverishment threatens them exponentially.

Det var det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom.
We were in the European Year for Combating Poverty.

Det europæiske år for bekæmpelse af vold mod kvinder.
European year of action to combat violence against women.

Det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødning.
European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.

Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
European year for combating poverty& social exclusion.

Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse forhandling.
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion debate.

Var det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.
The year 2010 was the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

Hvordan man bruger "året for bekæmpelse" i en Dansk sætning

Dette år er året for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

Hvordan man bruger "year for combating" i en Engelsk sætning

This week was organised to mark 2010 as being the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

In 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and under the motto “Festivals: Open doors.

INCLUSO is participation in the 2010 European year for combating poverty and social exclusion.

It was also the European year for combating poverty and social exclusion.

Where are we at the End of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion?

The European Commission has today designated 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

It was also motivated by a desire to make a practical contribution to the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, 2010.

Engaging with new forms of media is central to EAPN Ireland’s communications plan for the 2010 Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

The European Union has declared 2010 as the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.

The EU has declared 2010 as the European year for combating poverty and social inclusion.