Hvad er oversættelsen af " YEAR FOR COMBATING " på dansk?

• år for bekæmpelse
• året for bekæmpelse

Eksempler på brug af Year for combating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The year 2010 will be the year for combating poverty.
Er året for bekæmpelse af fattigdom.

European year for combating poverty& social exclusion.
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

Let me remind you that 2010 was the Year for Combating Poverty.
Lad mig minde Dem om, at 2010 var året for bekæmpelse af fattigdom.

The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

The European Parliament declared 2010 the year for combating poverty.
Europa-Parlamentet erklærede 2010 for året for bekæmpelse af fattigdom.

European Year for Combating Poverty and Social Exclusion debate.
Det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse forhandling.

In the European Union, the year 2010 is European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
I EU er år 2010 det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

My support for this report highlights the importance of solidarity within our European societies, particularly in this European Year for Combating Poverty.
Min støtte til denne betænkning afspejler vigtigheden af solidaritet i vores europæiske samfund, navnlig i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom.

All this is happening in the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Dette sker alt sammen i året for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

The General Assembly of the United Nations declared 2009 as the'International Year of Human Rights Learning', and the EU has declared 2010 as the'European Year for Combating Poverty.
Generalforsamlingen i FN udråbte 2009 til at være"det internationale år for læring om menneskerettighederne", og EU har udråbt 2010 som"det europæiske år til bekæmpelse af fattigdom.

Will it also be the year for combating globalisation, which causes unemployment?
Bliver det også året for bekæmpelse af globalisering, som skaber arbejdsløshed?

The European Commission is proposing to make 2010 the'European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Kommissionen foreslår at udnævne 2010 til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

Will it also be the year for combating immigration, which forces wages down in Europe?
Bliver det også året for bekæmpelse af indvandring, som trykker lønningerne i Europa?

The Belgian Presidency has been keen to participate in this European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Det belgiske formandskab har været meget opsat på at deltage i det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

As well as making 2010 the year for combating poverty, we must also make it the year of European citizenship.
Derfor bør vi også gøre 2010, der er året for bekæmpelse af fattigdom, til året for unionsborgerskabet.

European Commission- Employment, Social Affairs and Equal Opportunities: 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
EU-kommissionen- Beskæftigelse, sociale anliggender og ligestilling: 2010 Det Europæiske år for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Eksklusion.

In this European Year for Combating Poverty and at this time of economic crisis, we hope that there will be consolidated policies for the most vulnerable in society.
I dette europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og på dette tidspunkt med økonomisk krise håber vi på slagkraftige politikker for de mest sårbare i samfundet.

I am in favour of 2010 being proclaimed European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Det glæder mig, at 2010 er blevet udnævnt til europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

However, today, in the year for combating poverty, Europe is in recession, we have unemployment, we have businesses closing and, therefore, the attainment of this objective hangs in the balance.
Nu er EU imidlertid- i selve året for bekæmpelse af fattigdom- i recession, vi har arbejdsløshed, virksomheder lukker, og det er derfor uvist, om målet bliver opfyldt.

The year 2010 has been declared European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
År 2010 er blevet erklæret det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse.

In this year for combating poverty, I believe that we can at last decide to make the best use of our instruments and our Structural Funds with a view to resolving this serious situation.
I år, der er året til bekæmpelse af fattigdom, tror jeg, at vi endelig kan få truffet afgørelse om at gøre bedst mulig brug af vores instrumenter og vores strukturfonde med henblik på at få en løsning på denne graverende situation.

EUR 17 million has been provided for 2010- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Der er afsat 17 mio. EUR til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse- 2010.

As 2010 was European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome the reference to combating poverty, paying particular attention to the most vulnerable women.
Eftersom 2010 var det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, glæder jeg mig over henvisningen til bekæmpelse af fattigdom, idet man er særligt opmærksom på de mest sårbare kvinder.

Furthermore, this extension dovetails perfectly with the aim of the 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Denne udvidelse harmonerer endvidere smukt med formålet for det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse her i 2010.

The decision to have next year as the year for combating social exclusion presents the possibility to come up with new concrete proposals and organise common events to reinforce this issue and awareness in all Member States.
Beslutningen om at gøre næste år til året for bekæmpelse af social udstødelse giver mulighed for at fremsætte nye konkrete forslag og tilrettelægge fælles begivenheder for at styrke dette område og bevidstheden i alle medlemsstater.

They were encouraged to share their thoughts and ideas on the theme of 2010- European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
I oplægget blev forfatterne opfordret til at dele deres tanker og ideer om 2010-temaet- Det Europæiske år for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Eksklusion.

I wish to ask the Commission, since it is putting 2010 forward as European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, if it intends to approach the problem of housing from the point of view of investment packages and finance policies, especially property investment funds on European markets.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, der jo har til hensigt at foreslå 2010 som europæisk år for bekæmpelse af udstødelse og fattigdom, om den påtænker at kæde boligproblematikken sammen med investeringsprojekter og finanspolitikker, navnlig private ejendomsfonde på de europæiske markeder.

To this end, a broad-ranged European Platform against Poverty will be built on the current European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Til dette formål vil der blive etableret en europæisk platform mod fattigdom ud over det nuværende europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og udstødelse.

In writing.- It is to be hoped that the designation of 2010 as"European Year for Combating Poverty and Social Exclusion" will lead to real progress across the EU in tackling inequalities.
Skriftlig.-(EN) Man må håbe, at udnævnelsen af 2010 til europæisk år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse vil føre til ægte fremskridt i hele EU i bekæmpelsen af uligheden.

Not one word was uttered on the social situation in the EU, on unemployment, poverty and social exclusion, which have increased throughout 2010, declared the Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Der blev ikke sagt et ord om den sociale situation i EU, om arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse, der er steget gennem hele 2010, som var udnævnt til Det Europæiske År for Bekæmpelse af Fattigdom og Social Udstødelse.