Hvad er oversættelsen af " ÆRLIG DIALOG " på engelsk?

• honest dialogue
• honest dialog
• frank dialogue

Eksempler på brug af Ærlig dialog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi støtter dig med en åben og ærlig dialog.
We support you with an open and honest dialog.

Vi må have en åben og ærlig dialog og se på os selv internt først.
We need open and honest dialogue and need to look to ourselves internally first.

Vi anerkender behovet for åben og ærlig dialog.
We recognize the need for this kind of open, honest dialogue.

Der har været en tæt og ærlig dialog, som hjulpet os i mål med dette flotte resultat.”.
The close and honest dialogue helped us complete the project and achieve this fine result.

Vi er kun enige om lidt, men vi forstår, der er brug for åben og ærlig dialog.
We agree on very little, but… we recognize the need for this kind of open and honest dialogue.

Jeg prøver at starte en ærlig dialog mellem os.
I am attempting to open an honest dialogue between us.

I en åben og ærlig dialog tilpasser vi sammen med dig processen, netop som du har brug for den.
Through an open and honest dialogue, we customise the process together with you, so that it meets your needs perfectly.

Jeg prøver at starte en ærlig dialog mellem os. Hvad?
Wh… What? I am attempting to open an honest dialogue between us?

En varig løsning kan, som vi alle sammen ved, kun opnås med fredelige midler og gennem en oprigtig og ærlig dialog.
A lasting solution can, as we all conclude, only be achieved by peaceful means and by a sincere and honest dialogue.

Forhandlingerne skal fortsættes gennem en åben, direkte og ærlig dialog. Europa skal i høj grad medvirke hertil!
The negotiations must be resumed by means of an open, direct and genuine dialogue, and Europe has a major part to play in this!

Med en markant erfaring, ærlig dialog og en stærk troværdighed, skaber vi tætte samarbejdsrelationer med vore kunder.
We create close relations to our customers through an honest dialogue, a strong reliability and long experience.

Jeg er overbevist om, at grundlaget for en varig genopretning er en løbende og ærlig dialog med borgerne i det forenede Europa.
I am convinced that the basis for its permanent revival is an ongoing honest dialogue with the citizens of the unifying Europe.

Personlige: Vi vægter relationen til dig som kunde højt og bestræber os altid på at møde dig i øjenhøjde til en åben og ærlig dialog.
Personal: We give the relation to you as our customer high priority and make an effort to always meet you on equal terms to an open and honest dialogue.

I dag, som disse fundament er rystet af kriser, behovet for en åben og ærlig dialog om fremtiden for det monetære system har aldrig været større.
Today, as these very foundations are being shaken by crises, the need for open and honest dialogue on the future of the monetary system has never been greater.

Unique Human Capital behandler alle kandidater og virksomheder individuelt med respekt og fortrolighed i en åben og ærlig dialog.
Unique Human Capital handles all candidates and companies individually with respect and confidence in an open and honest dialogue.

Samtidig har vi brug for at kunne opretholde en åben og ærlig dialog, samt en realistisk og udspecificeret prisstruktur", fortæller Jan Roe, Lagerchef hos Guldmann.
At the same time, we need to maintain an open and honest dialogue, as well as a realistic and specified price structure," says Jan Roe, warehouse manager at Guldmann.

En af de første ting, som jeg gerne vil gøre som Ledelsesmedlem, er at kontakte hvert projekt og have en åben, ærlig dialog om, hvor de er, og hvor de gerne vil hen.
One of the first things I would like to do as a Board member is reach out to every project and have an open, honest dialogue concerning where they are and where they are looking to expand.

Det kunne også hjælpe at indlede en åben og ærlig dialog med lokalsamfundet for at finde ud af, hvor, hvornår og hvordan økonomiske incitamenter anses for at være mest passende.
It might also be helpful to start open and honest conversations within communities exploring when, where and how financial incentive interventions are felt to be most appropriate.

Vi bliver trods alt betalt for at skabe forandring. Personlige: Vi vægter relationen til dig som kunde højt og bestræber os altid på at møde dig i øjenhøjde til en åben og ærlig dialog.
After all, we do get paid to create transformation. Personal: We give the relation to you as our customer high priority and make an effort to always meet you on equal terms to an open and honest dialogue.

Dette er ikke blot en anledning til at opfordre Rusland til at indlede en åben og ærlig dialog med EU, men også til at se nøgternt på samarbejdet gennem de sidste 10 år.
This context offers the possibility not only to urge Russia toward an open and honest dialogue with the European Union, but also to make a cold review of the last 10 years of cooperation.

En åben og ærlig dialog må trods alt være mulig af hensyn til almenvellet, selv under en forligsprocedure, og jeg synes, at denne betænkning udgør et glimrende grundlag for en sådan.
Despite this, an open and honest dialogue in the general interest should be possible, even during a conciliation procedure, and I think that this report is an excellent starting point.

Afslutningsvis føler jeg, det er på tide at reformere vores system, og jeg tror helt ærligt, at denne reform bør afhænge af en dybtgående og ærlig dialog blandt alle dem, der har med budgettet at gøre.
To conclude, I feel that it is time to reform our system, and I sincerely believe that this reform should hinge on an in-depth and sincere dialogue among all those involved with the budget.

Vi har altid forsøgt at opretholde en åben og ærlig dialog med Det Forenede Kongeriges regering, ikke mindst om oplysninger, men vi respekterer også de enkelte medlemsstaters vilje, planer og strategier.
We have always tried to maintain an open and honest dialogue with the UK Government, not least on information, but we also respect the will and plans and strategies of each and every Member State.

Formandskabet er overbevist om, at der nu er mulighed for at indgå en aftale med Turkmenistan, og den fremgangsmåde er det eneste effektive middel til at etablere en ærlig dialog om spørgsmål som menneskerettigheder.
The Presidency is convinced that there is an opportunity now to engage with Turkmenistan, and that approach is the only effective means of establishing a frank dialogue on issues such as human rights.

Jeg er sikker på, at den europæiske offentlighed forventer, at vi i dag fører en åben og ærlig dialog om den fremtidige europæiske energipolitik, herunder fastlæggelsen af nye sikkerhedsgrænser for alle kraftværker i Europa.
I am sure the European public expects us to conduct an open and honest dialogue today on the future of European energy policy, including the definition of new safety limits for all power plants in Europe.

Selv om en åben og ærlig dialog mellem partnere burde være den største selvfølge i verden, så er det påfaldende, at de forestående præsidentvalg i Ukraine i den kommende weekend har vist sig at give anledning til- for at sige det mildt- overordentlig stor kritik.
Although open and frank dialogue between partners ought to be the most obvious thing in the world, it is rather remarkable that the Ukrainian presidential elections scheduled for the coming weekend have shown themselves to be- to put it mildly- deserving of criticism to a significant degree.

Det afgørende er, at beslutningen er velovervejet og rigtig for dig. Vi støtter dig med en åben og ærlig dialog. Vi er din sparringspartner og ønsker at lære dig at kende, dine motivationsfaktorer, planer og drømme. Så vi kan hjælpe dig videre.
What is decisive is that the decision is properly considered and right for you. We support you with an open and honest dialog. We are your sparring partner and wish to get to know you, your motivation factors, plans and dreams. That way, we can help you on.

Jeg må sige, at vi har fået denne meget åbne og ærlige dialog.
I must say that we have had this very clear and frank dialogue.

Nye produkter og innovationer på tværs af udvalget i Yamaha's Best In Class porteføjle blev præsenteret. Der blev foretaget maskindemonstrationer samtidig med at der blev udvekslet åbne og ærlige dialoger.
New products and innovations across Yamaha best in class full range were presented, machines demonstrations were taking place and open and frank dialogs were exchanged.

For at give denne ærlige dialog en impuls stiller Den Liberale Gruppe spørgsmålet: Hvordan kan det være, at EU giver asyl til borgere fra lande, som vi forhandler med?
In order to give this honest dialogue a shot in the arm, the Liberal Group is asking why the EU is granting asylum to people from countries with whom we are round the negotiating table?

Hvordan man bruger "ærlig dialog" i en Dansk sætning

Vi bestræber os altid på at have en åben og ærlig dialog med vores kunder, således at der ikke forekommer ubehagelige overraskelser i sagsforløbet.

Jeg er endnu ikke 50, men min mand og jeg har haft mange samtaler om vigtigheden af at have en åben og ærlig dialog om dette.

Easy Services har en klart defineret medarbejderpolitik der bygger på løbende efteruddannelse af vores personale og en åben og ærlig dialog mellem medarbejderne og ledelsen.

Vi lægger vægt på en god, åben og ærlig dialog – således alle vores kunder føler sig velkomne og godt tilpas, når de besøger vores butik.

Vi tilbyder På TEC tilbyder vi dig en arbejdsplads med gode rammer for et levende, innovativt og trygt lærings- og arbejdsmiljø med en åben og ærlig dialog baseret på tillid.

Vi søger en åben og ærlig dialog med forældre om deres barn.

Derfor kan du altid forvente en åben og ærlig dialog omkring, hvad virksomheden kan tilbyde, og hvordan du passer ind.

En ærlig dialog mellem patient og læge er grundlaget for et godt behandlingsforløb.

Det vigtigste for os er, at du er fuldt tilfreds, og derfor sørger vi under hele processen for at holde en løbende og ærlig dialog med dig.

Et godt samarbejde og en ærlig dialog er grundlaget for, at borgernes fulde potential kan komme til udtryk undervejs i forløbet.

Hvordan man bruger "honest dialogue, frank dialogue" i en Engelsk sætning

An open and honest dialogue is also key.

Best-selling author, Michelle McKinney Hammond joins Cheryl for a frank dialogue on being single in today's culture.

Instead of preaching from a distance, the EU should engage in a standing and frank dialogue with Iran.

Frank dialogue about relationships, marriage and family) will appear.

I'm a firm believer that honest dialogue drives long-term success.

Honest dialogue involves the heart, mind and body.

Have an honest dialogue with your sales staff.

For honest dialogue there must be mutual trust….

Honest dialogue on your book should be happening.

Respect, open honest dialogue and equitable compensation are all non-negotiables.