Hvad er oversættelsen af " ØKONOMISKE RAMMER " på engelsk?

• financial framework
• economic framework

Eksempler på brug af Økonomiske rammer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En planner kortlægger behovet på afstand- ud fra gode intentioner og økonomiske rammer.
A planner assesses the need at a distance- based on good intentions and fiscal limits.

Der skal indføres økonomiske rammer i henhold til de bestemmelser, der allerede er aftalt.
The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.

Brandene har kostet menneskeliv og ødelagt boliger og økonomiske rammer for en hel nation.
The fires have destroyed human lives, homes and the economic framework of an entire nation.

Administrationen er jo underlagt nogle økonomiske rammer, og derfor skal vi selvfølgelig gøre tingene så omkostningseffektivt som muligt.
As you know, the administration is subject to an economic framework and naturally, we're obliged to solve our tasks as cost-effectively as possible.

At udvikle arbejdsmetoder og processer under hensyntagen til miljøet inden for de givne økonomiske rammer.
Developing working methods and processes with the environment within the given economic framework.

Og når vi indfører euroen, er det for at skaffe Europa nogle økonomiske rammer for en højere vækst og flere arbejdspladser.
And if we create the Euro, it will be to give Europe an economic framework in which we will have more growth and more jobs.

Vi er mennesker, der arbejder for borgerne i henhold til nogle politiske pejlemærker og økonomiske rammer.
We are people who work for the citizens and we follow political guidelines and have a financial framework.

I ændringsforslag 45 har vi opstillet økonomiske rammer og vil have flere penge til det, der drejer sig om energi og miljø.
In Amendment No 45 we have set up economic frameworks and want to have more money for things to do with energy and the environment.

Kommissionen har med»Agenda 2000« påvist, hvordan opgaven kan løses inden for de eksisterende økonomiske rammer.
In Agenda 2000 the Commission has shown how expenditure can be managed within the existing financial framework.

Via finansloven er der blevet etableret nogle stabile økonomiske rammer for AF-systemet i 1994-97.
A stable consensual financial framework has been established for the employment service(AF) system for 1994-97 through the Bill of Finance.

Som nævnt ovenfor er der lagt vægt på en kraftig aktivitetsudvidelse, herunder af fondets økonomiske rammer.
As noted above, emphasis has been given to a strong expansion of activities and of the Foundation's financial margins.

Vi ved alle, at der er fastlagt visse økonomiske rammer, men inden for disse rammer kan der naturligvis forhandles.
We are all aware that a certain economic framework has been set, but there is naturally room for negotiation within this framework..

En høj grad af konvergens mellem medlemsstaternes økonomier lægger grunden til stabile økonomiske rammer for EU.
The achievement of a high degree of convergence between Member States' economies lays the foundations for a stable economic framework in the European Union.

Med Agenda 2000 fastsættes der nye politiske målsætninger, økonomiske rammer og institutionelle arbejdsstrukturer for EU-samarbejdet i de kommende år.
Agenda 2000 sets out the new priorities as regards policies, the financial framework and the structures for the work of the institutions for the coming years.

Energiproduktion, energianvendelse og energihandel spiller en stigende rolle for et samfunds samlede økonomiske rammer og muligheder.
Energy production, energy consumption and energy trade play an increasing role in a society's overall economic framework and opportunities.

Vi har nu klare økonomiske rammer til fremme af udviklingen i de 10 nye medlemsstater, der kom med i 2004, og de to nye medlemsstater, der endnu ikke er kommet med.
We now have a clear financial framework to boost development of the ten new Member States that joined in 2004, and of the two new Member States still to come.

En planner kortlægger behovet på afstand- ud fra gode intentioner og økonomiske rammer. En searcher opsamler sin viden i lokalmiljøet uden en agenda, der er formuleret på forhånd.
A planner assesses the need at a distance- based on good intentions and fiscal limits. A searcher assembles knowledge in the local environment without any predetermined agenda.

Enhver, der har økonomiske rammer vil ikke være i stand til at drage fordel af denne fantastisk service, men bare rolig- du kan prøve masser af andre pålidelige løsninger.
Anyone who has financial limits won't be able to take advantage of this fantastic service but don't worry- you can try plenty of other reliable solutions.

Den forelægger sine forslag til en Agenda 2000: vore politikkers fremtid, herunder den fælles landbrugspolitik, strukturfondene, udvidelsen og de kommende økonomiske rammer.
It will present its proposals for Agenda 2000: the future, of our policies, including the Common Agricultural Policy and the Structural Funds, enlargement, the future financial framework.

Fremme politisk stabilitet og bidrage til etablering af politiske og/eller økonomiske rammer, der befordrer regionalt samarbejde eller udgør et skridt på vejen til regional eller lokal integration.
Promote political stability and contribute to the creation of political and/or economic frame works that encourage regional cooperation or moves towards regional or sub regional inte gration;

I en økonomisk krise som den, vi oplever i øjeblikket, er det usandsynligt, at medlemsstaterne vil øge deres bidrag, men vi kan revidere de aktuelle økonomiske rammer.
In an economic crisis such as the one we are experiencing, it is unlikely that Member States will increase their contributions, but we can review the current economic framework.

Vi er mennesker, der arbejder for borgerne i henhold til nogle politiske pejlemærker og økonomiske rammer.- Det er vigtigt folk ser os som mennesker og ikke som et»system« eller»kommunen«.
We are people who work for the citizens and we follow political guidelines and have a financial framework.- It is important that people see us as human beings and not as a»system« or»the municipality«.

Dette er baggrunden for betænkningens opfordring til Kommissionen om at foretage en sådan analyse og undersøgelse, så vi kender de nøjagtige finansielle og økonomiske rammer, som vi bevæger os indenfor.
For exactly that reason, in the report we call on the Commission to undertake such an analysis and study, so that we may know exactly what financial and economic framework we are operating in.

Det opstiller også rammer, som skal hjælpe udviklingslandene med at opfylde vigtige krav og foreskriver økonomiske rammer, der skal bidrage til at organisere aktiviteter, som øger foderstof- og fødevaresikkerheden.
It also creates a framework to support developing countries in meeting important requirements and provides for a financial framework to organise activities that enhance food and feed safety.

Den nye bistand supplerer den, der blev bevilget i februar 2000, og har til formål at bane vej for indførelse af basale administrative funktioner og at støtte udviklingen af sunde økonomiske rammer i Kosovo.
This new aid complements that granted in February 2000 and is intended to facilitate putting in place essential ad ministrative structures and the development of a sound economic framework in Kosovo.

Aftalen opstiller politiske, juridiske og økonomiske rammer for et samarbejde mellem EU og Serbien, og Serbien kunne ikke fortsætte den europæiske integrationsproces uden en iværksættelse af ratifikationsprocessen.
The agreement provides a political, legal and economic framework for cooperation between the European Union and Serbia, and Serbia was unable to continue along the path of European integration without the ratification process getting under way.

Der er således et behov for at definere specifikke retningslinjer, der skal gælde for alle sådanne net samt specifikke økonomiske rammer for projekter af fælles interesse i henhold til sådanne retningslinjer;
Whereas there is thus a need to define specific guidelines of general application to all such networks, as well as a specific financial framework for projects of common interest under such guidelines;

Udbud og optagelse Prodekanen godkender rammerne for optagelse på alle fakultetets uddannelser, hvorved det sikres, at udbuddet er i overensstemmelse med fakultetets overordnede strategiske og økonomiske rammer.
The vice-dean approves the framework for admission for all of the school's programmes, thereby ensuring that the courses offered are in accordance with the school's overall strategic and financial framework.

Denne pragmatisme har gjort, at banken har kunnet løse en række potentielle modsætninger ved at tilpasse sine politiske og økonomiske rammer, så de passer til hvert enkelt lands økonomiske, kulturelle og sociale udviklingsniveau.
This pragmatism has allowed the Bank to resolve a number of potential contradictions by adapting its political and economic framework to suit the stage of economic, cultural and social development attained by each country.

Takket være accepten af Agenda 2000, de restriktive økonomiske rammer på Rådets møde i København og konsekvenserne af de begrænsninger, der er pålagt ved stabilitetspagten, som berører gennemførelsen af budgettet direkte, er budgetproceduren blevet en udsalgsafdeling, hvor der drøftes betydningsløse spørgsmål, og hvor der efterleves en politik med overførsler, nedskæringer og omfordeling af midler.
Thanks to the acceptance of Agenda 2000, the restrictive financial framework of the Copenhagen Council and the consequences of the constraints imposed by the Stability Pact, which directly affect the implementation of the budget, the budgetary procedure has become a bargain basement where inconsequential issues are debated and where the policy pursued is one of transfers, cuts and redistribution of funds.

Hvordan man bruger "økonomiske rammer" i en Dansk sætning

Der er forbehold og særudtalelser. 12.06.16 Politik Regeringen har indgået en aftale med KL, som prioriterer kernevelfærden i en tid med stramme økonomiske rammer.

De økonomiske rammer i afdelingerne muliggør ikke en massiv udrulning af forandringsagenterne med samme volumen og varighed.

Der er arbejdet ambitiøst for at opnå nogle fine arkitektoniske og byggetekniske løsninger inden for projektets økonomiske rammer, hvor bl.a.

De økonomiske rammer for regionerne fortsat utilstrækkelige.

Hun er særligt glad for, at regeringen lægger op til at få foretaget en analyse af de grundlæggende økonomiske rammer på det frivillige, sociale område.

Dette huslejeniveau er, ud fra de på nuværende tidspunkt, kendte økonomiske rammer.

Den kunne i lige så høj grad markere udsigten til, at de økonomiske rammer for næste år bliver vedtaget med samtlige seks partier bag sig.

Kommunernes Landsforening, som hvert år forhandler med kommunerne om deres økonomiske rammer, er ikke tilhænger af minimumsnormeringer. 21.

I loven er indbygget sanktioner overfor kommuner og regioner, som ikke overholder de aftalte økonomiske rammer.

Storm og Klaus Nielsen, ligheder i de økonomiske rammer og nuancerer således billedet fra den eksisterende litteratur om de to diametralt modsatte arketyper.

Hvordan man bruger "economic framework, financial framework" i en Engelsk sætning

powers may do s a economic framework of processing by Even.

Just economics : Fine Gael's economic framework for Ireland 2002-2006.

economic framework the press in saudi arabia is privately owned.

The economic framework of different policy options: Key elements of "Project Stop".

Charting a solid financial framework for the future is vital.

financial framework that does not expose the lender to excessive risk.

consistently argued and put an economic framework to this.

Businesses here benefit from strong infrastructure and economic framework already in place.

The Open Economic Framework (OEF) provides life-support for autonomous software agents.

Create a sustainable financial framework to operate existing and new projects.