Hvad er oversættelsen af " EU HAR TAGET " på engelsk?

• EU has taken
• european union has taken

Eksempler på brug af EU har taget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU har taget visse skridt, men kun på det humanitære plan.
The EU has taken steps, but only at a humanitarian level.

Jeg synes ikke, at EU har taget Alzheimers sygdom alvorligt.
I do not think that the EU has taken Alzheimer's disease seriously.

EU har taget initiativ til en koordineret indsats.
The European Union has taken the initiative of a concerted response.

De konkrete skridt, EU har taget og planlagt, er vigtige.
The concrete steps taken and planned by the EU are important.

EU har taget skridt, som gavner storkapitalens magt og profit.
The ΕU took action to increase the power and profits of big business.

Ligebehandlingsarbejdet i EU har taget et stort skridt fremad.
The work on equality within the EU has taken a major step forwards.

EU har taget skridt til, at dette gøres på flere højtprioriterede områder.
The EU has taken steps to do this in several priority areas.

Vi stillede ændringsforslag for at se, om alle dem, der selv i dag taler om, at EU har taget en forkert drejning, mente det samme.
We tabled amendments in order to see if everyone talking even today about the European Union taking a wrong turn meant the same thing.

EU har taget endnu et vigtigt skridt i kampen mod it-kriminalitet.
The EU has taken one step further in the fight against cybercrime.

Vi europæere har et historisk ansvar over for Afrika, og det skridt, som EU har taget i Congo, er et positivt skridt.
We Europeans have historic responsibilities in Africa and the step taken by the European Union in the Congo is a positive one.

Både FN og EU har taget initiativer, men de må lære noget af dette.
Both the UN and the EU are taking action but they must learn a lesson from this.

I Finland har vi alvorlige eksempler på dette i form af beslutningen om sukker, som EU har taget for nylig, og ligeledes beslutningerne om landbrugsbetalinger.
We in Finland have some serious examples of this, with the decision on sugar taken very recently by the European Union and the decisions on agricultural payments too.

EU har taget et vigtigt skridt for at forbedre hjælpen til ofre for kriminalitet.
The EU has taken an important step in improving assistance to victims of crime.

Også af samhørighedsgrunde, fordi den udfordring om at udrydde fattigdommen, som EU har taget op, kræver en budgetindsats, der står i et rimeligt forhold til omfanget af den opgave, vi skal udføre.
We must also make this commitment for the sake of coherence, because the challenge of eradicating poverty, which the European Union has taken up, requires a budgetary effort in line with the magnitude of the task facing us.

EU har taget ovennævnte bekymringer op i en erklæring fra formandskabet den 16. april.
The EU raised the above-mentioned concerns in a Presidency statement on 16 April.

Det er alle disse hændelser eller diagnosen af disse omstændigheder, som EU har taget i betragtning for at handle og afhjælpe problemerne, og EU har efter min opfattelse handlet korrekt i hele denne periode.
Those are all the events, or the diagnosis of the facts that the European Union has taken into account in order to react and act in response to this, and I feel that the EU has acted correctly throughout this period.

EU har taget førerrollen ved at foreslå vidtrækkende løsninger til at håndtere klimaændringen.
The European Union has taken the lead in proposing far-reaching solutions on how to tackle climate change.

Ligesom flertallet af mine kolleger glæder jeg mig over, at EU har taget fat på harmoniseringen af social lovgivning inden for vejtransport, selv om der stadig er meget at gøre.
Like the majority of my fellow Members, I am delighted that the European Union should have taken up the issue of the harmonisation of social legislation in the area of road transport, even if there is still a great deal to be done.

EU har taget højde for dette på mange forskellige måder, herunder informationssamfundet for alle-programmet.
The EU has taken this into account in many different ways, including the Information Society for All Programme.

Det er godt, at vi også har vedtaget principper i denne tekst, nye principper, der skærper straffene for personer, som kaster sig ud i kriminelle aktiviteter på dette område, og det glæder mig, at EU har taget et skridt i den rigtige retning.
It is good that we have also adopted principles in this text, new principles, which tighten up the penalties for those who engage in criminal activity in this area, and I am pleased that Europe has taken a step in the right direction.

Det er områder, hvor EU har taget et kvantespring fremad med hurtig vedtagelse af de nødvendige retsakter.
These are areas in which the EU has taken a quantum leap forward by swiftly adopting the necessary legal acts.

Jeg beder om, er, at Europa-Parlamentets formand tager affære igen enten med en henvendelse til den pakistanske ambassadør, eller måske ved at bede kommissær Patten fortælle os, hvilke skridt EU har taget.
What I am requesting is that the President of the European Parliament intervene again, perhaps calling on the ambassador to Pakistan or even asking Commissioner Patten to tell us what demarches have been taken by the European Union.

De initiativer, EU har taget, og vores konstante enighed med de arabiske lande har vist, at der ikke er noget kulturskel.
The initiatives the European Union is taking, our constant understanding with them, have shown that there is no cultural divide.

IT Fru formand, mine damer og herrer! Som skyggeordfører vil jeg gerne takke ordførerne og sige, at jeg synes, dette direktiv er usædvanlig vigtigt, fordi det er første gang, EU har taget juridisk bindende skridt i kampen mod menneskehandel.
IT Madam President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur, I should like to thank the rapporteurs and say that I think this directive is extraordinarily important because it is the first time that the European Union has taken legally binding action in the fight against the trafficking of human beings.

EU har taget lande med, som man udmærket vidste ikke opfyldte tiltrædelseskriterierne, sådan som det var tilfældet med Rumænien og Bulgarien.
The EU has let in countries that it knew full well did not meet its own entry criteria, as was the case with Romania and Bulgaria.

FI Hr. formand! Vi bør glæde os over, at EU har taget et vigtigt skridt for at beskytte livet på jorden og har bekræftet sin globale lederrolle i kampen mod klimaforandringer.
FI Mr President, we should be pleased that the European Union has taken an important step to protect life on earth and has confirmed its global leadership in the fight against climate change.

EU har taget nogle vigtige skridt, og et af disse skridt er, at EU under krisen er nået til enighed- EU's medlemsstater taler med én stemme.
The EU has taken some important steps, and one of these was the fact that during the crisis we were able to find consensus- one voice.

Dette kapitel giver eksempler på de initiativer, som EU har taget i den periode, som denne be retning dækker, for at give udtryk for sin be kymring på menneskerettighedsområdet samt for at udtrykke tilfredshed med fremskridt.
This section gives examples of initiatives taken by the EU in the period covered by this report, to show its concerns in the human rights field and to welcome the progress made.

EU har taget en række initiativer med henblik på at overvåge og evaluere aktiviteterne på området for bæredygtig transport og bæredygtig turisme.
The European Community has undertaken a range of initiatives in order to monitor and evaluate the work being carried out in the fields of sustainable transport and sustainable tourism.

Nu er spørgsmålet, om EU har taget disse forslag til efterretning, og kommissærens ord lige før tilskynder os til at tro det.
We may now wonder whether the EU has taken account of the proposals, and the speech by the Commissioner encourages us in this.