Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION IS TAKING " på dansk?

• EU tager
• EU træffer
• EU påtager sig

Eksempler på brug af European union is taking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

(FR) With this'Blue Paper', the European Union is taking a step forward.
Med denne"blåbog" tager EU et skridt fremad.

The European Union is taking an important step with the new legislation.
EU tager et vigtigt skridt med denne nye lovgivning.

And, in this historic present we are living through, the European Union is taking shape as one of its main protagonists.
Og i denne historiske nutid, som vi lever i, tager EU form som en af hovedpersonerne.

The European Union is taking on a serious commitment to repair the damage caused by the earthquake in Kashmir.
EU påtager sig en alvorlig forpligtelse til at udbedre skaderne efter jordskælvet i Kashmir.

Madam President, this is a massive workload that the European Union is taking on, as expressed in this action plan.
Fru formand, det er store opgaver, Den Europæiske Union forsøger sig med og som den også lægger frem i denne handlingsplan.

We think the European Union is taking a clear stance on Türkey for the first time.
Og vi finder, at Den Europæiske Union for første gang giver udtryk for en klar stillingtagen over for Tyrkiet.

The way in which this established fact is being ignored by European officialdom is very characteristic of the undemocratic, dangerously totalitarian turn that the European Union is taking.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.

Mr President, the European Union is taking all the necessary measures to combat avian influenza and rightly so.
Hr. formand, EU træffer med god grund alle de nødvendige foranstaltninger til at bekæmpe fugleinfluenza.

Mr Oostlander is in favour of this, and so am I. If this is done in a proper manner, it will, I think, take between two and three years; we need only look at how long the European Union is taking.
Det tilslutter hr. Oostlander sig, og det gør jeg også. Hvis det sker på forsvarlig vis, vil det efter min opfattelse tage mellem to og tre år, vi kan blot se, hvor lang tid det tager for EU.

The European Union is taking and suggesting measures in the medium and long term that it is important to point out.
EU træffer og foreslår foranstaltninger på mellemlang og lang sigt, som det er vigtigt at henlede opmærksomheden på.

In any event, with this report and the subsequent regulation, the European Union is taking a very important step and sets an example that ennobles us and fills us with pride.
Under alle omstændigheder tager EU et meget vigtigt skridt med denne betænkning og den efterfølgende forordning og foregår med et ædelt eksempel, som vi er stolte af.

Although the European Union is taking an important step in this fight, it is essential that we establish a strong initiative with regard to third countries so that these networks cannot gain a foothold in any other countries.
Selvom Den Europæiske Union tager et stort skridt ind i denne kamp, er det altafgørende, at europæerne skrider aktivt ind over for tredjelandene med henblik på at sikre, at disse netværk ikke finder fred nogen steder.

Mr President, I am delighted to be able to appear before Parliament today to present the President-in-Office of the Council' s position with regard to the steps the European Union is taking to bring about the forthcoming establishment of the International Criminal Court.
Hr. formand, det er mig en stor glæde at møde op her i dag og redegøre for Rådets formandskabs holdning til de skridt, som EU tager for at sikre, at Den Internationale Straffedomstol kan oprettes i nærmeste fremtid.

The initiatives the European Union is taking, our constant understanding with them, have shown that there is no cultural divide.
De initiativer, EU har taget, og vores konstante enighed med de arabiske lande har vist, at der ikke er noget kulturskel.

The decisions by the External Affairs Council are, under the circumstances, satisfactory because they send a message to Turkey, while at the same time the European Union is taking the responsibility to appear consistent in its positions throughout.
De beslutninger, der er truffet i Rådet(udenrigsministrene) synes at være tilfredsstillende, fordi man hermed sender et signal til Tyrkiet, samtidig med at EU tager ansvar for hele vejen igennem at være konsekvent over for sine holdninger.

As fellow Members have pointed out, the European Union is taking, with these two reports, an important step in its migratory policy.
Som nogle af mine kolleger her i Parlamentet har påpeget, tager EU med disse to betænkninger et vigtigt skridt i dets migrationspolitik.

It is going to be a great pleasure for me to work with you, with the Presidency, and with Parliament, and rest assured, ladies and gentlemen, that whenever our complicated agendas allow it, I will be very happy to attend Parliament to explain the important actions the European Union is taking in the field of security and foreign policy.
Jeg ser frem til at samarbejde med Dem, med formandskabet, med Parlamentet. De kan være sikker på, at jeg så længe vores travle tidsplaner tillader det, med glæde vil give møde i Parlamentet og gøre rede for de vigtige opgaver, EU påtager sig inden for områderne sikkerhed og udenrigspolitik.

I believe that the European Union is taking a unilateral step outside the Kyoto Protocol, which excludes the aviation and maritime sectors.
Jeg mener, at EU ensidigt træder et skridt uden for Kyotoprotokollen, som ikke omfatter luftfartssektoren og den maritime sektor.

I hope that this report will be adopted unanimously by this Parliament, as it was in the Committee on Women's Rights, because then the work of Commissioner Gradin can gather momentum and force, and we will truly be able to say that this European Union is taking every possible step to avoid the victimization of women and violation of their human rights.
Jeg håber, at denne betænkning vil blive enstemmigt vedtaget af Parlamentet som i Udvalget om Kvinders Rettigheder, så kommissær Gradins arbejde kan videreføres, og så vi i sandhed kan sige, at Den Europæiske Union tager alle skridt for at undgå, at kvinder bliver gjort til ofre, og for at undgå, at deres menneskerettigheder krænkes.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is taking steps to devise a new alternative to traditional vehicles: that of electric cars.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! EU tager skridt til at udvikle et nyt alternativ til de traditionelle køretøjer, nemlig elbiler.

I just wonder why we are not making an effort to take payment appropriations up to the legal ceiling of 1.27% of the GDP of the European Union, so that other programmes do not have to be sacrificed, and why the European Union is taking on more and more and, at the same time, limiting payments of approved appropriations, which account for a mere 1.10% of GDP.
Jeg spørger mig selv, hvorfor man ikke tilstræber, at betalingskreditterne hæves til det institutionaliserede niveau på 1,27% af EU's bruttonationalprodukt, så man ikke ofrer andre programmer. Og ud fra hvilken logik begrænser EU, samtidig med at den påtager sig yderligere forpligtelser, inkasseringen af vedtagne kreditter, som med nød og næppe når op på 1,10% af BNP.

As a result, the European Union is taking steps to prevent and combat the phenomenon by applying rules on the definition of criminal offences and sanctions in the area of organised crime.
EU træffer derfor foranstaltninger for at forebygge og bekæmpe dette fænomen ved at definere lovovertrædelser og sanktioner inden for organiseret kriminalitet.

That is why we should support the step which the European Union is taking in the symbolic expression which has led it to declare a year against racism.
Vi bør da også støtte det symbolske initiativ, Den Europæiske Union har taget ved at udpege 1997 som Europæisk År mod Racisme.

That is why it is important that the European Union is taking an initiative today, albeit in the form of a recommendation to the Member States, in which preserving the film heritage is raised to a priority objective while, at the same time, specific and realistic measures are proposed to make it feasible.
Derfor er det så vigtigt, at EU i dag tager et initiativ, selv i form af en henstilling til medlemsstaterne, hvorved bevarelsen af filmarven gøres til et primært mål, samtidig med at der stilles forslag til konkrete, realistiske foranstaltninger, som skal gøre det opnåeligt.

Is anyone considering how much longer we can continue with such a limited collection rate at a time when the European Union is taking on more and more new responsibilities relating to the continuation of monetary union and enlargement of the Union, and to the assumption of foreign and security policy responsibilities?
Mener man, at vi kan fortsætte med en så begrænset skatteprocent, når Den Europæiske Union påtager sig flere og flere nye ansvarsområder i forbindelse med forlængelsen af Den Monetære Union, med udvidelsen af Unionen og i betragtning af det politiske ansvar med hensyn til udenrigs- og sikkerhedspolitik?

It is excellent that the European Union is taking this important step to improve the condition of our forests and support a better and diverse forestry policy in all the Member States.
Det er glimrende, at EU tager dette vigtige skridt for at forbedre forholdene for vores skove og støtte en bedre og forskelligartet skovbrugspolitik i alle medlemsstaterne.

I think that in adopting this wide socio-economic approach, the European Union is taking exactly the right line, not least because that is the economic entity on the basis of which policy is drafted.
Jeg synes, at det netop er en god udvikling, at sagen nu gribes an på denne brede socioøkonomiske måde i Den Europæiske Union, også fordi det er denne økonomiske helhed, som udformer politik.

It is good that the European Union is taking on global commitments, but the larger the European Union becomes, the more its responsibility increases for our own continent, including the Baltic Sea region, i.e. the internal sea of the European Union as it is now, and everyone knows what a poor state it is in.
Det er godt, at EU påtager sig globale udfordringer, men jo større EU er, jo større er ansvaret for vores eget kontinent, herunder Østersøregionen, der jo er det indre hav i det nuværende EU, og alle kender havets dårlige tilstand.

I welcome the fact that the European Union is taking on the role of global leader once again and is committed to achieving good marine environmental status in 13 years time.
Jeg glæder mig over, at EU endnu en gang påtager sig at være førende på verdensplan og forpligter sig til at opnå god havmiljøtilstand om ca. 13 år.

We must make clear that the European Union is taking the necessary steps in order to put a halt to this kind of practice and the forthcoming parliamentary elections perhaps offer a good opportunity to do so.
Vi skal gøre klart, at EU vil tage de nødvendige skridt for at sætte en stopper for disse former for praksis, og det kommende valg til Parlamentet vil måske være en god lejlighed.

Sådan bruges "european union is taking" i en sætning

Tehran, The European Union is taking steps to protect EU companies investing in Iran from renewed US sanctions on Tehran after President Donald J.

The European Union is taking exception to Italy’s spending habits. 3) The General Motor’s Lordstown plant is shutting down with the loss of 5,400 jobs.

Monday, February 19, 2018 - 12:00 - Archaeology Under Fire - The European Union is taking aim at archaeological excavations in the City of David.

The European Union is taking a cautious approach to cryptocurrency regulation, with several initiatives underway to involve sector participants in the drafting of supportive rules.

The European Union is taking a closer look at itself in the aftermath of a recent report that showed what one official called a breathtaking web of corruption.