Hvad er oversættelsen af " EUROPEAN UNION IS TRYING " på dansk?

• EU forsøger

Eksempler på brug af European union is trying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Union is trying to uphold the highest human rights standards.
EU forsøger at opretholde de højeste standarder for menneskerettigheder.

However, I then ask myself, and I fail to understand- let me make that clear- what the European Union is trying to achieve in its association agreement.
Jeg spørger dog mig selv, og jeg kan ikke forstå, lad mig understrege det, hvad EU forsøger at opnå i sin associeringsaftale.

The European Union is trying to stimulate the use of LNG for heavy road transportation, but the market is still developing.
EU forsøger at stimulere LNG til tung vejtransport, men markedet er stadig under udvikling.

Given the increasingly intolerable state of affairs here, the European Union is trying to step up its humanitarian activity.
I betragtning af, at situationen hele tiden bliver mere og mere utålelig, bestræber Den Europæiske Union sig på at intensivere sine humanitære aktiviteter.

According to them, the European Union is trying too hard to copy the success of the process of the ten accession countries in South-East Europe.
Ifølge dem forsøger EU for stærkt at kopiere succesen fra processen i de 10 tiltrædelseslande i Sydøsteuropa.

There are many good reasons why everyone involved, from local authorities through to the European Union, is trying to improve urban transport conditions.
Der er mange gode grunde til, at alle involverede parter lige fra lokale myndigheder til EU forsøger at forbedre transportforholdene i byerne.

This is because the European Union is trying to establish a so-called historic principle, which will discriminate against the new Member States.
Det skyldes, at EU forsøger at fastlægge et såkaldt historisk princip, som vil være en diskrimination mod de nye medlemsstater.

We must ensure that these funds are not subject in any way to fraud as this will undermine the legitimacy of what the European Union is trying to achieve.
Vi skal sørge for, at disse midler ikke på nogen måde bliver genstand for svig, da dette vil være undergravende for legitimiteten af det, Den Europæiske Union forsøger at opnå.

In all other industries, the European Union is trying to combat fabrications and forgeries.
Hvad angår alle andre industrier, forsøger EU at bekæmpe efterligninger og forfalskninger.

I think that it is appalling for the WTO to impose or consider imposing sanctions on the European Union simply because the European Union is trying to protect its citizens from hormone-treated meat.
Jeg synes, det er forargeligt, at WTO iværksætter eller udsteder straffesanktioner mod EU, blot fordi EU forsøger at beskytte sine borgere mod hormoninficeret kød.

The European Union is trying to achieve this through international cooperation, financial and technical assistance programmes and effective arms control.
EU bestræber sig på at nå hertil gennem internationalt samarbejde, programmer for økonomisk og teknisk bistand og en effektiv våbenkontrol.

I would urge many of these major nations to support what the European Union is trying to achieve regarding climate change, to improve the situation.
Jeg vil indtrængende opfordre mange af disse store lande til at støtte det, EU forsøger at nå med hensyn til klimaforandringer for at bedre på forholdene.

In addition, the European Union is trying in the proposal for a decision to promote the European higher education market within the framework of competition with the United States.
Endvidere vil EU med forslaget til beslutning fremme det europæiske marked for højere uddannelser som et led i konkurrencen med USA.

DE Madam President, ladies and gentlemen, it is true to say that the European Union is trying to make its own contribution in this major financial and economic crisis.
DE Fru formand, mine damer og herrer! Det er ganske vist, at EU forsøger at komme med sit eget bidrag i denne omfattende finansielle og økonomiske krise.

The European Union is trying to play an active part in these efforts as is very clearly shown by the appointment of Mr Aldo Ajello as a special envoy of the European Union in the region.
Den Europæiske Union forsøger at spille en aktiv rolle i disse bestræbelser, hvilket kommer til udtryk ved udnævnelsen af hr. Aldo Ajello som særlig udsending fra Den Europæiske Union til området.

I want definitely to repudiate notions to the effect that the European Union is trying to hide behind other countries when it comes to combating violations of human rights in China.
Jeg vil på det bestemteste tilbagevise påstanden om, at Unionen forsøger at gemme sig bag andre lande, når det gælder bekæmpelsen af brud på menneskerettighederne i Kina.

Mr President, the European Union is trying in any way it can to put pressure on Belarus to respect human rights and bring about democratic reform.
Hr. formand, EU prøver på alle mulige måder at lægge pres på Belarus for at få det til at respektere menneskerettighederne og indføre demokratiske reformer.

Indeed, by introducing criminal penalties on account of the severity and social stigma they carry in comparison with administrative penalties, the European Union is trying to deter potential polluters from any kind of contravention.
Ved at indføre strafferetlige sanktioner forsøger EU faktisk på grund af den alvor og sociale stigmatisering, de medfører i sammenligning med administrative sanktioner at forhindre potentielle forurenere i enhver form for overtrædelse.

We need to explain what the European Union is trying to achieve with the single currency project and with enlargement to Central and Eastern Europe.
Vi må forklare, hvad det er, Den Europæiske Union prøver at opnå med projektet om den fælles valuta og med udvidelsen til Mellem- og Østeuropa.

We have been hearing about terrorism for so many years; in reality, the European Union is trying to shield its policies and protect its economic and political system against opposition from the workers.
Terrorismen, har vi hørt i alle disse år, men i virkeligheden forsøger EU at beskytte sin politik og sit økonomiske og politiske system mod arbejdstagernes skepsis.

HU Madam President, while the European Union is trying to find a solution for the storage and disposal of so-called spent fuel, in the United States and Russia these are considered as economically sound sources of energy.
HU Fru formand! Mens EU forsøger at finde en løsning på oplagring og bortskaffelse af det såkaldte brugte brændsel, bliver dette i USA og Rusland betragtet som en økonomisk solid energikilde.

The main problem concerns what the European Union is trying to achieve today with this policy of the Structural Funds, the policy of economic cohesion.
Det største problem er, hvad det er, Den Europæiske Union vil med sin strukturfondspolitik, sin økonomiske samhørighedspolitik.

The contact group, which brings together the active part of the European Union, is trying very hard to find the right mix of threats and positive incentives to avoid the conflict being stepped up and widened.
Kontaktgruppen, der repræsenterer den aktive del af Den Europæiske Union, bestræber sig på at finde den rigtige balance mellem trusler og positive opfordringer for at undgå en optrapning og en udvidelse af konflikten.

Mr President, through the continuing Youth in Action programme, the European Union is trying to nanny young people, to create the illusion that it is interested in their participation in policy and to turn them into passive recipients and applauders of its anti-grass roots policy, which also creates impasses for young people.
Hr. formand, med det fortsatte program"Aktive unge" forsøger EU at manipulere ungdommen og skabe den illusion, at EU er interesseret i de unges deltagelse i politik samt gøre dem til passive modtagere og tilhængere af den befolkningsfjendtlige politik, der føres, som også skaber blindgyder for de unge.

Many people in the European Union are trying to tackle the issue of landfill sites situated near homes or the fact that incinerators are being planned in some countries, including my own to try to deal with the waste problem.
Mange lande i EU forsøger at løse problemerne ved hjælp af lossepladser nær beboelsesområder. Andre lande, herunder Irland, forsøger at løse affaldsproblemerne ved at oprette forbrændingsanlæg.

Mr President, unlike many of the previous speakers I would like to say that the Commission has done well in the case of textiles, in this situation of conflict between industry and trade where everyone in the European Union was trying to go behind the other's back.
Hr. formand, i modsætning til mange af de foregående talere vil jeg gerne sige, at Kommissionen har gjort det godt på tekstilområdet i denne konfliktsituation mellem industri og handel, hvor alle i EU prøvede at gå bag om hinandens ryg.

It is true that some of those who have built the European Union are trying to change the names of certain activities, and to alter concepts that disturb their ultraliberal presuppositions.
Det er sandt, at nogle af denne Europæiske Unions bygmestre forsøger at ændre navnet på visse aktiviteter, idet de også forsøger at ændre på begreber, der forstyrrer deres ultraliberale udgangspunkter.

In the past, situations such as these have resulted in a familiar, tried and tested process, a tragic process and, from the point of view of the times we live in and from the point of view of what we as the European Union are trying to achieve, an unacceptable process.
Sådanne situationer har tidligere ført til en meget kendt, afprøvet og tragisk proces og set ud fra vores tidsalder og ud fra, hvad vi forsøger at opnå i EU, er det en uacceptabel proces.

We in the Committee on Industry, Research and Energy have given a high priority to producing a practical regulation that will control the international import and export of hazardous chemicals in a reasonable and logical way and that is sufficiently coherent that the importing countries can understand what we in the European Union are trying to achieve.
Vi i Udvalget om Industri, Forskning og Energi har lagt stor vægt på at få en praktisk ordning, hvor international import og eksport af farlige kemikalier bliver reguleret på en fornuftig og logisk måde og så forståeligt, at de importerende lande kan forstå, hvad vi søger at opnå i EU.

Mr President, the European Union is an economic superpower which is trying to carve a role for itself in the world.
Hr. formand, EU er en økonomisk supermagt, som forsøger at finde sin vej i verden.