Hvad er oversættelsen af " UNIONEN FORSØGER " på engelsk?

• union is trying

Eksempler på brug af Unionen forsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Unionen forsøger vi alle at skue fremad og ikke tilbage mod tidligere uoverensstemmelser.
In the Union we all try to look forward and not back to disagreements in the past.

Jeg vil på det bestemteste tilbagevise påstanden om, at Unionen forsøger at gemme sig bag andre lande, når det gælder bekæmpelsen af brud på menneskerettighederne i Kina.
I want definitely to repudiate notions to the effect that the European Union is trying to hide behind other countries when it comes to combating violations of human rights in China.

Unionen forsøger derfor at fremme en dialog med tredjelande i den henseende og en transatlantisk dialog med USA og Canada.
That is why the Union is trying to promote a dialogue with third countries, as well as a transatlantic dialogue with the United States and Canada.

Det beredskabsinstrument, vi diskuterer nu, er jo kun en del af den samlede ramme, hvormed Unionen forsøger at overvinde katastroferne eller finde måder at håndtere dem på.
The crisis response instrument that is under consideration is, after all, but one part of the overall framework with which the European Union is attempting to overcome calamities or find ways of responding to them.

Unionen forsøger at give sig selv de rigtige udenrigspolitiske værktøjer udnævnelse af en højtstående repræsentant, oprettelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
The Union is trying to equip itself with the right foreign policy tools appointment of a High Representative, creation of the European External Action Service.

I Parlamentets betænkning konstaterer man, at protokollen skal ses som en del af en mere omfattende proces, hvorigennem Unionen forsøger at opmuntre landets politiske, økonomiske og sociale vækst og stabilitet.
Parliament' s report states that the protocol can be seen as part of a broader process in which the Union aims to encourage political, economic and social growth as well as stability in the country.

Udvælgelse kunne give indtryk af, at Unionen forsøger at omgå resultaterne af de nationale folkeafstemninger, og kunne svække den overordnede institutionelle balance.
Cherry-picking could give the impression that the Union is trying to circumvent the results of national referenda and is liable to impair the overall institutional balance.

Unionen forsøger gennem udvikling af bredt formulerede handlingsplaner at omsætte f. eks. forbindelserne med Den Russiske Føderation og Ukraine til et varigt og betydningsfuldt partnerskab.
On the basis of general action plans, the Union is endeavouring for example to transform its relationship with the Russian Federation and Ukraine into a lasting and significant partnership.

Vi må vise offentligheden, at Unionen forsøger at gøre hurtigere fremskridt i spørgsmål, som er vigtige for dem, troværdigt og omkostningseffektivt, og i dette tilfælde ved hjælp af reguleringsorganerne.
We need to show the general public that the Union is trying to step up progress on issues that are important to them, credibly and cost-effectively, and in this case with the help of Regulatory Agencies.

Unionen forsøger ikke blot at reagere på eller følge internationale begivenheder, men også i videst muligt omfang at foregribe disse begivenheder, især på internationale konferencer, hvor der udarbejdes en ny verdensorden på grundlag af respekt for menneskerettighederne, stabilitet og fred.
The Union endeavours not just to react to international events or keep abreast of them but also whenever possible, to move ahead of them, particularly at international conferences framing a new international order with its sights set on respect for human rights, stability and peace.

Da vi i Unionen forsøger at fjerne barrierer for handel og den frie bevægelighed for arbejdskraft, vil disse høje omkostninger i forbindelse med overførsel af penge fra den ene medlemsstat til den anden da ikke gå imod Kommissionens principper og aktivt afskrække borgerne fra at udføre arbejde og gøre forretninger i andre lande?
In a Union where we are trying to abolish barriers to trade and free movement of labour, would this high cost of transferring money from one Member State to another not contradict the Commission's principles and actively discourage citizens from undertaking work and business in other countries?

Denne gang harry broer, de radikale arbejdskraft leder af San Francisco Longshoresmen Union forsøgte at indfange's kontrol langs hele vestkyst.
This time Harry Bridges, the radical labor leader of the San Francisco Longshoresmen Union was trying to capture union control along the entire West Coast.

Denne gang harry broer, de radikale arbejdskraft leder af San Francisco Longshoresmen Union forsøgte at indfange's kontrol langs hele vestkyst. Broer« Longshoresmen union var tilknyttet med Kongressen i industriel organisation(cio) af John L lewis. Broer og lewis blev opfattet som farlige radikale af offentligheden. Beck's Teamsters union var tilknyttet amerikanske føderation af arbejdskraft(AFL), en mindre radikal arbejdsorganisation.
This time Harry Bridges, the radical labor leader of the San Francisco Longshoresmen Union was trying to capture union control along the entire West Coast. Bridges' Longshoresmen Union was affiliated with the Congress of Industrial Organization(CIO) of John L. Lewis. Bridges and Lewis were perceived as dangerous radicals by the general public. Beck's Teamsters Union was affiliated with the American Federation of Labor(AFL), a less radical labor organization.

I visse tilfælde burde Unionen forsøge at indlede forhandlinger om at få tilvejebragt mangesidige tilbagetagelsesaftaler.
In certain cases, the Union should aim to initiate negotiations leading to multilateral agreements on repatriation.

Den Europæiske Union forsøger også at finde menneskelige løsninger ved at inkludere sociale klausuler i aftalerne med tredjelandene.
The European Union, for its part, also tries to find humane solutions, by inserting social clauses in its agreements with third countries.

Selv i velstående regioner vil de værdsætte, at Den Europæiske Union forsøger at indsnævre kløften mellem de rige og de fattige.
Even in rich regions they will appreciate the fact that the European Union tries to help close the gap between rich and poor.

Men Den Europæiske Union forsøger at fremme denne udvikling af demokratiet på Cuba ved udbygge den menneskelige, økonomiske og politiske udveksling.
But the European Union is seeking to promote democratic change in Cuba by a proliferation of human, economic and political exchanges and trade.

Eftersom jeg kommer fra Malta, ser jeg også, hvordan Den Europæiske Union forsøger at finde en balance mellem de store og de små landes interesser.
Because I come from Malta, I am also an observer of the way in which the European Union tries to find a balance between the interests of large countries and those of small ones.

Den Europæiske Union forsøger at løse specielt denne situation ved at fremme Tacis-initiativer, der gennemføres inden for rammerne af toldsamarbejde og juridiske og interne anliggender.
The European Union is attempting to resolve the problem by promoting the TACIS projects implemented within the context of customs cooperation and of justice and home affairs.

Den Europæiske Union forsøger at retfærdiggøre sig gennem kontrolaktioner. Disse aktioner gør ikke noget grundlæggende ved problemet, og desuden står de urimeligt høje omkostninger ikke mål med effektiviteten.
The European Union tries to excuse itself by carrying out monitoring operations, which do not basically affect the problem and which, furthermore, are exorbitantly expensive in relation to their effectiveness.

Vi skal sørge for, at disse midler ikke på nogen måde bliver genstand for svig, da dette vil være undergravende for legitimiteten af det, Den Europæiske Union forsøger at opnå.
We must ensure that these funds are not subject in any way to fraud as this will undermine the legitimacy of what the European Union is trying to achieve.

Den anden fejltagelse er, at denne union forsøger at markere sig ved, at landene går sammen om økonomiske og miljømæssige projekter, uden at der tages højde for frihandelsaspekterne heri.
The second mistake is for the Union to try and assert itself by sharing economic and environmental projects, without questioning the free trade context in which it sits.

Kina og Rusland blokerer enhver aktion. Den Afrikanske Union forsøger alligevel at trække den sudanesiske regering med, men det er for lidt og for sent, og det varer for længe.
While China and Russia veto every action, the African Union is still trying to get the Sudanese Government on board, but it is too little, too late and too long-drawn-out.

Den Europæiske Union forsøger at spille en aktiv rolle i disse bestræbelser, hvilket kommer til udtryk ved udnævnelsen af hr. Aldo Ajello som særlig udsending fra Den Europæiske Union til området.
The European Union is trying to play an active part in these efforts as is very clearly shown by the appointment of Mr Aldo Ajello as a special envoy of the European Union in the region.

Jeg håber, at dette bliver en af de sidste gange, hvor Den Europæiske Union forsøger at vedtage en så detaljeret og yderst præskriptiv lovgivning, som virkelig snarere burde have form af en forordning frem for et direktiv.
I hope that it will prove to be one of the last occasions when the European Union attempts to adopt such very detailed, highly prescriptive legislation which would really be better in the form of a regulation than a directive.

På grundlag af de oplysninger, vi har fået, er der et klart behov for, at Den Europæiske Union forsøger at indføre en bedste praksis i hele Den Europæiske Union for at sikre, at Europas befolkning har rimelig adgang til tjenester, behandling, medicin og efterbehandling, og at de ikke udsættes for forskelsbehandling i forhold til arbejdsmarkedet.
There is a clear need, based on the information that has been provided to us, for the European Union to become engaged in seeking to develop best practice across the European Union to ensure that the people of Europe have adequate access to services, therapies, drugs and indeed aftercare, and that they are not discriminated against in relation to employment.

Men selvom det er tydeligt, at behovet for en multilateral ramme trænger sig mere og mere på, som de foregående talere i øvrigt nævnte, er det nødvendigt at lægge mærke til, at USA altid har fremmet forhandlingerne inden for OECD mellem de industrialiserede lande, mens Den Europæiske Union forsøger at føre forhandlinger på WTO-niveau, en verdensorganisation der omfatter alle lande, som berøres af disse investeringer, herunder udviklingslandene.
However, if there is indeed an emerging need for a multilateral framework, as several speakers have mentioned, we must note that the United States has always preferred to conduct these negotiations within the OECD, with industrialised countries, whereas the European Union tries to hold them within the WTO, a global organisation that brings together all countries concerned with investment, including the less developed countries.

Når vi taler om en kritisk dialog- nej, fru Roth, denne dialog har ikke lidt nederlag- forsøger Unionen at få den iranske regering til at forsikre, at hr. Rushdie ikke er i fare.
Within the framework of the critical dialogue- and no, Mrs Roth, that dialogue has not broken down- the European Union is endeavouring to obtain further assurances from the Iranian Government regarding Mr Rushdie's safety.

Jeg har ikke tid til at komme nærmere ind på de synder, der udføres af disse grådige lande, de medlemsstater fra andre dele af Unionen, som forsøger at udnytte fiskeressourcerne i områder langt hjemmefra.
I do not have time to refer to the sins of those greedy countries, the Member States from other parts of the Union that try to exploit the fishing resources in areas far from home.

Jeg vil i øvrigt påpege, at man i det nordlige Irak, hvor der findes en særlig humanitær situation, som Unionen også forsøger at være med til at afhjælpe, af og til også kraftigt bliver forhindret på grund af situationen med kurderne og især den tyrkiske indblanding over grænsen til det nordlige Irak, hvilket også besværliggør hjælpetransporter gennem Tyrkiet.
For that matter I would like to point out that in northern Iraq where there is a specific humanitarian situation for which the European Union is also attempting to bring relief, the situation with the Kurds, and in particular Turkish interference over the border in northern Iraq is causing real obstacles, making the transit of aid goods extremely difficult.

Hvordan man bruger "unionen forsøger" i en Dansk sætning

I stedet mener Tim Cook, at anti-amerikanske holdninger gør, at EU kaster sig over Apple, og at unionen forsøger at harmonisere skatteregler under dække af regler om statsstøtte.

Hvordan man bruger "union is trying" i en Engelsk sætning

My Union is trying to influence our vote tonight!!

Every bank or credit union is trying to differentiate itself.

The European Union is trying to work out resale royalties.

The European Union is trying to contain a debt crisis.

We…its just something that the union is trying to do.

The union is trying store busting tactics.

The American Professionals Union is trying to unionize these nurses.

Every state in the Union is trying to trim budgets.

The union is trying to overturn that decision.