Hvad er oversættelsen af " EU OPRETHOLDER " på engelsk?

• EU maintains
• european union maintains

Eksempler på brug af EU opretholder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU opretholder sin langvarige interesse for Nepal.
The EU maintains a longstanding interest in Nepal.

Dette er det eneste land i verden, hvor EU opretholder en undtagelsessituation; der er ikke andre tilfælde.
It is the only country in the world in relation to which the European Union maintains a situation of exception; there are no other cases.

EU opretholder partnerskaber med verdens hovedaktører, herunder nye magter.
The EU maintains partnerships with the world's key players, including emerging powers.

Det er efter min opfattelse vigtigt, at det internationale samfund og især EU opretholder sin dialog med Irans nye regering.
I believe that the international community, and particularly the European Union, must maintain its dialogue with Iran's new government.

EU opretholder stærke historiske og økonomiske forbin delser med Australien og New Zealand og agter at styrke sine bånd med begge lande yderligere.
The EU maintains strong historic and economic links with Australia and New Zealand and intends to further strengthen its ties with both countries.

I lyset af tobakkens skadelige indvirkning på forbrugernes sundhedstilstand kan vi ikke tilslutte os, at EU opretholder eller øger støtten til produktion af råtobak.
In light of the detrimental effects of tobacco on consumer health, we cannot subscribe to maintaining or increasing EU support for the production of raw tobacco.

Skriftlig.-(DE) EU opretholder gode økonomiske forbindelser med landene i Latinamerika på WTO-niveau, men også på bilateralt og multilateralt niveau.
In writing.-(DE) The European Union maintains good economic relations with countries in Latin America at WTO level, but also at bilateral and multilateral levels.

Da jeg er bevidst om den arv og de fælles værdier, der forbinder os, har jeg påpeget betydningen af det transatlantiske forhold og af det nødvendige i, at EU opretholder og styrker partnerskabet med USA.
Because I am aware of the common heritage and values that bind us, I have stated the importance of the transatlantic relationship and the need for the Union to maintain and improve its partnership with the USA.

EU opretholder en god og åben politisk dialog med Marokko inden for de instanser, der er ansvarlige for opfølgningen af vores associeringsaftale.
The European Union maintains a good and frank policy dialogue with Morocco within the bodies responsible for the follow-up of our Association Agreement.

Den fælles landbrugspolitik står over for mange udfordringer, og i EU efter udvidelsen er det af afgørende betydning, at EU opretholder en stærk landbrugspolitik, der er tildelt tilstrækkelige ressourcer, og som vil være til gavn for landbrugerne, landdistrikterne og samfundet, samt vil sikre fødevaresikkerhed.
The CAP has many challenges facing it and in an enlarged Europe it is essential that the EU maintains a strong and properly resourced agricultural policy that will deliver for farmers, rural communities and society and will ensure food security.

EU opretholder den vigtige skelnen, at det er staterne, der overtræder menneskerettighederne, mens terroristerne er særligt afskyelige forbrydere.
The EU maintains the important distinction that states are the perpetrators of human rights violations, whilst terrorists are particularly abhorrent criminals.

Men jeg opfordrer Dem til at være vores talerør over for Kommissionen og Rådet, fru kommissær, således at EU opretholder restriktive foranstaltninger over for den burmesiske regering, for ud over ordene har vi ikke det mindste konkrete bevis for en demokratisk debat.
However, Commissioner, I urge you to be our spokesperson to the Commission and the Council, so that the European Union maintains restrictive measures towards the Burmese government because, apart from words, we do not have the slightest tangible proof of democratic debate.

Fru formand, betænkningen om Afghanistan skal for så vidt hilses velkommen, da den viser, at landet ved Hindukush, som blev centrum for international opmærksomhed efter den 11. september 2001, ikke vil blive glemt igen, og at EU opretholder sit finansielle og politiske engagement for at hjælpe med at opnå stabilitet.
Madam President, the report on Afghanistan is to be welcomed in so far as it demonstrates that land of the Hindu Kush, having become a focus of international attention in the aftermath of 11 September 2001, will not again be forgotten, and that the European Union is maintaining its financial and political commitment in order to help achieve stability.

Det er netop derfor, at EU opretholder sine sanktioner, så længe Jugoslavien ikke udviser en adfærd i international sammenhæng, der tilfredsstiller det, som vi ser som de værdier, vi bør forsvare.
This is precisely why the European Union is maintaining all its sanctions until Yugoslavia' s behaviour on the international stage reflects the values that we have to defend.

Jeg er enig, og Kommissionen er fast besluttet på at sikre, at EU opretholder sin førende position i de kommende måneder og omdanner denne aftale til den ambitiøse og juridisk bindende traktat, som vi alle ønsker.
I agree, and the Commission is determined to ensure that the EU maintains its leadership position over the coming months and transforms this Accord into the ambitious and legally binding treaty that we all want to see.

Disse valg er afgørende, og det er af stor betydning, at EU opretholder en synlig og væsentlig tilstedeværelse gennem perioden med forretningsministeriet, da en frustreret general, der er sulten efter magt, kunne overveje at iværksætte et militært kup.
These elections are crucial and it is essential that the EU maintains a visible major presence throughout the Caretaker Government period, as otherwise some frustrated, power-hungry general might consider launching a military coup.

Jeg mener således, at der blev gjort væsentlige fremskridt i København i denne henseende, og det kan ikke nægtes, at EU opretholder sin stilling som fortrop og leder i denne henseende og i andre henseender i tilknytning til bekæmpelsen af klimaændringer. Den kritik, der kan fremsættes af EU i tilknytning til København, er, at det har været meget længere fremme end det, der blev opnået her.
Thus, I believe that there has been significant progress made in Copenhagen in this regard and it cannot be denied that the European Union is maintaining a position of vanguard and of leadership in this respect and in other respects relating to the fight against climate change The criticism which could be made of the European Union in relation to Copenhagen is that it has been streets ahead of what was achieved there.

Gennem sin særlige repræsentant, Vendrell, opretholder EU en tæt politisk dialog med styret i Kabul og andre afghanske parter.
Through its special representative, Mr Vendrell, the EU is maintaining a close political dialogue with the government in Kabul and other Afghan parties.

Af disse grunde opretholder EU våbenembargoen, der omfatter hele Afghanistan, og fortsætter med at opfordre tredjelande til at standse deres indblanding.
For these reasons the EU maintains an arms embargo covering the whole of Afghanistan and continues to call for a halt to third country interference.

Parallelt med dette opretholder EU det krav, at vejskattens niveau i Schweiz altid skal være sammenlignelig med den, der gælder for Brennerpasset.
In parallel, the European Union maintains that the level of road tax in Switzerland should be comparable to that applying to the Brenner.

Tværtimod opretholder EU forbindelser med næsten dem alle sammen, og i øvrigt har vi netop i dag uden dikkedarer stemt for at forny en samarbejdsaftale med et af disse lande.
Instead, the European Union maintains relations with almost all of them and, incidentally, just today we have voted without any fuss to renew a cooperation agreement with one of these countries.