Hvad er oversættelsen af " EU OVERVEJER " på engelsk?

• EU was considering
• european union is considering

Eksempler på brug af EU overvejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En højtstående EU-diplomat sagde torsdag, at EU overvejer militær intervention.
A senior European Union diplomat said Thursday the EU was considering military intervention.

EU overvejer meget alvorligt, hvilke foranstaltninger der skal iværksættes for at hjælpe almindelige mennesker i Belarus.
The European Union must seriously consider what measures to take in order to help the ordinary people in Belarus.

En højtstående EU-diplomat sagde torsdag, at EU overvejer militær intervention.[9] DEBKAfile 25 Febr.
A senior European Union diplomat said Thursday the EU was considering military intervention.[8] DEBKAfile 25 Febr.

Vi har set, at EU overvejer at aflytte alle og enhvers internet- og telekommunikation ved hjælp af internet-udbydere, og dermed bryde art.
We have seen that the EU is considering to intercept each and everyone's internet and telecommunication traffics by means of internet providers, thereby breaking art.

Dette er ikke bare et høfligt ønske, men en meget vigtig prioritering, når EU overvejer sit arbejde i denne sektor.
This is no mere polite expression of a wish, but a very important area to focus on when the EU contemplates its action in this area.

Forhandlingen her finder sted, mens EU overvejer den situation, der er opstået efter det irske"nej.
Your debate takes place while the EU is reflecting on the situation created by the Irish'no.

EU overvejer aktuelt at give Marokko avanceret status, hvilket åbner flere handelsmuligheder, udbygger den politiske dialog og samarbejdet om udenrigspolitikken og sikkerhedsanliggender.
The EU is now considering granting Morocco advanced status, which allows for greater trade opportunities, a deeper political dialogue and cooperation on foreign policy and security matters.

Denne gang er det dog langt mere alvorligt, da EU overvejer at indgå en aftale med en kolonimagt af den værste slags.
This time, however, it is much more serious because the EU intends entering into an agreement with a colonial power of the worst sort.

Pakistan: EU overvejer nu at bevilge ECU 19 millioner til almindelig og reproduktiv sundhedspleje inden for rammerne af det globale Sociale Handlingsprogram(SAP). MCH har højeste prioritet i SAP på dette område.
Pakistan- The EC is now considering committing 19 MECU to the Health and Reproductive Health sector within the global Social Action Programme SAP.

Fru Ashton, De har lige talt til os om de konkrete foranstaltninger, som EU overvejer at iværksætte, og De har oplyst os om beløb ud over de 11 mio. EUR.
You have just spoken to us, Baroness Ashton, of the concrete measures that the European Union is thinking of implementing and you have told us about sums in addition to the EUR 11 million.

I en tid hvor EU overvejer den nye fælles landbrugspolitik, bliver det et hovedmål at finde mekanismer, der kan sikre sammenhæng mellem landbrugspolitikken og den eksterne handelspolitik.
At a time when the European Union is reflecting on the new common agricultural policy, finding mechanisms that can ensure consistency between the CAP and external trade policy becomes a prime objective.

Da Verdensbanken har indefrosset 175 millioner amerikanske dollars i økonomisk støtte, og da EU overvejer at indefryse 156 millioner euro, er flere udviklingsprojekter i fare for at blive droppet.
As the World Bank froze USD 175 million in financial assistance and as the EU is considering freezing EUR 156 million, there are several development projects in danger of being ditched.

Selv om det i princippet er glædeligt, at EU overvejer, hvordan det kan støtte medlemsstaternes bestræbelser på at yde tilstrækkelige pensioner, er og forbliver pensionspolitik den enkelte medlemsstats anliggende, og EU bør kun handle med yderste forsigtighed og under hensyntagen til de nationale forhold.
Although it is, in principle, to be welcomed that the European Union is considering how it can support the efforts of Member States to provide adequate pensions, pensions policy is, and remains, the task of the relevant Member States, in respect of which the EU should only take action with the utmost sensitivity and with consideration for national circumstances.

Og en del heraf udgøres af ordføreren, hr. Samuelsens, spørgsmål, om, hvorvidt det ikke er på tide, at EU overvejer at anerkende landet ved dets forfatningsmæssige navn, nemlig Republikken Makedonien?
And a part of this is the question posed by rapporteur Samuelsen:‘Has the time not come for the European Union to consider recognising it by its constitutional name- the Republic of Macedonia?

Jeg stemte for dette dokument, for i en tid hvor EU overvejer fremtiden for den fælles landbrugspolitik(FLP), bliver det så meget vigtigere at sikre sammenhæng mellem landbrugspolitikken og den eksterne handelspolitik.
I voted in favour of this document because, at a time when the EU is reflecting on the future of its common agricultural policy(CAP), ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.

EU overvejer desuden at støtte den afrikanske indsats for at forbedre kontrollen med fremstilling, import og eksport af våben og at støtte kontrol med eller fjernelse af overskuddet af håndskydevåben samt at støtte den afrikanske indsats for at tackle problemerne i forbindelse med håndskydevåben i overensstemmelse med Rådets fælles aktion 2002/589/FUSP af 12. juli 2002 om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben 2.
The EU shall further consider support for African efforts to improve controls on arms manufacture, import and export, and support for controlling or eliminating surplus small arms, as well as support for African efforts to tackle problems relating to small arms in accordance with Council Joint Action 2002/589/CFSP of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2.

Jeg mener derfor, det er af afgørende betydning, at Europarådet og EU overvejer at etablere nogle retningslinjer, hvor alle virkningerne og konsekvenserne som følge af en tiltrædelse forklares tydeligt.
Therefore, I believe it is essential for the Council of Europe and the European Union to consider establishing guidelines, with a clear explanation of all the effects and implications that membership will entail.

Udenrigsministrene har imidlertid erklæret, at EU overvejer yderligere effektive foranstaltninger over for Sudan, hvis ikke der kommer positive signaler inden for en overskuelig tid.
The foreign ministers stated, however, that the European Union is considering further effective measures against Sudan if there are no signs of that in the foreseeable future.

En ny undersøgelse fra KPMG viser, at mange højt kvalificerede internationale fra EU overvejer at forlade Storbritannien efter Brexit. Det er hovedsageligt pga. de ikke længere føler sig velkomne, fordi det britiske samfund har ændret sig.
A new report by KPMG shows that many highly qualified internationals from the EU are considering leaving Great Britain after Brexit, primarily because they no longer feel welcome because British society has changed.

En ny undersøgelse fra KPMG viser, at mange højt kvalificerede internationale fra EU overvejer at forlade Storbritannien efter Brexit. Det er hovedsageligt pga. de ikke længere føler sig velkomne, fordi det britiske samfund har ændret sig."De fleste tal viser, at internationale professionelle er en økonomisk gevinst for et samfund.
A new report by KPMG shows that many highly qualified internationals from the EU are considering leaving Great Britain after Brexit, primarily because they no longer feel welcome because British society has changed."Most statistics show that international professionals represent an economic gain for a society.

Ikke desto mindre overvejer EU nu at lukke alle hjemmesider, der beskæftiger sig med misbrug af børn.
Nevertheless, the EU is now considering to close down all websites dealing with child abuse.

Da miljørigtige varer er få og utiltrækkende, overvejer EU at fremme dem gennem skattelettelser og fjernelse af subsidier til ikke-økologiske varer.
Since environmental goods are few and unattractive, the EU is considering to encourage their use through tax cuts and elimination of subsidies for non-ecologic products.

Hvis EU alvorligt overvejer at forbinde strukturfondpolitikken med regionernes økonomi, får Connaught/Ulster-regionen mål 1-status i årene 2000-2005.
If the EU is serious about linking Structural Fund polices to economic performance of regions, then the region of Connaught/Ulster will be granted Objective 1 status during the period 2000-2005.

FR Hr. formand, hr. kommissær! I sine seneste forslag overvejer EU at udvide konceptet"alt undtagen våben" til at omfatte samtlige AVS-lande.
FR Mr President, Commissioner, in its latest proposals, the European Union is considering extending the'everything but arms' concept to all the ACP countries.

Herudover overvejer EU en strategi for bekæmpelse af fattigdom, der skyldes langvarig ledighed, baseret på praktik, specialisering, efteruddannelse eller uddannelse, som ikke slutter, mens man er ung, for at skabe beskæftigelsesmuligheder.
In addition to this, the European Union is considering a strategy for combating the poverty resulting from long-term unemployment, based on training, specialisation, retraining or education- which does not end when a person is young- in order to create the conditions for employability.

På et tidspunkt, hvor vi overvejer EU OPS, dvs. de tekniske sikkerhedskrav, som snart træder i kraft, ønskede jeg at sikre, at vi løste dette sikkerhedsproblem, og derfor viste jeg denne video til mine kolleger i Transport- og Turismeudvalget.
At a time when we are considering the EU OPS, i.e. the technical safety provisions, and they will soon enter into force, I was concerned to ensure that we resolve this safety problem, which is why I showed my colleagues in the Committee on Transport and Tourism the video on the subject.

I Rådets seneste konklusioner fra april 2011 fastslog Rådet, at EU seriøst overvejer forslag om innovative finansieringsmekanismer med mulighed for betydelig generering af indtægter med henblik på at sikre finansiering af udvikling, navnlig for de fattigste og mest sårbare lande.
In the latest conclusions of April 2011, the Council pointed out that the EU is seriously considering proposals for innovative financing mechanisms with significant revenue generation potential, with a view to ensuring predictable financing for development, especially for the poorest and most vulnerable countries.

Hvis vi overvejer, at EU tegner sig for en fjerdedel af al anvendelse af pesticider i verden, selv om EU kun har 4% af landbrugsjorden i verden, er problemstillingen meget klar og tydelig.
If we consider that the EU accounts for one quarter of all global pesticide use even though it possesses only 4% of the world's arable land, the problem becomes immediately clear.

Det siges, at EU ministrene overvejer en bredere pakke af sanktioner imod Ruslands à ̧konomi.
EU ministers are said to be considering a broader package of sanctions against the Russian economy.