Hvad er oversættelsen af " EU TIL VERDENS MEST " på engelsk?

• the EU the world's most

Eksempler på brug af EU til verdens mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lissabon-strategien sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske og konkurrencedygtige økonomi inden 2010.
The Lisbon strategy aims at making the EU the world's most dynamic and competitive economy by 2010.

EU's ressourcer skal i større udstrækning rettes mod områder såsom forskning, kriminalitetsbekæmpelse, fattigdomsbekæmpelse og kampen mod klimaforandringer samt mod arbejdet med at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi.
More of the EU's resources should be spent in areas such as research and fighting crime, poverty and climate change, as well as on work to make the EU the most competitive economy in the world.

Vi ønsker også alle sammen at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010.
We all too want to ensure that the EU does become the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010.

Spørgsmål, som handler om udvidelsen og det at binde Unionens lande sammen, skal prioriteres på samme måde som bekæmpelsen af kriminalitet og arbejdet med at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi.
Issues concerned with enlargement and with forging close links between EU countries need to be given priority, as well as the fight against crime and the work on making the EU into the world's most competitive economy.

Om Bullmanns betænkning: Rådet vedtog i Lissabon at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomiske magt inden år 2010.
On the Bullmann report: The Lisbon Council resolved to turn the EU into the world' s most competitive area by the year 2010.

De forskellige former for software udgør værdifulde værktøjer, som alle fortsat bør have adgang til, således at vi alle kan få mulighed for at nå Lissabon-målene inden 2010 og følgelig gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige, videnbaserede økonomi.
Software is a precious tool that must continue to be accessible to all so that we have every chance of achieving the Lisbon objective by 2010, that is, for the European Union to become the most competitive knowledge-based economy in the world.

Hr. formand, fru kommissær, man vil i løbet af 10 år gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi på en måde, som ikke lader nogen i stikken.
Mr President, Commissioner, we want the EU in ten years' time to be the world' s most competitive economy, with nobody being excluded.

Planen om at gøre EU til"verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi" er på den anden side et tegn på, at EU er klar over behovet for en grundlæggende reform af EU's sociale og økonomiske systemer, og på den anden side et tegn på den ambitiøse og optimistiske opfattelse af, at en sådan udvikling er mulig.
The plan to transform the EU into the'most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world'” is, on the one hand, a sign of the fact that the Union is aware of the need to fundamentally reform its social and economic system and, on the other hand, a sign of the ambitious and optimistic view that such change is possible.

Da vi vedtog Lissabon-dagsordenen, var det vores mål at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi.
When we adopted the Lisbon Agenda, our aim was to turn the European Union into the world's most competitive knowledge-based economy.

I foråret 2000 blev det aftalt at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomiske område, med kvalificeret fuld beskæftigelse og et større socialt sammenhold.
We agreed, early on in the year 2000, that we would make Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area in the world, with qualified full employment and greater social cohesion.

Det er helt afgørende, at alle medlemsstater lever op til deres forpligtelse til at gøre EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.
It is vital that all Member States fulfil their commitment to make the EU the most dynamic knowledge-based economy in the world.

En del af Lissabonstrategien 2000/10 om at gøre EU til verdens mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi handler om at øge antallet af unge, der gennemfører en gymnasial uddannelse.
Part of the Lisbon Agenda 2000/10 to make the EU the world's most dynamic and competitive knowledge-based economy is to increase the number of young people completing upper secondary education.

EN Hr. formand! Her i salen taler vi konstant om Lissabon-agendaen, som inden 2010 skal gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige videnøkonomi.
Mr President, in this House we talk constantly about the Lisbon Agenda, which is supposed to make the EU the world's most competitive knowledge-based economy by 2010.

Den meget ambitiøse målsætning sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske, videnbaserede, økonomiske område, men har ikke blot relevans i økonomisk henseende. Det har også tydelige konsekvenser for socialpolitikken.
The very ambitious aim is to make the European Union into the most dynamic knowledge-based economic area in the world, but this is not only significant in terms of the economy; there are also clear implications for social policy.

Det er en væsentlig forudsætning for at nå det ambitiøse mål, nemlig inden 2010 at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomiske område.
This is essential if we are to achieve our avowed aim of making the European Union the most competitive and dynamic economic area in the world by the year 2010.

Denne politik indgår i Lissabon-strategien, der har til formål at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi med kapacitet til at sikre en bæredygtig økonomisk vækst med flere og bedre job samt større social samhørighed.
This policy falls within the context of the Lisbon strategy which aims to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

Vi har desuden givet et konstant bidrag til Lissabon-strategien og stillet de forskellige forslag, der er nødvendige for at nå målsætningen om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi inden 2010.
Then we have consistently made our contributions to the Lisbon Strategy and put forward the various proposals needed to achieve our goal of making the Union the world's most competitive and dynamic economy by 2010.

Vi taler om at skabe verdens største indre marked her, og vi taler om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, og vi taler om konkurrence på verdensplan, men hvad gør vi med hensyn til konkurrence på skatteområdet?
We talk about creating the world's largest single market here, and we talk about making the EU the most competitive economy in the world, and we talk about the world competition, yet what do we do when it comes to tax competition?

I år 2000 vedtog EU-medlemslandene i Lissabon en ambitiøs politisk målsætning om at forvandle EU til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi i løbet af det næste årti.
In Lisbon in the year 2000, the EU Member States agreed on the ambitious policy goal of turning the EU into the world's most dynamic knowledge-based economy over the next decade.

Betænkningen er et skridt mod at nå det højt placerede mål i Lissabon-strategien, nemlig at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi med en bæredygtig økonomisk vækst samt flere og bedre jobmuligheder.
The report is a step towards achieving the highly placed objective in the Lisbon strategy of making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, with sustainable economic growth and more and better job opportunities.

I marts 2000 mødtes EU's stats- og regeringschefer i Lissabon, hvor de fastlagde en strategi for at gøre EU til verdens mest vellykkede ogkonkurrencedygtige videnbaserede økonomi i år 2010.
In March 2000, the Heads of State or Government of the Union meeting in Lisbon set out a strategy designed to make Europe‘themost competitive and dynamic knowledgebased economy in the world' by2010.

Den bedste stabilitets- og vækstpolitik på langt sigt er nu at holde sig tæt til beslutningerne fra topmødet i Lissabon og gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige område ved at fjerne de interne hindringer for konkurrence og opmuntre til europæisk innovation samt udviklings- og forskningsarbejde.
The best long-term policy for stability and growth now is to adhere closely to the decisions of the Lisbon Summit and make the European Union the world' s most competitive area, removing internal barriers to competition and giving encouragement to innovation and research and development.

Dermed kan vi også tage den udfordring op, der kommer til udtryk i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon, og gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske område, samtidig med at vi tilstræber fuld beskæftigelse.
This is how we must follow up the declarations made at the Lisbon European Council. We were charged with turning the European Union into the most dynamic and successful economy in the world, whilst also aiming at full employment.

EU skal nemlig med Kommissionens hjælp kunne undersøge på forhånd, om disse investeringer er i tråd med målsætningen om inden 2010 at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, som bygger på fuld beskæftigelse og bæredygtig udvikling, idet man ligeledes fremmer samordningen af disse investeringer.
Indeed, the Community must be able, through the Commission, to assess, ex ante, the compatibility and conformance of the investments with the objective of making the European Union the most competitive and dynamic economy based on knowledge, full employment and sustainable development in the world by 2010, facilitating the coordination of these investments.

For fire år siden nåede vi til enighed i Lissabon om målet om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi.
Four years ago in Lisbon, we agreed on the goal of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Der er panik i Bruxelles, fordi det mål, man satte for fire år siden i Lissabon, om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige økonomi(til gavn for EU's monopoler), langtfra er gennemført.
Panic has descended on Brussels because the objective which they set in Lisbon 4 years ago for the ΕU to become the most competitive economy in the world- for the benefit of its monopolies- is a very long way from being achieved.