Hvad er oversættelsen af " AABNES " på engelsk?

• be opened

Eksempler på brug af Aabnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det mig at dören aabnes, og jeg ser en sort gam.
To me that the door opens, and I see a black.

Straks efter blodtapningen skal beholderen lukkes og afkoeles til 4 til 6 C, og den maa derefter foerst aabnes umiddelbart foer blodet skal anvendes.
When withdrawal is complete the container shall be immediately sealed and cooled to 4 to 6 C and not opened thereafter until immediately before the blood is to be used.

Toldkontingentet aabnes fra 1. juli 1993 med foelgende procentsatser.
The tariff quota shall be opened form 1 July 1993 for.

Saafremt stk. 1 ikke anvendes for et helt kalenderaar, aabnes kontingetet pro rata temporis.
Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

Naar öjet aabnes, anvender sjaelende livets kraft for at kortslute systemet.
As the eye opens, the spirit uses the power of life to short-circuit the system.

De omhandlede aftaler gaelder for en tidsubestemt periode; for at opnaa en bedre rationalisering og en stoerre effektivitet boer kontingenterne aabnes for flere aar;
Whereas the agreements in question cover an undetermined period; whereas in the interests of rationalization and efficiency, the quotas should therefore be opened on a multiannual basis;

Naar öjet aabnes, anvender sjaelende livets kraft… for at kortslute systemet.
To essentially short circuit the system. As the Eye opens, the spirit uses the power of life.

Medlemsstaterne foreskriver, at EOEF B-smaapakninger skal lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa etiketten eller pakningen.
The Member States shall require that small EEC B packages be sealed in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on the label or package.

Kroppen skal aabnes paa en saadan maade, at kropshulen og alle organerne kan undersoeges.
The carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.

Der strømmede langt flere Folk til, end der var Plads til i den store Sal; udenfor trængde Mængden sig tæt op til Vinduerne og forlangte, at disse skulde aabnes; det var for et nerveust, frygtsomt Gemyt som mit ganske overvældende.
Far more people crowded in than the great hall could seat; outside, throngs of people leaned against the windows, demanding these be opened; it was quite overwhelming for a highly strung, timid nature such as mine.

De i nr. 3 omhandlede beholdere aabnes paa pakkeriet, umiddelbart foer sorteringen paabegyndes.
Containers referred to in point 3 shall be opened in the packing centre immediately before grading starts.

Muller blev Saaledes ført til at undersøge Aande- drætsapparatet hos de i Luften aandende Arter meget nøje, og hos hver af dem fandt han, at de afveg i forskellige vigtige Punkter: i'Mundingernes Stilling, i den Maade, paa hvilken de aabnes og lukkes, og i nogle Smaating.
Müller was thus led carefully to examine the apparatus in the air-breathing species; and in each he found it to differ in several important points, as in the position of the orifices, in the manner in which they are opened and closed, and in some accessory details.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med standardfroe og smaapakninger med certificeret froe lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 26, stk. 3, omhandlede etiket eller paa pakningen.
The Member States shall require that packages of standard seed and small packages of seeds of the category certified seed be closed in such a manner that they cannot be opened without damaging the system of closing or without leaving evidence of tampering on the label provided for in Article 26(3) or the package.

En vare er faerdigpakket, naar den uden koeberens tilstedevaerelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art paa en saadan maade, at maengden af den i emballagen indeholdte vare har en forudbestemt stoerrelse, som ikke kan aendres, uden at pakningen aabnes eller undergaar en synlig aendring.
A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature without the purchaser being present and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og bundter af formeringsmateriale lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller at det kan ses, og uden at det kan ses paa den i artikel 10, stk. 1, omhandlede etiket eller- i tilfaeldet med pakninger- paa pakningen.
The Member States shall require that packages and bundles of propagation material be sealed in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the label provided for in Article 10(1) or- in the case of packages- on the package.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfroe og certificeret froe, bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger, af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 26, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller paa pakningen.
The Member States shall require that packages of basic and certified seed, not made up in the form of EEC small packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article 26(1) or the package.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfroe og certificeret froe af enhver art af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller paa pakningen.
The Member States shall require that packages of basic seed and certified seed of all categories be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or without leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article 10(1) or the package.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og beholdere med basislaeggekartofler og certificerede laeggekartofler af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden at det kan ses paa den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller paa pakningen eller beholderen.
Member States shall require that packages and containers of basic seed potatoes and certified potatoes be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the system of closing or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article 10(1) or the package.

Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger med basisfroe og certificeret froe, bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger, af myndighederne eller under myndighedernes kontrol lukkes saaledes, at de ikke kan aabnes, uden at lukkeanordningen oedelaegges, eller uden af det kan ses paa den i artikel 11, stk. 1, omhandlede officielle etiket eller paa pakningen.
The Member States shall require that packages of basic seed and certified seed, except where seed of the latter category takes the form of small EEC packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article 11(1) or the package.

Hvordan man bruger "aabnes" i en Dansk sætning

Hansen fylder 70 Aar. — 3. »Vonaabro« aabnes for Færdsel.

Naar forretningen aabnes, skal alle eiendele og gjældsforpligtelser opføres.

Det er endnu ikke ganske afgjort, naar vort nye National theater skal aabnes.

Hun er meget forsigtig med Taglemmen, som ikke maa falde i, da den kun kan aabnes nedefra.

De fleste Arbejder paa Lavspændingskablerne foregaar, medens disse er under Spænding, medens Højspændingskablerne naturligvis maa gøres Spændingsløse, forinden de aabnes.

Naar en forretning aabnes eller flyttes indenfor næringskommunen, skal vedkommende melde det til politiet. 6.

Bugen aabnes med et Snit paa langs.

Naar arbejdsstederne er i brug, skal doerene kunne aabnes. 16.5.8.

De skal til enhver tid kunne aabnes indefra uden saerlig hjaelp.

Hvordan man bruger "be opened" i en Engelsk sætning

The bids will be opened May 27.

The locket can be opened without problems.

will be opened via the executable specified.

and cannot be opened with desktop software.

The glade tool will be opened like..

Cannot be opened without breaking the seal.

Stepladders should not be opened halfway up.

Voting will be opened until August 22nd.

Local files can now be opened directly.

The lid cannot be opened any further.