Hvad er oversættelsen af " ADGANG TIL BEHANDLING " på engelsk?

• access to treatment
• access to care

Eksempler på brug af Adgang til behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overvejelserne om adgang til behandling er ikke nye.
Consideration of access to treatment is not new.

Førende producent af lægemidler muliggør global adgang til behandling.
Download the report Pharmaceutical leader enables global access to care.

Tja, måske havde hun ikke adgang til behandling for seks måneder siden.
Well, maybe six months ago, she didn't have access to treatment.

Forebyggelse kan således kun lykkes, hvis den ledsages af en adgang til behandling.
Prevention cannot succeed unless it is accompanied by access to treatment.

Hvis MDS-patienter ikke har adgang til behandling, hvordan kan de så leve.
If MDS patients do not have access to treatment then how can they live.

Portugal har også udarbejdet ny vejledning for at sikre rettidig adgang til behandling.
Portugal has also drawn up new guidance to ensure timely access to treatment.

Kolerabehandling er enkel, men tidlig adgang til behandling er nøglen til begrænsning af dødsfald.
Cholera treatment is simple, but early access to treatment is key to limiting fatalities.

Patienter bør på en forståelig måde oplyses om procedurerne for adgang til behandling i udlandet.
Patients should be comprehensively informed about the procedures for accessing treatment abroad.

Antallet af indsatte i de nye medlemsstater, der har adgang til behandling med antagonister og substitutionsbehandling, er generelt lavt.
The number of prisoners in new Member States having access to treatment with antagonists and substitution treatment is generally low.

Der er uligheder mellem medlemsstaterne med hensyn til forebyggelse, adgang til behandling og pleje.
Inequalities exist between Member States with regard to prevention, access to treatment and care.

Dette har ført til obligatoriske restriktioner på adgang til behandling, konsekvenserne af disse restriktioner, er hvad de fleste bekymring myndighederne, især efter spændingen i de sidste par uger.
This has led to mandatory restrictions on access to treatment, the consequences of these restrictions, are what most concern the authorities, especially after the tension of the last few weeks.

For det vil kunne betyde, at millioner af syge mennesker mister livet, fordi de ikke har adgang til behandling.
The latter would eventually cost the lives of millions of sick people who would die without access to treatment.

Denne beslutning, der lider af multipel sklerose i RC har lige adgang til behandling som deres kammerater i de udviklede lande.
This decision suffering from multiple sclerosis in the RC have equal access to treatment as their comrades in developed countries.

Patienthistorier kan medvirke til at gøre opmærksom på sygdommen og på behovet for lige adgang til behandling.
Patient stories can help raise awareness of the disease and bring attention to the need for equal access to treatment.

Derfor er det efter min mening nødvendigt at anse forebyggelse, adgang til behandling og forskning som uadskillelige elementer.
We should therefore, in my opinion, see prevention, access to treatment and research as indivisible components.

Desværre er der store forskelle mellem medlemsstaterne hvad angår kvaliteten i den medicinske behandling og adgang til behandling.
Unfortunately, there are large discrepancies between Member States in terms of quality of medical care and access to treatment.

Jeg mener, at alle borgere skal have fri og lige adgang til behandling efter tur og behov.
I think that it is imperative that all citizens have free and equal access to treatment, in due turn and according to their need.

Disse ansatte yder grundlæggende tjenester i forbindelse med behandling af aids hos patienter, der tidligere ikke har haft adgang til behandling.
These healthcare workers give basic care relating to AIDS treatment to patients who previously did not have access to such care.

I dag fejrer vi den internationale kvindedag, og der er ingen tvivl om, at adgang til behandling og støtte stadig er meget mere kompliceret for kvinder.
Today, we celebrate International Women's Day and there is no doubt that access to treatment and support is still much more complicated for women.

Adgangen til ikke-uopsættelig behandling("cold surgery") er begrænset på grund af tidnød(ventelister), idet akutte sygdomstilfælde får adgang til behandling på forlangende.
Access to elective care(cold surgery) is rationed by time(waiting lists), the acutely ill gain access to care on demand.

Legalisering produktion i Kroatien, siger fortalere, ville fremme patienters adgang til behandling, der lindrer symptomerne på mange alvorlige sygdomme.
Legalization production in Croatia, say advocates, would facilitate patient access to therapy that relieves the symptoms of many serious illnesses.

EU bør anspore de multinationale medicinalfirmaer til at udstede frivillige licenser, hvilket vil være et første skridt på vejen mod de dårligst stillede befolkningers adgang til behandling.
The European Union must urge the pharmaceutical multinationals to grant voluntary licences, a first step towards access to treatment for the deprived populations.

Det portugisiske formandskab havde spørgsmålene om sundhed og indvandring som tema for sit formandskab, og adgang til behandling, test og behandling og pleje for immigranterne, også dem uden papirer, er et vigtigt aspekt.
The Portuguese Presidency had the issues of health and immigration as a theme of its Presidency, and access to treatment, testing and treatment and healthcare of the immigrants- even undocumented ones- is an important aspect.

For selv om flere og flere europæere benytter de supplerende forsikringer for at få refunderet deres udgifter, så er den gensidige sektor fortsat den bedste garanti for lige adgang til behandling.
If more and more Europeans turn to supplementary health insurance in order to reimburse health care costs, the mutualist sector will remain the best guarantee for equal access to care.

Betænkningen foregiver at forene licensbeskyttelse og adgang til behandling i udviklingslandene. Vi må imidlertid gentage, at industrilicenserne, og især dem, der vedrører medicinalindustrien, burde ophæves helt.
The report tries to reconcile the protection of patents with access to healthcare in developing countries; we reaffirm that industrial patents, and more specifically those patents involving the pharmaceutical industry, should be completely abolished.

De tre millenniumudviklingsmål, der drejer sig om sundhed, bliver aldrig nået, hvis ikke der er universel adgang til behandling og medicin.
The three Millennium Development Goals on health issues will never be achieved if there is no universal access to therapies and medicines.

Vores aktioner skal bidrage til at øge troværdigheden af den forebyggende politik, adgang til behandling og investeringer til udvikling af nye vacciner og andre værktøjer og interventioner til forebyggelse eller behandling..
Our actions must contribute to increasing the credibility of the policy of prevention, of access for treatment and of investments in the development of new vaccines and other tools and interventions for prevention or treatment..

Iværksættelse af behandling med Revasc bør kun ske på steder, hvor hurtig medicinsk assistance er tilstede, og hvor der er adgang til behandling af anafylaktiske reaktioner.
Treatment initiation with Revasc should be undertaken only in a setting where medical assistance is readily available and where there is access to treatment for anaphylactic reactions.

Det andet spørgsmål vedrører mulighederne for adgang til behandling, da der eksisterer en reel fare for at skabe et parallelsystem orienteret udelukkende mod de AIDS-syge, hvilket på én gang ville være både ineffektivt og omkostningskrævende og eventuelt til skade for andre syge med malaria, tuberkulose, mæslinger osv.
A second question relates to the ways of gaining access to the treatment, to the extent that there is a real danger in setting up a parallel system aimed solely at Aids sufferers, which would be ineffective and onerous at the same time, and could prove counterproductive for other sufferers with malaria, tuberculosis, measles, and so on.

For folk med multipel sklerose forblive aktive borgere, der deltager på lige fod i samfundslivet, det er nødvendigt at sikre rettidig adgang til behandling, behandlingsformer og tjenester.
For people with multiple sclerosis remain active citizens who participate equally in the life of the community, it is necessary to ensure timely access to treatment, therapies and services.

Hvordan man bruger "adgang til behandling" i en Dansk sætning

Vi som samfund og leverandører af sundhedsydelser, har brug for at presse på for øgede tjenester, uddannelse, bedre muligheder, adgang til behandling, og selv åndelig rådgivning.

Forskere: Europa risikerer ny AIDS-epidemi Antallet af HIV-smittede i Østeuropa er eksploderet. Årsagen er de østeuropæiske narkomaners manglende adgang til behandling og sterilt udstyr.

Sundhedsforsikring giver således størst værdi i situationer, hvor økonomi kan være en barriere for adgang til behandling.

Young's historiske dom splittede den bureaukratiske facade af ukvalificeret modstand og accelererede i høj grad patient-krav om adgang til behandling.

Der er fri adgang til behandling både forfra og bagfra.

ONE WEEK after learning bekendt ikke nogen, som adgang til behandling over from a trusted source.

Det sikrer dig adgang til behandling i EU-landene, Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz på linje med landets egne borgere.

Vi er forfærdede over manglen p adgang til behandling for de ramte civile og over de bevidst målrettede angreb på medicinske fasciliteter og ansatte.

Hanne Dahl fra Juni-bevægelsen påpegede, at den fri adgang til behandling ikke gav lige rettigheder til alle.

Dertil vil vi sikre, at mennesker med sklerose har adgang til behandling og rehabilitering af samme høje kvalitet, uanset hvor i landet de bor.

Hvordan man bruger "access to care, access to treatment" i en Engelsk sætning

Improved Access To Care And Financial Security.

Unequal access to treatment and poor preventive care for many U.S.

Ensuring patients good access to treatment for both diseases is challenging.

Winning can make the difference between access to treatment or not.

Access to care and depression among Emergency Department patients.

Quality and access to care are uneven.

Insight into patient access to care in cancer.

Indeed, access to treatment must be considered a fundamental human right.

This limits poor people’s access to care even more.

Limited access to treatment may compound drug abuse pervasiveness.