Hvad Betyder ADGANG TIL BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• accès au traitement
• accès aux traitements
• accès aux soins

Eksempler på brug af Adgang til behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun omkring halvdelen af dem har adgang til behandling.
La moitié uniquement ont accès aux soins.

Adgang til behandling vil omdanne aids-responsen i det næste årti.
L'accès au traitement va transformer la riposte au sida dans la prochaine décennie.

Mange af de øvrige har end ikke adgang til behandling.
Certains, même, n'ont aucun accès aux soins.

Adgang til behandling vil omdanne aids-responsen i det næste årti.
L'accès au traitement va transformer la riposte au sida dans les dix prochaines années.

Kun omkring halvdelen af dem har adgang til behandling.
Un peu moins de la moitié ont accès aux traitements.

Adgang til behandling vil omdanne aids-responsen i det næste årti.
L'accès au traitement transformera la riposte au sida au cours de la prochaine décennie.

Overvejelserne om adgang til behandling er ikke nye.
La réflexion sur l'accès aux traitements n'est pas nouvelle.

Aidsepidemien falder takket være større adgang til behandling.
L'épidémie de SIDA recule grâce à un meilleur accès au traitement.

Disse patienter vil få bedre adgang til behandling i et andet land, end de har nu.
Ces patients auront un meilleur accès au traitement dans un autre pays qu'à l'heure actuelle.

Intet barn skal dø som følge af manglende adgang til behandling.".
Aucun enfant ne devrait mourir parce qu il n a pas accès au traitement.».

Opnå universel adgang til behandling af HIV/AIDS til alle, der har brug for det.
D'ici à 2010, assurer à tous ceux qui en ont besoin l'accès aux traitements contre le viH/sida.

Over halvdelen af HIV-ramte har adgang til behandling.
Plus de la moitié des personnes porteuses du VIH ont désormais accès au traitement.

For det tredje skal alle have adgang til behandling, hvilket forudsætter, at medicin sælges til indkøbspris til befolkningerne i udviklingslandene.
Troisièmement, tout le monde doit avoir accès aux traitements. Ce qui implique que les médicaments soient vendus à prix coûtant aux populations des pays en développement.

Ligeledes diagnosticeres 50% sent, hvilket forsinker adgang til behandling.
La moitié est diagnostiquée tardivement, retardant ainsi leur accès au traitement.

Alvorligt nyresvigt(alvorlig nyreinsufficiens) uden adgang til behandling med en kunstig nyre(hæmofiltration eller dialysebehandling).
Insuffisance rénale sévère sans accès à un traitement avec un rein artificiel(hémofiltration ou dialyse).

Forebyggelse kan således kun lykkes, hvis den ledsages af en adgang til behandling.
La prévention ne peut donc réussir que si elle s'accompagne de l'accès aux soins.

Dette kort vil give dig adgang til behandling i Cypern.
Cette CEAM vous garantira l'accès aux soins dans le pays.

Globalt lever omkring 37 millioner mennesker med HIV, men kun 15 millioner har adgang til behandling.
Millions de personnes vivent avec le VIH dans le monde, mais seuls 21 millions ont accès aux traitements.

Vores største investering for at forbedre adgang til behandling er gennem vores støtte til World Diabetes Foundation, men vi kører også specifikke virksomhedsprogrammer, de såkaldte”access to care programmes”.
Notre plus grand investissement dans l'amélioration de l'accès aux soins est par le biais de notre financement de World Diabetes Foundation, mais nous organisons aussi des programmes précis d'accès aux soins..

At undersøge, hvorledes de hiv-smittede i de fattigste lande kan få bedre adgang til behandling.
De l'étude des voies et des moyens d'améliorer l'accès au traitement des personnes atteintes du VIH dans les pays les plus pauvres.

Vores største investering for at forbedre adgang til behandling er gennem vores støtte til World Diabetes Foundation, men vi kører også specifikke virksomhedsprogrammer, de såkaldte”access to care programmes”.
Notre plus gros investissement pour améliorer l'accès aux soins est le financement de La Fondation Mondiale du Diabète, et nous offrons également des programmes d'accès aux soins spécifiques aux entreprises.

Derfor er det efter min mening nødvendigt at anse forebyggelse, adgang til behandling og forskning som uadskillelige elementer.
Il faut donc, à mon sens, considérer la prévention, l'accès aux soins et la recherche comme indissociables.

Desværre er der store forskelle mellem medlemsstaterne hvad angår kvaliteten i den medicinske behandling og adgang til behandling.
Malheureusement, il y a de grandes différences entre les États membres en termes de qualité des soins médicaux et d'accès au traitement.

Det portugisiske formandskab havde spørgsmålene om sundhed og indvandring som tema for sit formandskab, og adgang til behandling, test og behandling og pleje for immigranterne, også dem uden papirer, er et vigtigt aspekt.
La présidence portugaise a mis la santé et l'immigration au centre des thèmes de son mandat et l'accès au traitement, le dépistage, le traitement et les soins de santé pour les immigrés- même les sans-papiers- constituent un aspect important.

I dag lever 36,7 millioner mennesker i verden med hiv og halvdelen af dem har fået adgang til behandling.
Aujourd'hui dans le monde, 36,7 millions de personnes vivent avec le VIH et près de la moitié n'a toujours pas accès aux traitements.

Vores aktioner skal bidrage til at øge troværdigheden af den forebyggende politik, adgang til behandling og investeringer til udvikling af nye vacciner og andre værktøjer og interventioner til forebyggelse eller behandling..
Nos actions devront contribuer à un renforcement de la crédibilité de la politique de prévention de l'accès au traitement et des investissements pour le développement de nouveaux vaccins et d'autres outils et interventions de prévention ou de traitement..

Der er uligheder mellem medlemsstaterne med hensyn til forebyggelse, adgang til behandling og pleje.
Il y a des inégalités entre États membres pour ce qui est de la prévention, de l'accès aux traitements et aux soins.

EU bør anspore de multinationale medicinalfirmaer til at udstede frivillige licenser, hvilket vil være et første skridt på vejen mod de dårligst stillede befolkningers adgang til behandling.
L'Union européenne doit inciter les multinationales pharmaceutiques à accorder des licences volontaires, premier pas vers un accès aux soins des populations défavorisées.

Programmerne for forebyggelse af overførslen fra mor til barn er naturligvis stadig afgørende, men det er ligeledes nødvendigt at igangsætte en lang række projekter for adgang til behandling af kroniske infektioner, for hvis det ikke sker, hvem skal så opdrage de børn, vi redder fra smitten?
Certes, les programmes de prévention de la transmission mère-enfant restent essentiels, mais il faut également mettre massivement en place des projets d'accès aux traitements de l'infection chronique, car sinon qui élèverait ces enfants dont nous aurions évité la contamination?

For selv om flere og flere europæere benytter de supplerende forsikringer for at få refunderet deres udgifter, så er den gensidige sektor fortsat den bedste garanti for lige adgang til behandling.
En effet, si de plus en plus d'Européens se tournent vers les assurances complémentaires pour se faire rembourser, le secteur mutualiste reste la meilleure garantie pour un égal accès aux soins.

Hvordan man bruger "adgang til behandling" i en Dansk sætning

Men i Rusland og Ukraine har stadig kun henholdsvis 13 og 7 procent af de smittede adgang til behandling.

Dette vil give adgang til behandling for en stor gruppe af inkontinens-patienter, som hidtil har været afskåret fra en effektiv behandling.

Indtil da skulle man, for at få adgang til behandling i sundhedsvæsenet.

Reformen vil blandt andet sikre millioner af amerikanere uden sygesikring adgang til behandling.

Det skal sikre en lettere og lige hurtig adgang til behandling for alle patienter.

Flere har adgang til behandling og hjælp til at komme i arbejde.

En væsentlig grund til at tegne en privat sygesikring er da også, at den giver hurtigere adgang til behandling.

Forsikringen giver blandt andet hurtigere adgang til behandling, samt en kortere vej tilbage til arbejdslivet igen.

at de til Kosovo tvangsudviste fristede en tilværelse i nød og elendighed uden adgang til behandling for deres lidelser.

Men for at få adgang til behandling hos det offentlige, skal du have en diagnose.

Hvordan man bruger "accès aux soins, accès aux traitements, accès au traitement" i en Fransk sætning

Pierre Froidevaux demandant un véritable accès aux soins

Elle menace leur accès aux soins de santé.

Parmi elles, 10 % seulement ont accès aux traitements antirétroviraux.

Accès aux soins de santé médicale (2016)

C’est bien qu’ils te donnent accès au traitement aussi rapidement !

Cela permettra à la population du quartier défavorisé d’avoir accès au traitement ophtamologique.

La seconde approche est de permettre un plus grand accès aux traitements requis.

Accès aux soins Une population en zone rurale.

Plus de la moitié d’entre eux ont accès aux traitements antirétroviraux.

Sujets secondaires : accès au traitement de données à caractère personnel, communication électronique, enquête, protection