Hvad er oversættelsen af " ADGANG TIL FÆLLESSKABETS " på engelsk?

• access to the community

Eksempler på brug af Adgang til fællesskabets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Siden 1973 har Grønland haft fri adgang til Fællesskabets markeder.
Since 1973, Greenland has had free access to Community markets.

Hans adgang til Fællesskabets retsinstanser er dermed lettere i det første tilfælde.
Its access to the Community judicature is therefore less straightforward than in the first situation.

Skibe, som ikke er udstyret med en sådan, forbydes fremover adgang til Fællesskabets havne.
A ship that does not have a black box will in future be refused access to Community ports.

Det centrale i den er naturligvis lige adgang til Fællesskabets farvande, hvilket var begrænset indtil 1. januar 2003.
Of course, at its core is equal access to Community waters which was derogated until 1 January 2003.

Denne løsning gør det for det første muligt at give borgerne bedre adgang til Fællesskabets retsinstanser.
This solution would give individuals greater access to the Community judicature.

Listen over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne, bør offentliggøres af hensyn til gennemsigtigheden.
In the interests of transparency, the list of ships refused access to Community ports should be made public.

Den rummelige og lysende Portal er tilpasset med ramper til personer med nedsat mobilitet og adgang til Fællesskabets elevator.
The spacious and luminous portal is adapted with ramps for people with reduced mobility and access to the Community lift.

Disse skibe bør derfor forbydes adgang til Fællesskabets havne, medmindre det kan påvises, at de kan sejle i Fællesskabets farvande uden fare.
They should therefore be refused access to Community ports, unless it can be demonstrated that they can be operated safely in Community waters.

Kommissionen offentliggør hvert halve år oplysninger om skibe, som er blevet forbudt adgang til Fællesskabets havne i medfør af denne artikel.
The Commission shall publish every six months the information relating to ships that have been refused access to Community ports in application of this Article.";

Lettere adgang til Fællesskabets markeder gjorde det muligt for de tilbagestående lande at reducere afstanden til de udviklede lande betragteligt.
Easier access to the Community's markets allowed the backward countries to significantly reduce the gap between themselves and the more developed countries.

Lomékonvention I indeholder princippet om fri adgang til Fællesskabets marked for varer fra AVS-staterne.
The first Lomé Convention establishes the principle of free access to the Community market for products exported by the ACP States.

Et af de væsentligste midler til fremme af den økonomiske udvikling i disse lande består i at bistå dem med at øge deres eksportindtægter via en forbedret adgang til Fællesskabets markeder.
One of the main factors to promote economic development in those countries is to help to increase their export earnings via better access to the Community markets.

På Rådets samling den 21. -22. juli blev man enige om at give New Zealand adgang til Fællesskabets marked med 76 500 t smør i 1987 ot 74 500 t i 1988.
At its meeting on 21 and 22 July, the Council agreed to grant New Zealand access to the Community market for 76 500 tonnes of butter in 1987 and 74 500 tonnes in 1988.

Eksporterende producenter, som søger at eksportere til Fællesskabets marked, bør ikke bebyrdes overdrevent på denne måde og bør fortsat have adgang til Fællesskabets marked.
Consequently, exporting producers seeking to export to the Community should not be subject to undesirably onerous burdens and should continue to have access to the Community market.

Sikre, at der gælder samme vilkår for adgang til Fællesskabets jernbanemarked, især i forbindelse med den nye ret til adgang i henhold til direktiv 91/440/EØF.
To ensure the application of common conditions for entry into the Community rail market, particularly in the context of the new access rights under Directive 91/440/EEC.

I denne forbindelse lægges der særlig vægt på at sikre produkter og tjenesteydelser med oprindelse i AVS-staterne bedre adgang til Fællesskabets marked og andre markeder.
In this context, particular attention shall be paid to improve access to the Community and other markets for products and services originating in the ACP countries.

Som medlem af Kommissionen vil han have adgang til Fællesskabets kompetencer og til de redskaber, der findes i Fællesskabets metode, der vil være af afgørende betydning for hans opgaver.
As a member of the college, he will have access to Community competences and to the tools of the Community method, which will be essential for his tasks.

De sydamerikanske delegerede udtrykte ønske om, at deres lande ville blive sikret regel mæssige leveringer af oksekød til Fællesskabet, og at de gennem øget samarbejde ville opnå bedre betingelser for adgang til Fællesskabets marked.
They stated that their countries would like to supply the Community with beef and veal on a regular basis and to obtain better terms for access to the Community market through increased cooperation.

Ordningen bygger på princippet om fri adgang til Fællesskabets marked for produkter med oprindelse i AVS-staterne, og der indføres særlige bestemmelser for landbrugsprodukter samt beskyttelsesbestemmelser.
They shall be based on the principle of free access to the Community market for products originating in the ACP States, with special provisions for agricultural products and a safeguard clause.

Al relevant gældende ret vedrørende indre vandveje finder fra aftalens ikrafttræden anvendelse på de EFTA-stater, der på det tidspunkt har adgang til Fællesskabets indre vandveje, og på de andre EFTA-stater, så snart de opnår lige adgang..
All relevant acquis in inland waterways shall apply as of the entry into force of the Agreement to those EFTA States which have, at that time, access to Community inland waterways, and to the other EFTA States as soon as they obtain the right of equal access..

At give palæstinensiske institutioner adgang til Fællesskabets forsknings- og teknologiprogrammer i overensstemmelse med Fællesskabets regler for ikke-fællesskabslandes deltagelse i sådanne programmer.
Providing Palestinian institutions with access to Community research and technological development programmes in accordance with Community rules governing non-Community countries' involvement in such programmes.

Forliget vil gøre det muligt at udstyre inspektørerne, de nationale myndigheder og Kommissionen med midler til at identificere udenlandske transportfirmaer, som ikke overholder de internationale sikkerhedsstandarder, og eventuelt nægte dem adgang til Fællesskabets lufthavne, herunder til at overflyve europæisk luftrum.
This conciliation will provide inspectors, national authorities and the Commission with the resources needed to identify foreign transporters who do not respect international safety rules and deny them access to Community airports if necessary, as well as overflying of European airspace.

Kommissionen besluttede at opretholde frihandelsordningerne, som garanterer de associerede stater fri adgang til Fællesskabets marked for størstedelen af deres eksport i overensstemmelse med GATT-reglerne og på aftalebasis.
The Commission decided to retain the free trade arrangements which guarantee the Associated States, in accordance with GATT rules and on a contractual basis, free access to the Community market for most of their exports.

Kommissionen organiserede den 30. og 31. oktober i Bruxelles de første»Teknologiske dage for små og mellemstore virksomheder«, som skabte mulig hed for at undersøge samtlige teknologistimulerende foranstaltninger og andre foranstaltninger, som specielt tager sigte på at lette små og mellemstore virk somheders adgang til Fællesskabets forskningsprogrammer.
On 30 and 31 October in Brussels the Commission convened the first'technologies days for SMEs' which made it possible to examine all the technology stimulation measures and other measures specifically designed to make it easier for SMEs to have access to Community research programmes.

Ud fra en erkendelse af den asymmetri, som karakteriserer AVS-staternes økonomiske situation over for deres europæiske partnere, vil det væsentligste træk i handelssamarbejdet blive fri adgang til Fællesskabets marked for varer fra AVS-staterne, herunder næsten alle de landbrugsprodukter, som har en økonomisk interesse for dem, medens AVS-staterne ikke skal påtage sig tilsvarende forpligtelser.
Based on recognition of the disparity between the economic situation of the ACP States and that of their European partners, trade cooperation will mainly include free access to the Community market for ACP products, including virtually all the agricultural products which are of economic importance to them, while the ACP States will not be required to accept any corresponding obligation.

Dette program sigter mod at øge virksomhedernes vækst og kon kurrenceevne i en globaliseret, vidensbaseret økonomi, fremme iværksætterånden, forenkle og for bedre de lovgivningsmæssige og administrative rammer for virksomhederne, navnlig for at fremme forskning, innovation og oprettelse af virksomheder, forbedre det finansielle klima for virksomhederne, især for SMV, og lette virksomhedernes adgang til Fællesskabets støttetjenester, programmer og net værk samt forbedre samordningen af dem.
This programme is in tended to enhance the growth and competitive ness of business in a knowledge-driven globalised economy, to promote entrepreneurship, to simplify and improve the administrative and regulatory framework for business so that research, in novation and business creation in particular can flourish, to improve the financial environment for business, especially SMEs, and to give business easier access to Community support services, programmes and networks and to improve the coordination of these facilities.

PE 100.200 at føre en offensiv europæisk politik indenfor teknologi og industri; Parlamentet har påny anmodet om, at den andel af fællesskabsbudgettet, der er afsat til forskning, øges fra 3 til 6%; det har opfordret Fælles skabet til at indlede forhandlinger med de amerikanske og japanske leverandører af avanceret informatik og telekommunikationsudstyr med henblik på at give dem adgang til Fællesskabets markeder på gensidig basis; det har understreget, at uden en hensigtsmæssig og innoverende industripolitik vil de nye teknologier miste enhver betydning.
PE 100.200 proportion of the Community budget allocated for research be increased from 3 to 6%; it proposed that the Community begin negotiations with Japanese and American suppliers of high technology telecommunications and informatics in order to allow access to Community markets on a reciprocal basis; it stressed that without an appropriate and innovative industrial policy the new technologies do not make full sense.

Dåben var alt det som skulle til for at få adgang til fællesskabet af troende.
Baptism was all that was required for admission into the fellowship of believers.

Adgangen til Fællesskabets retsinstanser er dog et af de områder, som efter min opfattelse mere end noget andet kræver en klar og sammenhængende retsstilling.
Yet access to the Community judicature is, I believe, an area in which, more than in any other, the law must be clear and consistent.

Vi håber, at de begrænsninger, der er indført for rumænske og bulgarske arbejdstagere, hvad angår adgangen til Fællesskabets arbejdsmarked, bliver ophævet.
We hope that the restrictions imposed on Romanian and Bulgarian workers concerning the access to the Community labour market will be removed.

Hvordan man bruger "adgang til fællesskabets" i en Dansk sætning

Tror vi på den bredest mulige adgang til Fællesskabets nyttiggørelsesinstrumenter?

Der gives gensidig adgang til Fællesskabets eksterne bistand ved en særlig afgørelse vedrørende et givet land eller en given regional landegruppe.

Projekterne har nem adgang til fællesskabets vedtagne standarder og formuleringer.

Gensidig adgang til Fællesskabets eksterne bistand fastlægges ved hjælp af en særlig afgørelse vedrørende et givet land eller en given regional landegruppe.

Det har programmers adgang til Fællesskabets pool.

Væk med indkomstskatten, som i forhold til udvikling af det demokratiske samfund med lige adgang til fællesskabets institutioner og aktiviteter virker hæmmende.

Nyindrettede 2BR Sun Lakes Hus m / Wifi, privat pool og adgang til Fællesskabets Tennisbaner, Golfbaner, fitnesscenter, vandrestier, Restaurant & Pools!

I dette projekt betyder det konkret, at de professionelles tanker og praksis omkring involvering af børn i bestemmelse af eget liv og i adgang til fællesskabets tilbud er et opmærksomheds punkt.

Hvordan man bruger "access to the community" i en Engelsk sætning

Easy access to the community center and pool.

Direct access to the community pool and garden.

Tenants will have access to the community pool.

Access to the Community League Wellness Program.

South access to the community of Atlanta, LA.

Access to the community pool and beach.

Northwest access to the community of Georgetown, LA.

Includes access to the community fishing pier.

You had access to the community Rolodex.

Northeast access to the community of Urania, LA.