Hvad er oversættelsen af " ACCESS TO THE COMMUNITY " på dansk?

• adgang til fællesskabets

Eksempler på brug af Access to the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This solution would give individuals greater access to the Community judicature.
Denne løsning gør det for det første muligt at give borgerne bedre adgang til Fællesskabets retsinstanser.

Free access to the Community market is assured but competition within the Community is protected.
Systemet sikrer fri import til EF men hindrer konkurrenceforvridning på EF's marked.

We have also suggested that the poorest countries should have free access to the Community for their goods.
Vi har også foreslået, at de fattigste lande bør have fri adgang for deres varer til Fællesskabet.

Its access to the Community judicature is therefore less straightforward than in the first situation.
Hans adgang til Fællesskabets retsinstanser er dermed lettere i det første tilfælde.

The first Lomé Convention establishes the principle of free access to the Community market for products exported by the ACP States.
Lomékonvention I indeholder princippet om fri adgang til Fællesskabets marked for varer fra AVS-staterne.

Microsoft reserves the right, at its sole discretion, to permanently ban participants or terminate access to the community.
Microsoft forbeholder sig suverænt retten til at bortvise deltagere eller forbyde adgang til community'et permanent.

Yet access to the Community judicature is, I believe, an area in which, more than in any other, the law must be clear and consistent.
Adgangen til Fællesskabets retsinstanser er dog et af de områder, som efter min opfattelse mere end noget andet kræver en klar og sammenhængende retsstilling.

The spacious and luminous portal is adapted with ramps for people with reduced mobility and access to the Community lift.
Den rummelige og lysende Portal er tilpasset med ramper til personer med nedsat mobilitet og adgang til Fællesskabets elevator.

Whereas this treatment provides for free access to the Community market for industrial goods and preferential treatment for certain agricultural products;
Denne ordning indebærer fri adgang til markedet i Fællesskabet for industrivarer samt præferencemæssig toldbehandling for visse landbrugsprodukter;

Mr Thorn stated that the Commission understood the importance for New Zealand of access to the Community market.
Gaston Thorn udtalte, at Kommissionen havde forståelse for, at det var af betydning for New Zealand at have adgang til Fællesska bets marked.

Non-discrimination in access to the Community's oil resources is an important element in maintaining free competition between operators in the oil sector.
Lige betingelser for adgang til olieforekomsterne i Fællesskabet er et vigtigt element i bevarelsen af den fri konkurrence mellem driftsherrerne i oliesektoren.

We hope that the restrictions imposed on Romanian and Bulgarian workers concerning the access to the Community labour market will be removed.
Vi håber, at de begrænsninger, der er indført for rumænske og bulgarske arbejdstagere, hvad angår adgangen til Fællesskabets arbejdsmarked, bliver ophævet.

Whereas the preferential arrangements provide for free access to the Community market for industrial goods and preferential tariff treatment for certain agricultural products;
Praeferenceordningen indebaerer fri adgang til markedet i Faellesskabet for industrivarer samt praeferencemaessig toldbehandling for visse landbrugsprodukter;

Handed over and commented on the texts on veterinary and health provisions governing access to the Community of meat from third countries;
Udleveret og knyttet kommentarer til teksterne om de veterinære og sundhedsmæssige bestemmelser, som fastsætter reglerne for adgang til Fællesskabet af kød fra tredjelande;

Easier access to the Community's markets allowed the backward countries to significantly reduce the gap between themselves and the more developed countries.
Lettere adgang til Fællesskabets markeder gjorde det muligt for de tilbagestående lande at reducere afstanden til de udviklede lande betragteligt.

At its meeting on 21 and 22 July, the Council agreed to grant New Zealand access to the Community market for 76 500 tonnes of butter in 1987 and 74 500 tonnes in 1988.
På Rådets samling den 21. -22. juli blev man enige om at give New Zealand adgang til Fællesskabets marked med 76 500 t smør i 1987 ot 74 500 t i 1988.

One of the main factors to promote economic development in those countries is to help to increase their export earnings via better access to the Community markets.
Et af de væsentligste midler til fremme af den økonomiske udvikling i disse lande består i at bistå dem med at øge deres eksportindtægter via en forbedret adgang til Fællesskabets markeder.

In this context, particular attention shall be paid to improve access to the Community and other markets for products and services originating in the ACP countries.
I denne forbindelse lægges der særlig vægt på at sikre produkter og tjenesteydelser med oprindelse i AVS-staterne bedre adgang til Fællesskabets marked og andre markeder.

Such provisions should apply without prejudice to agreements concluded between the third country concerned and the Community on access to the Community antigen and vaccine bank.
Disse bestemmelser gælder, medmindre andet er aftalt mellem det pågældende tredjeland og EF om adgang til EF's antigen- og vaccinebank.

They shall be based on the principle of free access to the Community market for products originating in the ACP States, with special provisions for agricultural products and a safeguard clause.
Ordningen bygger på princippet om fri adgang til Fællesskabets marked for produkter med oprindelse i AVS-staterne, og der indføres særlige bestemmelser for landbrugsprodukter samt beskyttelsesbestemmelser.

Consequently, exporting producers seeking to export to the Community should not be subject to undesirably onerous burdens and should continue to have access to the Community market.
Eksporterende producenter, som søger at eksportere til Fællesskabets marked, bør ikke bebyrdes overdrevent på denne måde og bør fortsat have adgang til Fællesskabets marked.

We must begin by following up current activities: in the area of trade, 55% of Latin America products have free access to the Community by virtue of the common external tariff, and half the rest benefits form the generalized preferences scheme.
Først og fremmest skal den nuværende indsats fortsættes: På handelsområdet kommer 55% af de latinamerikanske landes varer toldfrit ind i Fællesskabet i medfør af den fælles ydre toldtarif, og halvdelen af resten nyder godt af den generelle toldpræferenceordning.

In particular, such a combination of measures could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community, which may have the effect of denying them access to the Community market.
En kombination af foranstaltninger vil især kunne betyde, at visse eksporterende producenter, som søger at eksportere til Fællesskabet, bebyrdes i en sådan grad, at de faktisk forhindres i at få adgang til Fællesskabets marked.

This is why the Stockholm Programme must make this key theme become a reality and come up with clearly defined instruments for facilitating access to the Community labour market for all workers in the EU, which is a major symbol of European citizenship.
Stockholmprogrammet skal således sikre, at denne vigtige opgave føres ud i livet, og at der udvikles klart definerede instrumenter til fremme af adgangen til Fællesskabets arbejdsmarked for alle arbejdstagere i EU, hvilket er et vigtigt symbol på unionsborgerskabet.

They stated that their countries would like to supply the Community with beef and veal on a regular basis and to obtain better terms for access to the Community market through increased cooperation.
De sydamerikanske delegerede udtrykte ønske om, at deres lande ville blive sikret regel mæssige leveringer af oksekød til Fællesskabet, og at de gennem øget samarbejde ville opnå bedre betingelser for adgang til Fællesskabets marked.

The Commission attaches great importance to eliminating all the legal and administrative obstacles hampering access to the Community action programme'European voluntary service for young people' and the transnational mobility of European youth volunteers.
Kommissionen tillægger det stor betydning, at alle juridiske og administrative hindringer for adgangen til Fællesskabets handlingsprogram»Europæisk volontørtjeneste for unge« og for de unge europæiske volontøres tværnationale mobilitet fjernes.

The Commission decided to retain the free trade arrangements which guarantee the Associated States, in accordance with GATT rules and on a contractual basis, free access to the Community market for most of their exports.
Kommissionen besluttede at opretholde frihandelsordningerne, som garanterer de associerede stater fri adgang til Fællesskabets marked for størstedelen af deres eksport i overensstemmelse med GATT-reglerne og på aftalebasis.

Based on recognition of the disparity between the economic situation of the ACP States and that of their European partners, trade cooperation will mainly include free access to the Community market for ACP products, including virtually all the agricultural products which are of economic importance to them, while the ACP States will not be required to accept any corresponding obligation.
Ud fra en erkendelse af den asymmetri, som karakteriserer AVS-staternes økonomiske situation over for deres europæiske partnere, vil det væsentligste træk i handelssamarbejdet blive fri adgang til Fællesskabets marked for varer fra AVS-staterne, herunder næsten alle de landbrugsprodukter, som har en økonomisk interesse for dem, medens AVS-staterne ikke skal påtage sig tilsvarende forpligtelser.

Should the Community have recourse to the safeguard clause, it under takes to see that Yugoslavia's access to the Community under the terms of this arrangement is not affected.
Gør Fællesskabet brug af beskyttelsesklausulen, forpligter det sig til ikke at lade dette få indvirkning på Jugoslaviens adgang til Fællesskabets marked i henhold til denne aftale.

The Commission' s proposed regulation which we have designated'Everything but arms' is designed to give least and less developed countries access to the Community market, duty-free and quota-free, for all exports except for arms.
Kommissionens forslag til en forordning, som vi har kaldt"Alt undtagen våben", har til formål at give de mindst udviklede lande adgang til EU's marked uden hverken told eller kvoter for al deres eksport undtagen våben.

Hvordan man bruger "access to the community" i en Engelsk sætning

South access to the community of Atlanta, LA.

East access to the community of Olla, LA.

Northeast access to the community of Urania, LA.

South access to the community of Georgetown, LA.

North access to the community of Longstreet, LA.

North access to the community of Edgefield, LA.

South access to the community of Tullos, LA.

Northwest access to the community of Georgetown, LA.

North-east access to the community of Clayton, LA.

Tenant will have access to the community pool.

Hvordan man bruger "adgang til fællesskabets" i en Dansk sætning

Tror vi på den bredest mulige adgang til Fællesskabets nyttiggørelsesinstrumenter?

I dette projekt betyder det konkret, at de professionelles tanker og praksis omkring involvering af børn i bestemmelse af eget liv og i adgang til fællesskabets tilbud er et opmærksomheds punkt.

Væk med indkomstskatten, som i forhold til udvikling af det demokratiske samfund med lige adgang til fællesskabets institutioner og aktiviteter virker hæmmende.

Disse skibe bør derfor forbydes adgang til Fællesskabets havne og ankerpladser, medmindre det kan påvises, at de kan sejle i Fællesskabets farvande uden fare.

Projekterne har nem adgang til fællesskabets vedtagne standarder og formuleringer.

Listen over skibe, som er blevet nægtet adgang til Fællesskabets havne og ankerpladser, bør offentliggøres af hensyn til gennemsigtigheden.

Gensidig adgang til Fællesskabets eksterne bistand fastlægges ved hjælp af en særlig afgørelse vedrørende et givet land eller en given regional landegruppe.

Nyindrettede 2BR Sun Lakes Hus m / Wifi, privat pool og adgang til Fællesskabets Tennisbaner, Golfbaner, fitnesscenter, vandrestier, Restaurant & Pools!

Det har programmers adgang til Fællesskabets pool.

Der gives gensidig adgang til Fællesskabets eksterne bistand ved en særlig afgørelse vedrørende et givet land eller en given regional landegruppe.