Hvad er oversættelsen af " ADMINISTRATIVE FORMALITETER " på engelsk?

• administrative formalities
• administrative for malities

Eksempler på brug af Administrative formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samlede besparelser ved afskaffelse af administrative formaliteter og grænsekontrol.
Total savings from the abolition of administrative formalities and border controls.

Hvilke administrative formaliteter skal du følge for at kunne opholde dig i over tre måneder?
What administrative formalities might you need to follow to be able to stay for longer than three months?

Dette burde forenkle de komplekse administrative formaliteter i modtagelsen af indvandrere.
This should simplify the complex administrative formalities involved in the reception of migrants.

Hvilke administrative formaliteter skal de opfylde for atkunne rejse ind i og bosætte sig i værtslandet?
What administrative formalities must they complete in orderto enter and reside in the host Member State?

Derimod er kravet om en forenkling af administrative formaliteter for arbejdsgiverne fornuftigt.
The call for simplification of administrative formalities for employers, on the other hand, makes good sense.

Det er korrekt, at etableringen af fælles one stop-shops vil være en hjælp med hensyn til at samle administrative formaliteter.
It is true that the establishment of one-stop shops will help to concentrate administrative formalities, at least.

Forenkling af kontrol og administrative formaliteter i godstransporten mellem medlemsstaterne.
The easing of checks and administrative formalities on the carriage of goods between Member States.

Spanien anerkender chilenske kørekort, så hun kunne ombytte sit til et spansk efter at have ordnet et par administrative formaliteter.
Since Spain recognises Chilean driving licences, Angeles was able to exchange hers for a Spanish one after meeting a few administrative formalities.

De erhvervsdrivende klager navnlig over de tunge administrative formaliteter og tilbagebetalingsfrister.
The latter criticise in particular the cumbersome administrative formalities and the delays in obtaining refunds.

Jeg synes, at administrative formaliteter skal reduceres til et minimum, ikke kun på EU-plan, men også på medlemsstatsplan.
I think that administrative formalities must be reduced to the bare essentials, not only at EU level, but at Member State level too.

Hvilke rettigheder har du i dit nye land, hvilke administrative formaliteter skal du opfylde, kan din familie komme med?
What are your rights in your new country, which administrative formalities are necessary, can your family accompany you?

Angeles fra Chile flyttede til Spanien for et par år siden. Spanien anerkender chilenske kørekort, så hun kunne ombytte sit til et spansk efter at have ordnet et par administrative formaliteter.
Angeles is a Chilean who moved to Spain a few years ago. Since Spain recognises Chilean driving licences, Angeles was able to exchange hers for a Spanish one after meeting a few administrative formalities.

Hvad er dine rettigheder? Hvilke administrative formaliteter er nødvendige? Må din familie ledsage eller slutte sig til dig?
What are your rights, which administrative formalities are necessary and can your family accompany or join you?

Man anslår, at europæiske virksomheder årligt bruger i alt 200 mia. EUR på at håndtere administrative formaliteter svarende til 3% af det samlede BNP 1.
The total annual cost of administrative formalities that European businesses have to comply with is estimated to be EUR 200 billion or 3% of total GDP.

De vil kunne få oplysninger og få ordnet administrative formaliteter hos kvikskranker i et hvilket som helst medlemsland og også elektronisk.
They will be able to obtain information and complete administrative formalities through points of single contact in any Member State and, in addition, in electronic form.

Alt, du har brug for at vide om at bo i et andet EU-land, bl.a.: hvilke rettigheder har du i dit nye land, hvilke administrative formaliteter skal du opfylde, kan din familie komme med?
Everything you need to know about living in another EU country, especially: what are your rights in your new country, which administrative formalities are necessary, can your family accompany you?

Forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne(ændring af direktiv 83/643/EØF)(ordfører: Kurt Plank) CES 228/86.
Facilitation of physical Inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States(Amendment to Directive 83/643/EEC)(Rapporteur: Mr Kurt Plank) CES 228/86.

Vaere beliggende i forbindelse med et toldsted, saaledes at der kan foretages andre administrative formaliteter, herunder toldbehandling ved indfoersel.
Located in a customs area enabling other administrative formalities to be carried out, including customs formalities relating to importation;

Det har længe været erkendt, at administrative formaliteter i forbindelse med eksport og import af varer(almindeligvis benævnt“toldlove”), i sig selv kan udgøre handelshindringer. Der kan henvises til flere former fortoldpraksis, der reelt fungerer som handelshindringer.
It has long been recognized that the administrative formalities relating to the export and import of goods(commonly referred to as'customs laws') can, in themselves, constitute barriers to trade.

Rådet vedtog den 1. december 1983 direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
On 1 December 1983 the Council adopted Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.2.

Jeg tilslutter mig forslaget, der tager sigte på at forenkle administrative formaliteter og sikre ligebehandling af EU-arbejdstagere og vandrende arbejdstagere, hvad angår en række sociale rettigheder, herunder adgang til social sikring.
I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om lempelse af fysisk kontrol og administrative formaliteter ved transport af varer mellem medlemsstaterne.
Proposal for a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

DER STOETTER en forenkling og en harmonisering af administrative formaliteter inden for international transport, saerlig ved landegraenser.
DECLARING themselves in favour of a simplification and a harmonization of administrative formalities in the field of international transport, in particular at frontiers.

Rådets direktiv 91/342/EØF af 20. juni 1991 om ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
Council Directive 91/342/EEC of 20th June 1991 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

En harmonisering af momsen er nødvendig, hvis man ønsker a at fjerne de skattemæssige hindringer, som indebærer administrative formaliteter og grænsekontrol i forbindelse med intern EF-handel. og b at forhindre fordrejning af konkurrencen eller samhandlen på grund af forskellige momssatser.
VAT harmonization is necessary in order(a) to remove fiscal barriers, which entail administrative formalities and border controls for intra-EC trade, and(b) to avoid competition or trade distortions arising from differences in VAT rates.

Udvalget vedtog enstemmigt en udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktivet af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne 4.
The Committee adopted unani mously an opinion on the proposal for a Council Directive amending the Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspection and administrative for malities in respect of the carriage of goods between Member States.4.

Lad os ikke være vanskelige og lad os hilse dette fremskridt velkommen, for vi ved jo godt, hvor mange administrative formaliteter vores ambassader kræver, når de udsteder visa til borgere fra sydlige lande.
Let us not be fussy and let us welcome this progress, since we know all the administrative formalities that are carried out in our embassies in order to issue visas to citizens of countries of the South.

Rådels direktiv 87/53/EØF af 15. december 1986 om ændring af direktiv 83/643/EØF om fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med gods transport mellem medlemsstaterne(Grækenland) FFT L24 af 27.1.1987.
Council Directive 87/53/EEC of 15 December 1986 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative for malities in respect of the carriage of goods between Member States(Greece) OJL 24, 27.1.1987.

Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i, at det er nødvendigt, at indførelse og omplantning i lukkede akvakulturanlæg undtages fra tilladelsesproceduren, hvorved de erhvervsdrivende lettes for denne administrative formalitet.
I voted in favour of this report as I agree with the need to dispense with the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities, thus freeing operators of that administrative formality.

Hvad angår idømmelsen af en tvangsbøde under de i hovedsagen omhandlede omstændigheder skal det bemærkes, at en medlemsstat ikke kan iværksætte en sanktion i tilfælde af manglende efterlevelse af en administrativ formalitet, når opfyldelsen af denne formalitet bliver afslået eller umuliggjort af den pågældende medlemsstat i strid med fællesskabsretten jf. i denne retning dom af 6.3.2007, sag C-338/04, Placanica m.fl., Sml. I, s. 1891, præmis 69.
So far as concerns the imposition of a penalty in conditions such as those of the main proceedings, a Member State may not apply a penalty for failure to complete an administrative formality where such completion has been refused or rendered impossible by the Member State concerned, in infringement of Community law Joined Cases C-338/04, C-359/04 and C-360/04 Placanica and Others[2007] ECR I-1891, paragraph 69.

Hvordan man bruger "administrative formaliteter" i en Dansk sætning

Artikel 9 Administrative formaliteter for familiemedlemmer, der ikke er statsborgere i en medlemsstat 1.

Vi ordner administrative formaliteter, påklædning af den afdøde, ligbrænding og dødsannonce.

Dette krav strider imod momsdirektivet, fordi det primært er rettet mod grænseoverskridende EU-transaktioner og indfører administrative formaliteter i forbindelse med grænsepassage.

Enhedspatentpakken vil gøre det muligt at opnå patentbeskyttelse for de 25 deltagerlande på grundlag af en enkelt ansøgning og uden yderligere administrative formaliteter som validering og oversættelse i medlemslandene.

Afsnit II Administrative formaliteter Artikel 19 Bevis for ret til tidsubegrænset ophold for unionsborgere 1.

ved at gøre det muligt at afvikle administrative formaliteter elektronisk.

Denne ret fastsætter de administrative formaliteter, der skal følges ved registrering og indgivelse af sådanne ansøgninger.

Service med hjælp til administrative formaliteter 6.

Hvordan man bruger "administrative formalities" i en Engelsk sætning

Information can be obtained from the administrative formalities service.

Administrative formalities are not always easy.

Assistance in the necessary administrative formalities for burial.

She is in charge of the administrative formalities of your files.

This required the lowering of administrative formalities and recognition of professional qualifications of other states.

More small businesses in Algeria and Tunisia complain of arduous administrative formalities than in Morocco and Egypt.

Cheques are much in use to deal with administrative formalities in France.

S/he must take care of all administrative formalities required (visa, working authorization, vaccines, etc.).

This committee is currently finalising the administrative formalities before obtaining official legal status.

Many don’t carry out the administrative formalities to be able to continue to vote after having changed states.