Hvad Betyder ADMINISTRATIVE FORMALITETER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• formalités administratives

Eksempler på brug af Administrative formaliteter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 15: Administrative formaliteter.
Article 15: Formalités administratives.

Den største hindring, som SMV'erne nævner, er opfyldelse af administrative formaliteter.
Le principal obstacle auquel les PME se disent confrontées est le respect des formalités administratives.

Artikel 8 omhandlede administrative formaliteter for unionsborgere.
Art. 8.- Formalités administratives à charge des citoyens de l'Union.

Originalerne af dokumenterne afleveres til brugeren, saa snart alle administrative formaliteter er opfyldt.
Les originaux de ces documents sont remis à l'intéressé dès que toutes les formalités administratives ont été accomplies.

Artikel 8 omhandlede administrative formaliteter for unionsborgere.
L'article 8 concernait les formalités administratives pour les citoyens.

Den tredje type hindring stammer fra den nationale lovgivning, navnlig selskabsret, beskatning og administrative formaliteter.
Un problème d obstacles issus de la législation nationale, à savoir: le droit des sociétés, de la fiscalité et des formalités administratives.

Samlede besparelser ved afskaffelse af administrative formaliteter og grænsekontrol.
Somme des économies résultant de la suppression des formalités administratives et des contrôles aux frontières.

Artikel 9 Administrative formaliteter for familiemedlemmer, der ikke er statsborgere i en medlemsstat 1.
Formalités administratives à charge des membres de la famille qui ne sont pas ressortissants d'un Etat membre 1.

De erhvervsdrivende klager navnlig over de tunge administrative formaliteter og tilbagebetalingsfrister.
Ces derniers déplorent notamment la lourdeur des formalités administratives et des délais de remboursement.

Jeg synes, at administrative formaliteter skal reduceres til et minimum, ikke kun på EU-plan, men også på medlemsstatsplan.
Je pense que les formalités administratives doivent être réduites à l'essentiel, non seulement au niveau de l'UE, mais également au niveau des États membres.

M฀฀Områder, der er omfattet af direktiv 2004/38/EF, hvad angår administrative formaliteter vedrørende fri bevægelighed for personer og deres ophold.
DE LA m Matières couvertes par la directive 2004/38/CE concernant les formalités administratives relatives à la libre circulation des personnes et à leur résidence.

Spanien anerkender chilenske kørekort, så hun kunne ombytte sit til et spansk efter at have ordnet et par administrative formaliteter.
Étant donné que l'Espagne reconnaît les permis chiliens, Angeles a pu faire échanger son permis contre un permis espagnol au terme de quelques formalités administratives.

Derimod er kravet om en forenkling af administrative formaliteter for arbejdsgiverne fornuftigt.
Par contre, la demande en vue d'une simplification des formalités administratives pour les employeurs me semble tout à fait sensée.

Et klart tilsagn om at reducere de bureaukratiske byrder, herunder navnlig»only once«-princippet for alle administrative formaliteter;
Des engagements clairs en matière de réduction de la charge bureaucratique et notamment le principe du«une fois seulement» pour toutes les formalités administratives;

Forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter godstransport mellem medlemsstaterne(resumé 1.16);
Facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors des transports de marchandises entre États membres(résumé 1.16);

Man anslår, at europæiske virksomheder årligt bruger i alt 200 mia. EUR på at håndtere administrative formaliteter svarende til 3% af det samlede BNP(1).
Le coût annuel total des formalités administratives à accomplir par les entreprises européennes est estimé à 200 milliards d'euros, soit 3% du PIB total(').

I direktivet fastsættes der enkle administrative formaliteter, og EU-borgere og deres familier får ret til tidsubegrænset ophold efter fem års ophold i værtsmedlemsstaten.
Elle prévoit des formalités administratives simples et confère aux citoyens de l'UE et à leurs familles un droit de séjour permanent à l'issue d'une période de résidence de cinq ans dans l'État membre d'accueil.

Eksperten henvender sig den første dag af sin udstationering til den ansvarlige tjenestegren i Generaldirektoratet for Administration for at opfylde de nødvendige administrative formaliteter.
L'END se présente le premier jour de son détachement au service des ressources humaines pour accomplir les formalités administratives requises.

De giver tjenesteudbydere mulighed for at klare administrative formaliteter elektronisk, når de vil drive virksomhed i andre EU-lande.
Ils permettent aux prestataires de services d'effectuer leurs formalités administratives par voie électronique lorsqu'ils souhaitent avoir des activités dans toute l'Europe.

Eksperten henvender sig den første dag af sin udstationering til den ansvarlige tjenestegren i Generaldirektoratet for Administration for at opfylde de nødvendige administrative formaliteter.
L'expert se présente le premier jour de son détachement au service compétent de la direction générale de l'administration pour accomplir les formalités administratives nécessaires.

Erklærer sig for en forenkling og harmonisering af administrative formaliteter på den internationale transports område, især ved grænser;
Se prononcent en faveur d'une simplification et d'une harmonisation des formalités administratives dans le domaine des transports internationaux, en particulier aux frontières;

Dette krav strider imod momsdirektivet, fordi det primært er rettet mod grænseoverskridende EU-transaktioner og indfører administrative formaliteter i forbindelse med grænsepassage.
Cette obligation va à l'encontre de la directive TVA puisqu'elle concerne essentiellement les opérations transfrontières dans l'Union et qu'elle introduit des formalités administratives liées au passage des frontières.

Samtidig ønsker Kommissionen at nedbringe antallet af administrative formaliteter i forbindelse med EMAS for at tilskynde de europæiske virksomheder til at bruge systemet.
Par ailleurs, elle envisage de réduire les formalités administratives liées à EMAS pour inciter les entreprises européennes à l'utiliser.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om lempelse af fysisk kontrol og administrative formaliteter ved transport af varer mellem medlemsstaterne.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 83/643/CEE, du 1er décembre 1983, relative à la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport des marchandises entre États membres.

Direktiv 2004/38/EF vedrører administrative formaliteter, som medlemsstaterne kan kræve, at EU-borgere og visse tredjelandsstatsborgere, som ytter fra en medlemsstat til en anden.
La directive 2004/38/CE concerne les formalités administratives que les États membres peuvent imposer aux citoyens communautaires et à certains ressortissants de pays tiers qui se déplacent d'un État membre à un autre.

EØF: Rådets direktiv af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
CEE: Directive du Conseil du 1er décembre 1983 relative à la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport des marchandises entre États membres.

Den udstationerede nationale ekspert henvender sig den første dag af sin udstationering til det ansvarlige kontor i Generaldirektoratet for Personale og Administration for at opfylde de nødvendige administrative formaliteter.
L'expert se présente le premier jour de son détachement au service compétent de la direction générale de l'administration pour accomplir les formalités administratives nécessaires.

DER STOETTER en forenkling og en harmonisering af administrative formaliteter inden for international transport, saerlig ved landegraenser-.
DECLARANT se prononcer en faveur d'une simplification et d'une harmonisation des formalités administratives dans le domaine des transports internationaux, en particulier aux frontières.

(10)De administrative formaliteter bør begrænses mest muligt, uden at den kontrol og de sanktioner, som sikrer korrekt anvendelse og effektiv håndhævelse af forordning(EF) nr. 1073/2009, opgives.
(10) Il y a lieu d'alléger, le cas échéant, les formalités administratives, sans renoncer aux contrôles et aux sanctions qui permettent de garantir l'application correcte du règlement(CE) nº 1073/2009 et un contrôle efficace de cette application.

EØF: Rådets direktiv af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne EFT L 359 22.12.83 s.80.
CEE: Directive du Conseil du 1er décembre 1983 relative à la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport des marchandises entre États membres JO L 359 22.12.83 p.80.

Sådan bruges "administrative formaliteter" i en sætning

Den skal mindske de administrative formaliteter, gøre behandlingen af visumansøgninger hurtigere og gøre det gratis for visse personkategorier at få udstedt et visum.

På produktmarkedet tilrådes det at forbedre gennemførelsen af direktiverne om det indre marked, reducere statsstøtten, udbygge liberaliseringen af netværksindustrierne og fortsætte forenklingen af de administrative formaliteter for erhvervslivet.

Site map da Beregning og administration af løn, tjenesteydelser i forbindelse med administrative formaliteter, udarbejdelse af årlige lønoversigter, bogføring i forbindelse.

Der skal især fastsættes frister for afslutning af de administrative formaliteter, der skal opfyldes før betaling.

Frivillig hjemrejse er desuden forbundet med færre administrative formaliteter end tvangsmæssig tilbagesendelse.

Det permanente opholdskort er godt at have, når du skal henvende dig til myndighederne eller i forbindelse med administrative formaliteter.

Vi har også et team af toldeksperter til at håndtere alle de nødvendige administrative formaliteter for dig.

Medlemsstaterne tilstræber at begrænse de administrative formaliteter, der kræves opfyldt af en ansøger, til et minimum.

Det er ofte kompliceret og dyrt for tjenesteyderne at opfylde forskellige medlemsstaters administrative formaliteter.