Hvad er oversættelsen af " ADRESSAT " på engelsk?

• addressee

Eksempler på brug af Adressat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moms for adressater i Danmark og EU.
VAT for addressees in Denmark and the EU.

Men i øvrigt tror jeg, at Kommissionen er en bedre adressat for Deres spørgsmål.
However, I also believe that it would be better to address your question to the Commission.

Ingen adressat og ingen underskrift.
This is addressed to no one and no signature.

Selskabet i De Britiske Jomfruøer er snarere en adressat, der kan tjene til uklar regnskabsførelse.
Rather the British Virgin Islands company is an addressee for unclear accounting purposes.

En adressat, som derimod nævnes gang på gang, er eftertiden.
Another addressee, who is however mentioned time and again, is posterity.

I det foreliggende tilfælde bemærkes, at sagsøgeren ikke er adressat for beslutningen af 31. januar 2007.
In the present case, the decision of 31 January 2007 is not addressed to the applicant.

Artikel 4 Adressater Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 4 Addressees This Directive is addressed to the Member States.

I dette tilfælde vil det"genoplive"- ophøre med at være et unødvendigt stykke papir og vil opvarme sin adressat med ømhed og kærlighed i mange år.
In this case, it will"revive"- will cease to be an unnecessary piece of paper and will warm its addressee with tenderness and affection for many years.

Adressater Dette kodeks er rettet til medlemmerne af T2S-rådet.
Addressees and distribution This Code is addressed to the members of the T2S Board.

I det foreliggende tilfælde er udbudsbetingelserne hverken en beslutning, som sagsøgeren er adressat for, eller en beslutning, som berører sagsøgeren direkte og individuelt.
In the present case, the specifications were neither a decision which was addressed to the applicant nor a decision which was of direct and individual concern to it.

Artikel 3 Adressater Denne retningslinje finder anvendelse for alle centralbanker i Eurosystemet.
Article 3 Addressees This Guideline applies to all Eurosystem central banks.

Som er udfærdiget eller truffet af den bistandssøgende myndighed, og som er omfattet af denne aftales anvendelsesområde, til en adressat bosat eller etableret under den bistandssøgte myndigheds jurisdiktion.
Emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Agreement, to an addressee residing or established in the jurisdiction of the requested authority.

Ifølge nogle data, adressaterne opført store satellitoperatører i Rusland.
According to some data, the addressees listed major satellite operators in Russia.

Dette er tilfældet, såfremt den omtvistede retsakt rammer en bestemt fysisk eller juridisk person på grund af visse egenskaber, som er særlige for ham, eller på grund af en faktisk situation, der adskiller ham fra alle andre og derfor individualiserer ham på lignende måde som en adressat.
That is so where the measure in question affects specific natural or legal persons by reason of certain attributes peculiar to them, or by reason of a factual situation which differentiates them from all other persons and distinguishes them individually in the same way as the addressee.

Artikel 5 Adressater Denne retningslinje er rettet til de deltagende nationale central banker i euroområdet.
Article 5 Addressees This Guideline applies to the euro area NCBs.

Vi ønsker et konvent til post-Nice-processens videre forløb, et konvent, som er et tyngdepunkt for den offentlige debat, altså adressat for og afsender af forslag, og som samtidig stiller et klart forslag til regeringskonferencen og temaerne, som så skal forhandles i 2004.
We want a convention to move the post-Nice process forward, a convention which is the centre of gravity for public debate, i.e. which sends and receives proposals and, at the same time, presents a clear proposal for the Intergovernmental Conference and for the issues which will need to be negotiated in 2004.

Den, som din adressat er, i dag er der mange måder at overraske og bedes en person på enhver ferie.
Whoever your addressee is, today there are many ways to surprise and please a person on any holiday.

Lov" skulle ligeledes omfatte visse af de emneområder, hvor der i øjeblikket træffes afgørelser("Beschluss" på tysk), som ikke har nogen adressat, og som på nuværende tidspunkt bl.a. anvendes ved vedtagelsen af finansielle programmer og handlingsprogrammer som led i den komplementære kompetence.
The"law" would also cover certain matters currently the subject of sui generis decisions("Beschluss" in German) which do not have addressees and which are currently used, amongst other things, for the adoption of financial programmes or action programmes in the context of complementary competences.

Insiderhandel Adressaterne skal overholde reglerne om insiderhandel, som fastlægges af direktionen.
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board.

APPLE COMPUTER INTERNATIONAL MOD KOMMISSIONEN bør imidlertid- i lyset af dommen i sagen Sony Computer Entertainment Europe mod Kommissionen- analyseres, om den anfægtede forordning»under de usædvanlige omstændigheder, der foreligger i denne sag«, individualiserer sagsøgeren på lignende måde som en beslutnings adressat.
APPLE COMPUTER INTERNATIONAL v COMMISSION is none the less necessary- in the light of Sony Computer Entertainment Europe v Commission- to analyse whether,‘in the exceptional circumstances of this case' the contested regulation distinguishes the applicant individually in the same way as the addressee of a decision.

På dette postkort fra 1949(uden adressat) giver Langgaard udtryk for sin pessimisme og desperation og anfører en"March", der er baseret på temaet fra symfoni nr. 11.
In this postcard from 1949(without addressee) Langgaard expresses his pessimism and desperation, and refers to a"March" based on the theme from Symphony No. 11.

FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS AGRARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA MOD CPVO- NADOR COTT PROTECTION(NADORCOTT) egenskaber, som er særlige for virksomheden, eller på grund af en faktisk situation, der adskiller den fra alle andre og individualiserer den på lignende måde som en retsakts adressat.
FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS AGRARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA v CPVO- NADOR COTT PROTECTION(NADORCOTT) question is affected by the contested measure by reason of certain attributes which are specific to it, or by reason of circumstances in which it is differentiated from all other persons, and by virtue of these factors is distinguished individually in the same way as the addressee of the decision.

Når hun på overførselsbilaget af 10. maj 2001 står som adressat, var det ikke fordi, det overførte beløb på 28.620 kr. tilkom hende, men fordi hun skulle afhente dem.
When she stands as the addressee on the transfer voucher of 10 May 2001, it was not because the transferred amount of 28,620 DKK was for her, but because she had to pick them up.

Adressaterne błr sikre, at alle repræsentanter for interessegrupper identificerer sig selv som sådanne, klart giver udtryk for, i hvilken egenskab de handler, og opgiver navnet på enhver anden adressat, de har kontaktet angående samme emne.
The addressees should ensure that all representatives of interest groups identify themselves as such, clearly state the capacity in which they are acting and give the names of any other addressee whom they have contacted on the same subject.

Det må først undersøges, om sagsøgeren, der ikke er adressat for den anfægtede beslutning, er umiddelbart og individuelt berørt af denne, jf. traktatens artikel 173, stk. 4.
It is therefore necessary to determine whether the applicant, while not being the addressee of the contested decision, is directly and individually concerned by it within the meaning of the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty.

K c mellem en person eller en virksomhed og en international organisation eller en statsborger i et tredjeland, når materialerne behandles, forarbejdes eller formes i Fællesskabet og tilbageleveres enten til den organisation eller statsborger, hvorfra de hidrører, eller til en hvilken som helst anden adressat ligeledes uden for Fællesskabet, udpeget af denne organisation eller statsborger.
By a person or undertaking and an international organisation or a national of a third State, where the material is processed, converted or shaped inside the Community and is then returned either to the original organisation or national or to any other consignee likewise outside the Community designated by such organisation or national.

Ud over den skade, det ville påføre den virksomheds omdømme, som er adressat for beslutningen, kunne det forvolde virksomheden problemer i forbindelse med civile søgsmål, der kunne rejses af tredjemand.
Apart from the adverse effect that that would have on the reputation of the addressee of the Decision, it might cause problems linked with civil actions that third parties might bring against it.

Medmindre modtagerstaten ved en erklæring rettet til generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber modsætter sig dette, kan de pågældende dokumenter ligeledes fremsendes direkte af vedkommende offentligt godkendte personer i den stat, hvor dokumenterne er udfærdiget, til vedkommende offentligt godkendte personer i den stat, på hvis område dokumentets adressat befinder sig.
Unless the State in which service is to take place objects by declaration to the Secretary-General of the Council of the European Communities, such documents may also be sent by the appropriate public officers of the State in which the document has been drawn up directly to the appropriate public officers of the State in which the addressee is to be found.

Der skal dog ikke gives tilladelse i tilfælde af, at en adressat indkaldes til at afgive vidneforklaring for Domstolen for De Europæiske Fællesskaber i en sag mellem ECB og en af ECB's nuværende eller tidligere ansatte.
Permission shall not, however, be required in the event of an addressee being summoned to give evidence before the Court of Justice of the European Communities in a case between the ECB and a current or former member of its staff.

Hertil kommer, at selv om Domstolen i sin kendelse i sagen Portugal mod Kommissionen, nævnt i præmis 28 ovenfor, fastslog, at søgsmålet ikke kunne antages til realitetsbehandling, gik Domstolen ud fra, at Den Portugisiske Republik kun havde nedlagt påstand om annullation af de anfægtede beslutninger, i det omfang den var nævnt heri som adressat, hvorved Domstolen anså denne angivelse for overflødig og uden selvstændig retsvirkning præmis 25 og 28.
Furthermore, while the Court, in its order in Portugal v Commission, cited at paragraph 28 above, declared the action inadmissible, it based its decision on the fact that the Portuguese Republic had requested the annulment of the contested decisions only in so far as it was designated in them as an addressee, a designation which the Court held to be superfluous and without independent legal effect paragraphs 25 and 28.

Hvordan man bruger "adressat" i en Dansk sætning

I trækker klagen tilbage, fordi der er indledt forhandlinger om projekttilpasninger mellem afgørelsens adressat og/eller afdeling Vand & Jord. 2.

Men USA er ikke den rigtige adressat for hendes frustration over, at der ikke gøres noget for klimaet.

Partsbegrebet omfatter således typisk afgørelsens adressat, men også andre fysiske eller juridiske personer kan have stilling som part i sagen.

Det er dels en kamp om den offentlige mening og dels et adressat til KL og regeringen, siger Mikkel Mailand til avisen.

Klagevejledning Afgørelsen kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet 12 af afgørelsens adressat, Sundhedsstyrelsen samt af enhver der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald.

Dette kan fremstå, som om SKATs valg af adressat i brevhovedet efter styrelsens opfattelse var afgørende for, om der kunne opnås partsstatus.

Man kan ikke prædike om fred, når man er den største våbenproducent i verden,” sagde han med tydeligt adressat mod USA.

Anvendt som adjektiv bøjes datids participium som et adjektiv og tilføjer i bestemt form og flertal -e, fx den bortrejste adressat, de afbrudte forhandlinger.

Miljøstyrelsen kan ikke anbefale, at der udstedes påbud, medmindre påbudets adressat har handlet ansvarspådragende ud fra almindelige erstatningsretlige regler.

De påklagede skattesager havde interesse for medarbejderen, som var afgørelsens adressat, og for selskabet, jf.

Hvordan man bruger "addressee" i en Engelsk sætning

The first addressee was a former councilman.

The addressee saves time and you save costs.

Addressee not at address (unknown, moved, or deceased).

I’ve added Jeff Howington to the addressee list.

Did the addressee interact with it and how?

Your addressee define the best new people.

Congressman Anthony Brindisi addressee members of the legislature.

User activity: Addressee and escalation addressee.

the addressee objects to them without delay.

This information is intended for the addressee only.