Hvad er oversættelsen af " ADSKILLIGE SPØRGSMÅL " på engelsk?

• several questions
• several issues

Eksempler på brug af Adskillige spørgsmål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har adskillige spørgsmål.
I have quite a few questions.

Denne præsidiebeslutning rejser adskillige spørgsmål.
This decision of the Bureau raises several issues.

Der var adskillige spørgsmål vedrørende euroen.
There were several questions on the euro.

Dette forslag rejser adskillige spørgsmål.
This proposal raises many questions.

Jeg har adskillige spørgsmål til Rådet i den tid, jeg har til rådighed.
I have several questions to the Council in the time permitted to me.

Det rejser derfor adskillige spørgsmål.
This, therefore, raises several questions.

Hun stiller adskillige spørgsmål og får en slags tjekliste for mænd over 50.
She asks several questions and gets a kind of checklist for a man over 50.

Jeg vil give Parlamentet flere svar på adskillige spørgsmål.
I will give the Parliament several answers to several questions.

Som svar på adskillige spørgsmål vi stillede, svarede hun.
In response to several questions we asked, she replied.

Betjeningen var forfærdelig- restaurant havde adskillige spørgsmål. Fremragende.
Service was awful- restaurant had several issues. Excellent.

Måske er der adskillige spørgsmål, vi bør tage med i betragtning.
Maybe there are several issues we have to take into account.

DE Fru formand! De har lige vist, hr. Alvaro, hvordan man forlænger sin taletid ved at acceptere adskillige spørgsmål.
DE Madam President, Mr Alvaro, you have just demonstrated how to extend your speaking time by accepting numerous questions.

Publikum stillede adskillige spørgsmål og der blev livlig diskussion.
The audience asked several questions, and started a lively discussion.

Jeg glæder mig meget over den interesse, De allerede har vist for forslaget gennem adskillige spørgsmål om emnet, som vi har besvaret.
I very much welcome the interest you have already shown in this proposal through several questions on the subject, which we have answered.

Samtidig skal adskillige spørgsmål klarlægges under forhandlingerne.
At the same time, several questions need to be clarified during the negotiations.

Parlamentet identificerer i sin beslutning tre hovedudfordringer, som rejser adskillige spørgsmål om Kommissionens og Rådets holdning.
Parliament's resolution identifies three key challenges which now raise several questions about the Commission's and the Council's position.

Hr. Barón Crespo stillede adskillige spørgsmål, først og fremmest om forbindelsen mellem afstemninger med kvalificeret flertal og medbestemmelsen.
Mr Barón Crespo asked several questions which primarily concern the link between qualified majority voting and codecision.

Kommissionen har jo med rette peget på, at der er opnået fremskridt på talrige områder, men at adskillige spørgsmål endnu er uafklarede.
The Commission was quite right to point out that they have made progress in many areas, but that a number of issues are still outstanding.

Det indeholdt adskillige spørgsmål, som mine tjenestegrene forberedte svar på, og jeg har for et øjeblik siden underskrevet brevet til fru Theato.
It contained numerous questions to which my departments prepared replies, and I signed the reply to Mrs Theato's letter a short while ago.

Rådet er opmærksom på den interesse, Parlamentet længe har næret for denne sag, og har allerede haft mulighed for at besvare adskillige spørgsmål fra Parlamentet om dette.
The Council is aware of Parliament's long-standing interest in this issue and has already had the opportunity to reply to several questions from Parliament on these matters.

Jeg sendte adskillige spørgsmål til chatboksen, og hver gang talte jeg direkte med en medarbejder i kundeservice inden for et minut eller to.
I sent several questions through the chatbox, and each time I was speaking directly with a customer service representative within a minute or two.

Hvis disse hindringer overvindes, mangler der stadig at blive fundet svar på adskillige spørgsmål om de to staters levedygtighed, idet de skal leve i sameksistens inden for det tidligere Sudans område.
If these obstacles are overcome, numerous question marks still remain about the viability of the two states which should coexist on the territory of the former Sudan.

I lyset af adskillige spørgsmål, der er blevet stillet under høringerne, skal det bemærkes, at princippet« én aktie, én stemme» aldrig har indgået i ordlyden. Artikel 13.
In the light of several questions raised during the consultations, it is worth while noting that this wording never included a principle of« one share, one vote».

Formand for Rådet.-(HU) Fru formand, fru Balzani, mine damer og herrer, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke kommissæren for allerede at have behandlet adskillige spørgsmål og bekymringer.
President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Mrs Balzani, ladies and gentlemen, Commissioner, I would like to thank the Commissioner for having already addressed several questions and concerns.

Jeg vil gerne komme ind på adskillige spørgsmål vedrørende topmødet, som jeg forholder mig kritisk til, selv om min kritik ikke er rettet mod hr. Topolánek personligt.
I would like to talk about several matters concerning the summit which I view critically, although my criticism is not directed at Mr Topolánek personally.

Til at gøre Unionen parat til udvidelsen hører netop ikke kun disse resterende punkter fra Amsterdam, men også adskillige spørgsmål, som har med udenrigs- og sikkerhedspolitikken at gøre, og som f. eks. hr. Karl von Wogau har været inde på i forbindelse med valutaunionen, samt adskilligt mere.
Equipping the Union in this way means tackling not only the Amsterdam left-overs but also many questions concerned with foreign and security policy, a lot of issues which my colleague Karl von Wogau may have addressed in relation to monetary union, and much more besides.

Adskillige spørgsmål vedrørende forbrugersundhed er af tværfaglig art og nødvendiggør bidrag fra forskellige videnskabelige komitéer, og i den forbindelse vil en effektiv koordinering være nyttig;
Whereas several issues relating to consumer health are of a multidisciplinary nature and require input from various scientific committees which would benefit from an effective coordination;

Adskillige spørgsmål, som er med i dagens betænkning, vil blive medtaget i vores beretning, f. eks. om regulering af tobaksingredienser, mærkningskrav for tobaksprodukter og produkt- og producentansvar.
Several issues which feature in today's report will be included in ours, for example those on the regulation of tobacco ingredients, labelling requirements for tobacco products and products and manufacturers' liability.

Adskillige spørgsmål, som Europa-Parlamentet har rettet til Kommissionen, er forblevet ubesvaret, herunder de spørgsmål, der direkte vedrører fru Cresson, Périlux-sagen inden for det humanitære hjælpearbejde og den tvivlsomme forvaltning af midler til statistiske analyser.
Numerous questions addressed by the European Parliament to the Commission, such as those concerning Mrs Cresson directly, or the Périlux affair relating to humanitarian aid, or indeed the dubious management of funds intended for statistical studies, have still not been answered.

Jeg troede, jeg allerede havde besvaret det spørgsmål adskillige gange.
I thought I had already answered the question several times.

Hvordan man bruger "adskillige spørgsmål" i en Dansk sætning

Adskillige spørgsmål senere, grinede Erica højt af noget, Jasmine havde sagt.

Når du skal flytte, er der som regel ofte adskillige spørgsmål, der skal findes et svar på.

Det rejser adskillige spørgsmål omkring bymidtens fremtidige muligheder.

Jeg har stillet adskillige spørgsmål til ministeren angående konkrete sager om afskaffelsen af gruppeeksamen, lønforhold og andre former for detailregulering.

Giv dem et ring og så hør hvilket dé kan så foreslå, hvilken dé tager imod dette også eventuelle adskillige spørgsmål du er næsten sikkert interesserede eder.

Du må gøre dig tanker om hvad du vurderer er vigtigst. ✓For mange er byggeri ens betydende med adskillige spørgsmål.

Trods adskillige spørgsmål fra både Venstre og Liberal Alliance under det åbne samråd vil Holger K.

Når du skal flytte, er der som regel normalt adskillige spørgsmål, der skal findes et svar på.

Før du køber et tæppe online, er der dog adskillige spørgsmål, du bør stille.

Og den langbenede dressurrytter skridtede med faste skridt over ridebanen for at nå publikum fra begge sider, som stillede adskillige spørgsmål.

Hvordan man bruger "several issues, several questions" i en Engelsk sætning

Myst has several issues regarding this.

There are several questions and answers.

Fix several issues with Dropbox integration.

Several issues emerged from the data.

There were several issues with structure.

There are several questions about backpropagation.

There are several issues here, actually.

There are several questions surrounding Richard.

We've had several questions like this.

Several issues can cause this streaking.