Hvad er oversættelsen af " AENDRES I " på engelsk?

• is amended in
• be amended in

Eksempler på brug af Aendres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tabellen aendres i overensstemmelse med bilag 2.
The table is amended in accordance with Annex 2.

Bilaget til forordning(EOEF) nr. 2658/87 indeholdende Den Kombinerede Nomenklatur aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.
The combined nomenclature annexed to Regulation(EEC) N° 2658/87 is hereby amended in accordance with the Annex hereto.

Bilag 37 aendres i overensstemmelse med bilag 4 til naervaerende forordning.
Annex 37 is amended in accordance with Annex 4 hereto.

De i titlen naevnte forordninger aendres i overensstemmelse med bilaget.
The Regulations referred to in the title shall be amended in accordance with the Annex.

Listen kan suppleres eller aendres i takt med udviklingen i sundhedssituationen i Faellesskabet ved en beslutning truffet af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.
This list may be supplemented or amended in line with developments in the health situation in the Community on the basis of a decision of the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

Bilag I, II, III, IV, V, VI og IX i Raadets direktiv 71/320/EOEF, aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
ANNEXES I, II, III, IV, V, VI AND IX TO DIRECTIVE 71/320/EEC ARE HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE ANNEX TO THIS DIRECTIVE.

EF-varemaerket maa ikke aendres i registret i registreringsperioden eller i forbindelse med registreringens fornyelse.
The Community trade mark shall not be altered in the register during the period of registration or on renewal thereof.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om foranstaltninger eller formaliteter, der skal indfoeres eller aendres i henhold til dette stykke.
The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities to be introduced or amended in accordance with this paragraph.

Direktiv 70/220/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag II.
Directive 70/220/EEC is amended in accordance with Annex II.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om foranstaltninger eller formaliteter, der skal indfoeres eller aendres i henhold til dette stykke.
The Member States shall inform the Commission of the measures or formalities they intend to introduce or amend in accordance with this paragraph.

Direktiv 72/306/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag IV.
Directive 72/306/EEC is amended in accordance with Annex IV.

Vilkaarene for personalet ved Det europaeiske institut til forbedring af Livs- og Arbejdsvilkaarene aendres i overensstemmelse med foelgende artikler.
The conditions of employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions shall be amended in accordance with the following Articles.

Direktiv 72/245/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag III.
Directive 72/245/EEC is amended in accordance with Annex III.

Del B af begrebsbestemmelserne for afskallet korn og for afrundet korn i bilaget til forordning( EOEF) nr. 821/68 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Part B of the"Definition of"hulled grains"(shelled or husked) and"pearled grains"" set out in the Annex to Regulation(EEC) No 821/68 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Direktiv 67/548/EOEF aendres i overensstemmelse med nedenstaaende artikler.
Directive No 67/548/EEC shall be amended in accordance with the following Articles.

Litra a, og nr. 2, litra a, i bilag III til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav som offentliggjort i bilaget til forordning( EOEF) nr. 3179/78, aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.
Paragraphs 1(a) and 2(a) of Annex III to the Convention on future multilateral cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, published in the Annex to Regulation(EEC) No 3179/78, shall be amended in conformity with the Annex to this Regulation.

Direktiv 80/1269/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag VI.
Directive 80/1269/EEC is amended in accordance with Annex VI.

Ved direktiv 80/597/EOEF aendredes bilag I til direktiv 74/329/EOEF, saaledes at xanthangummi( E 415) og cellulosepulver( E 460-ii) blev optaget, og som foelge heraf boer renhedskriterierne for disse stoffer fastlaegges; endvidere boer nomenklaturen for E 460 aendres i overensstemmelse hermed;
Whereas Directive 80/597/EEC has amended Annex I to Directive 74/329/EEC so as to authorize Xanthan gum(E 415) and powdered cellulose(E 460-(ii)) and, for this reason, the criteria of purity of these substances should be defined and the nomenclature of E 460 amended in consequence;

Direktiv 70/157/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I..
Directive 70/157/EEC is amended in accordance with Annex I.

Som foelge af den klassiske svinepests udvikling i visse dele af Faellesskabets omraade boer bestemmelserne om samhandel skaerpes, og det boer praeciseres paa hvilke vilkaar status for omraader, der officielt er fri for svinepest, skal aendres i tilfaelde af sygdomsudbrud;
Whereas, in view of the development of classical swine fever in certain parts of the territory of the Community, the measures relating to trade should be strengthened and the circumstances in which the status of the officially swine-fever-free regions should be altered in the event of an outbreak of the disease should be more clearly defined;

Direktiv 76/768/EOEF aendres i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser.
Directive 76/768/EEC shall be amended in accordance with the provisions set out hereinafter.

Bilag I og III til Raadets direktiv 70/220/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening, foraarsaget af udstoedningsgas fra koeretoejsmotorer med styret taending, aendret ved Raadets direktiv 74/290/EOEF af 28. maj 1974, aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
Annexes I and III to Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles, as amended by Council Directive 74/290/EEC of 28 May 1974, are hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.

Den faelles toldtarif aendres i overensstemmelse med bilag II til naervaerende forordning.
The Common Customs Tariff is hereby amended in accordance with Annex II to this Regulation.

Teksten til punkt I.B.3, I.B.4.1, I.B.8.2.3, I.B.9, II.6.3, III.2, III.4 og III.5 i bilaget til direktiv 71/318/EOEF aendres i overensstemmelse med de tilsvarende punkter i bilaget til naervaerende direktiv.
IN THE ANNEX TO DIRECTIVE 71/318/EEC, ITEMS I.B.3, I.B.4.1, I.B.8.2.3, I.B.9, II.6.3, III.2, III.4 AND III.5 ARE HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH THE CORRESPONDING SECTIONS IN THE ANNEX HERETO.

Dette direktiv kan aendres i henhold til artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF(5) for at.
This Directive may be amended in accordance with Article 13 of Directive 70/156/EEC(5) in order to.

Bilagsfortegnelsen og bilag I, II, III og IV i direktiv 78/316/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
The list of Annexes and Annexes I, II, III and IV to Directive 78/316/EEC shall be amended in accordance with the Annex to this Directive.

Dette direktiv kan aendres i overensstemmelse med artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF(5) for.
This Directive may be amended in accordance with Article 13 of Directive 70/156/EEC(5) in order to.

I henhold til artikel 30 i ovennaevnte Akt boer ovennaevnte raadsdirektiv aendres i overensstemmelse med de i bilag II til denne Akt fastsatte retningslinier.
Whereas pursuant to Article 30 of the Act referred to above, the aforementioned Directive must be amended in conformity with the guidelines laid down in Annex II of that Act;

Forordning( EOEF) nr. 410/76 aendres i overensstemmelse med bilag VIII til denne forordning.
REGULATION( EEC) NO 410/76 IS HEREBY AMENDED IN ACCORDANCE WITH ANNEX VIII TO THIS REGULATION.

Ud fra foelgende betragtning: I henhold til artikel 22 i ovennaevnte akt skal Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2237/77( 2), senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 600/79( 3), aendres i overensstemmelse med de i bilag II til akten fastsatte retningslinjer og paa de vilkaar, der er fastsat i aktens artikel 146; forordning( EOEF) nr. 2237/77 maa derfor fuldstaendiggoeres i overensstemmelse hermed.
Whereas under Article 22 of the Act, Commission Regulation(EEC) No 2237/77(2), as last amended by Regulation(EEC) No 600/79(3) is to be amended in conformity with the guidelines set out in Annex II and under the conditions laid down in Article 146 of that Act; consequently, Regulation(EEC) No 2237/77 should be completed accordingly.

Hvordan man bruger "aendres i" i en Dansk sætning

Denne Iokalaftale er indgÿet iht Industriens Overenskomst 8 om indgÿelse og opsigelse af Lokalaftaler red enighed aendres i perioden.

Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 5 i naervaerende direktiv a) Artikel 18 i Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16.

Turnlisten kan aendres i takt med at virksomhedens kapacitets behov aendrer sig.

Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 1, i naervaerende direktiv a) Artikel 8 i Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15.

Bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .

Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 3, i naervaerende direktiv a) Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15.

Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 2, i naervaerende direktiv a) Raadets direktiv 75/716/EOEF af 24.

Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 2, stk. 2, i naervaerende direktiv a) Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16.

Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 2, stk. 1, i naervaerende direktiv a) Artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4.

Hvordan man bruger "be amended in" i en Engelsk sætning

Upholstery details can be amended in any way.

What details can be amended in my ERP account?

These will be amended in the next data update.

Content may not be amended in any way.

Evergreen subscriptions cannot be amended in Zuora CPQ.

The Agreement may only be amended in writing.

That lack will be amended in future developments.

Can this ranking be amended in any way?

The contracts cannot be amended in any way.

Sponsor logos must not be amended in any way.