Hvad er oversættelsen af " AF BEGRÆNSET VARIGHED " på engelsk?

• of limited duration
• for a limited period

Eksempler på brug af Af begrænset varighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtten skal derfor være af begrænset varighed.
Thus the aid must be of limited duration;

En licitation af begrænset varighed kan iværksættes, såfremt.
An invitation to tender for a limited period may be opened where.

Der er tale om"kunstigt" etableret beskæftigel se, for den enkelte- af begrænset varighed.
Employment is"arti ficially" created, and for the individual it is of limited duration.

Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
These episodes are of limited duration, temporally related to the injections and may recur after subsequent injections.

Det er derfor en konsekvensændring af finansforordningen af begrænset varighed.
This is therefore a consequential change of limited duration in the financial regulation.

Andre kontrakter af begrænset varighed med ikke-associerede retlige enheder, der er etableret i medlemsstater eller associerede lande.
Other contracts of limited duration with non-associated legal entities established in Member States or associated States;

Aftalen omfatter kun nedskæring af overskudskapacitet og er af begrænset varighed.
The agreement relates only to the reduction of overcapacity, and is of limitedduration.

Blandt de ansatte havde 13,2 %en kontrakt af begrænset varighed, og her lå tallene fra 3,4% i Luxem bourg til 32,7% i Spanien.
Among employees, those with a contract of limited duration accounted for 13.2%, the rate ranging from 3.4% in Luxembourg to 32.7% in Spain.

Det kan ved behandlingens begyndelse være nyttigt at informere patienten om, at behandlingen vil være af begrænset varighed.
It may be useful to inform the patient when treatment is started that it will be of limited duration.

Kommissionen fastsætter kærkomne hasteforanstaltninger af begrænset varighed og hovedsageligt af social karakter.
The Commission is providing urgent measures of limited duration, and mainly of a social nature, which are welcome.

For det fjerde skal man sørge for, at bestemmelserne om databeskyttelse bliver hensigtsmæssige, effektive og af begrænset varighed.
Fourthly, we must ensure that the provisions on data protection are proportionate and effective and only last for a limited period of time.

Gennemførelsen af disse særlige rotationsordninger, som er af begrænset varighed, bør overlades til styrelsesrådet.
The implementation of these specific rotation arrangements which are limited in time should be left to the Governing Council.

Da gadoversetamid kun administreres som en enkeltdosis, vil dette medføre en længere og højere eksponering af begrænset varighed.
Since gadoversetamide is only administered as a single dose this will lead to a longer and higher exposure for a limited duration.

Det foreslås, at aftaler om ikke at ville konkurrere kun må være af begrænset varighed på grund af deres potentielle afskærmningseffekt.
It is proposed to make non-compete agreements limited in duration in view of their potential foreclosure effects.

I forbindelse med licitationen af begrænset varighed fastsættes maksimumsmængder for hele licitationen, og der kan fastsættes maksimumsmængder for de enkelte.
Invitations to tender for a limited period shall specify the maximum quantity for the whole tendering procedure and may specify maximum quantities for each.

Medlemsstaterne kan for så vidt angår bilag II og bilag IV udstede godkendelser af begrænset varighed indtil den 28. september 2005.
Member States may issue approvals with regard to Annex II and Annex IV of a limited duration until 28 September 2005.

Gennemførelse af fælles konkrete pro jekter af begrænset varighed på de områ der, hvor sådanne projekter kan forbedre samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder fra mindst to forskellige medlemslande.
To organise joint operational projects of limited duration in areas where such pro jects enhance cooperation between law enforcement authorities of more than one Member State;

Uanset artikel 5 og 8 kan Den Palæstinensiske Myndighed træffe ekstraordinære foranstaltninger af begrænset varighed for at indføre, forhøje eller genindføre told.
By way of derogation from Articles 5 and 8, the Palestinian Authority may take exceptional measures of limited duration to introduce, increase or re-introduce customs duties.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at overholdelse af FELO-reglerne, herunder fuld markedsadgang, ikke kan opnås på én gang, men snarere gennem en overgangsordning med særlige foranstaltninger af begrænset varighed.
BEARING IN MIND that compliance with the ECAA rules, including full market access, cannot be achieved in one step, but rather by means of a transition facilitated by specific arrangements of limited duration;

Libanon kan træffe ekstraordinære foranstaltninger af begrænset varighed, som afviger fra bestemmelserne i artikel 9 i form af forhøjet eller genindført told.
Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 9 may be taken by Lebanon in the form of an increase or reintroduction of customs duties.

I kliniske forsøg med patienter behandlet med pegvisomant(n=160) var hovedparten af pegvisomants bivirkninger milde til moderate i styrke, af begrænset varighed og krævede ikke afbrydelse af behand- lingen.
In clinical studies, for patients treated with pegvisomant(n=160), the majority of adverse reactions to pegvisomant were of mild to moderate intensity, of limited duration and did not require discontinuation of treatment.

Associeringskontrakterne, jf. artikel 22, litra a, og kontrakterne af begrænset varighed, jf. artikel 22, litra e, skal indeholde regler om finansieringstilskud fra Fællesskabet til de aktiviteter, de omfatter.
The contracts of association referred to in Article 22(a) and contracts of limited duration referred to in Article 22(e) shall establish the rules relating to the Community financial contribution to the activities they cover.

Den Europæiske Unions forhandlingsposition var utrolig svag: Man tog ikke højde for spørgsmålet om overhøjheden over Vestsaharas farvande, og man gav landbrugskoncessioner på ubestemt tid for at få underskrevet en temmelig restriktiv fiskeriaftale af begrænset varighed.
The European Union's negotiating position was extremely weak; the question of the sovereignty of the Western Saharan waters was avoided and agricultural concessions of an unspecified duration were granted for the signature of a rather restrictive fisheries agreement of limited duration.

Med tanke på at denne finansielle bistand er en engangsforestilling af begrænset varighed, stemte jeg for forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien.
Bearing in mind that this financial assistance is one-off assistance of limited duration, I voted in favour of the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council to grant additional macro-financial assistance to Georgia.

I betragtning af den usædvanlige karakter af dette direktivs bestemmelser, som tager sigte på at håndtere massetilstrømning eller forestående massetilstrømning af fordrevne personer fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til deres hjemland, bør den tilbudte beskyttelse være af begrænset varighed.
Given the exceptional character of the provisions established by this Directive in order to deal with a mass influx or imminent mass influx of displaced persons from third countries who are unable to return to their country of origin, the protection offered should be of limited duration.

Dette kan meget vel være rimeligt og opfattes som sådan af tidligere par ter i DDR-traktater for så vidt angår okonomiske for pligtelser af begrænset varighed og okonomiske ret tigheder, der er specielt tilpasset DDR's muligheder f. eks. fiskerirettigheder.
This may well be reasonable, and be perceived as such by former GDR treaty partners, in the case of economic obligations of a limited duration and of economic rights specifically geared to GDR capacities e.g. fish ing rights.

Reglerne for udstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit bør gøres klarere og ajourføres, navnlig med henblik på at åbne mulighed for at udstede kollektivt transitvisum ved grænsen til søfolk af samme nationalitet, der rejser i en gruppe, forudsat at transittiden er af begrænset varighed.
The rules for issuing visas at the border to seamen in transit need to be clarified and updated, in particular to allow group transit visas to be issued at the border to seamen who are of the same nationality and are travelling in a group, as long as the period of transit is limited.

Kommissionen har siden september 2000 foretaget en positiv behandling af anmodninger om overgangsordninger af begrænset varighed og omfang, som ikke anses for at have væsentlige virkninger for konkurrencen eller det indre markeds funktion.
Since September 2000, the Commission has been examining favourably requests for transitional measures that are limited in time and scope, and are considered not to have a significant impact on competition or the functioning of the internal market.

Med henblik på fastsættelsen af størrelsen af den støtte, der skal ydes til gennemførelsen af kontrakter for privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie, kan Kommissionen indtil den 31. oktober 2001 iværksætte licitationer af begrænset varighed efter fremgangsmåden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.
In order to determine the aid to be granted for carrying out contracts for the private storage of virgin olive oil in bulk, the Commission may, up to 31 October 2001 acting in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, open invitations to tender for a limited period.

Foranstaltningerne, som er af begrænset varighed, og som skal iværksættes så hurtigt som muligt, uden at det går ud over evalueringernes kvalitet, skal bidrage til at genetablere den økonomiske proces og den institutionelle kapacitet, som er nødvendige for at genoprette den sociale og politiske stabilitet i de berørte lande og imødekomme behovene hos alle de berørte befolkningsgrupper.
These operations, of limited duration and to be launched as quickly as possible without compromising the quality of assessment, shall be designed to help re-establish a working economy and the institutional capacities needed to restore social and political stability to the countries concerned and meet the needs of the people affected as a whole.

Hvordan man bruger "af begrænset varighed" i en Dansk sætning

Forventningerne er baseret på, at situationen med negative renter i Danmark er af begrænset varighed.

Under en licitation af begrænset varighed iværksættes der dellicitationer. 1.

Anlægsarbejdet udføres i hovedreglen inden for normal arbejdstid og er af begrænset varighed.

Stiger bør kun bruges til arbejde af begrænset varighed for at undgå overbelastning pga.

Vi har en forhåbning om, at man, med en intervention af begrænset varighed, vil overkomme nogle af de problemer, der er hos eleverne.

Vækst internt i den danske økonomi kan kun være af begrænset varighed.

Forfatterinden er sig hele tiden bevidst, at der er tale om et tidsbillede af begrænset varighed.

En tilladelse, der udstedes til en tjenesteyder, må ikke være af begrænset varighed, undtagen hvis: b) [A]ntallet af mulige tilladelser er begrænset af et tvingende alment hensyn.

Licitationen af begrænset varighed kan begrænses til nogle af de kategorier jomfruolier eller områder, der er omhandlet i første afsnit.

I Raulin-sagen fastslog Domstolen, at der skal tages hensyn til, at det arbejde, som reelt er udført i medfør af en kontrakt om løsarbejde, er uregelmæssigt og af begrænset varighed (14).

Hvordan man bruger "for a limited period" i en Engelsk sætning

Offer valid for a limited period time.

FREE Membership for a limited period only!

FREE Membership for a limited period only!.

Open for a limited period until September.

for a limited period following the event.

Coupons are available for a limited period too.

For a limited period offer, ends soon.

Coupon Available For A Limited Period Only.

Offer exist for a limited period only.

Offer runs for a limited period only!