Hvad er oversættelsen af " AF DIG AT TAGE " på engelsk?

• of you to take
• of you to bring
• of you to go
• of you to come

Eksempler på brug af Af dig at tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var pænt af dig at tage med.
It was good of you to come.

Pænt af dig at tage hensyn til mit helbred.
Nice of you to take interest in my health.

Det er ikke så smart af dig at tage mig med hjem.
It's not so smart of you to take me home.

Pænt af dig at tage pistolen med i seng.
It was so good of you to bring your gun to bed with us.

Godeftermiddag. Det er sødt af dig at tage med os.
Good afternoon. It's good of you to come with us.

Pænt af dig at tage hende med.
It was nice of you, uh, to bring her.

Det er pænt af dig at tage med.
It's really nice of you to come with me.

Klogt af dig at tage imod råd fra en mand, der tilbragte aftenen med at flette Rajs hår.
Smart. Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair.

Det var pænt af dig at tage vin med.
It's nice of you to have brought wine.

Pænt af dig at tage en fridag bare at tabe!
Nice of you to take the day off just to lose!

Det var dumt af dig at tage hende med!
You're a fool to bring her!

Det er pænt af dig at tage det på den måde. Du forstår det.
Good of you to take it like that.

Det ville være klogt af dig at tage din motorcykel.
Now would be a good time for you to get on your bike.

Det er pænt af dig at tage mig med hertil.
It's nice of you to bring me here.

Det var venligt af dig at tage dig tid.
It was good of you to take the time.

Det er sødt af dig at tage med mig på kurstedet.
I'm glad you're going to the spa.

Det var rigtigt af dig at tage min hånd.
You were right to take my hand.

Det er stort af dig at tage det på den måde, Krog.
It's great of you to take it that way, Krog.

Meget betænksomt af dig at Tage udyret med, Eddie.
Very special of you to bring the beast, Eddie.

Hvor ædelt af dig at tage deres metoder til dig.
How noble of you to embrace their techniques.

Det er sødt af dig at tage det sådan.
Awful white of you to take it like that.

Det var fint af dig at tage piskeslagene for din bror.
That was-was real good of you to take them lashes for your brother.

Det er sødt af dig at tage det sådan.
It's awful white of you to take it like that.

Det var sødt af dig at tage helt derhen for at hente den.
That was so sweet of you to go all that way to get it.

Det er tappert af dig at tage med, Grisling.
It's very brave of you to join us, Piglet.

Hej, Bob! Pænt af dig at tage på inden festen!
Hey, Bob! Nice of you to gain weight for the party!

Det var pænt af dig at tage med på min vagt.
You have been a good sport coming on my shift with me.

Hvad fanden går der af dig, at tage en hvid pige herind?
Hell's wrong with you bringing a white girl in my house?

Hvor fantastisk af dig at tage dig tid til at komme forbi.
How wonderful of you to take time out to visit.

Det var ikke pænt af dig at tage pastorens cigarettænder.
It wasn't nice of you to take the vicar's cigarette lighter.

Sådan bruges "af dig at tage" i en sætning

Valget burde jo egentlig ikke være så svært, nu hvor han havde en aftale med Lars. – Det er pænt af dig, at tage det sådan, sagde Jesper.

Ud fra prisen på lånet, kan du regne dig frem til, om det er økonomisk ansvarligt af dig at tage et lån.

Men, langtfra så tidligt som de professionelle. (Forresten! "Pænt" af dig, at tage som udgangspunkt, jeg er idiot!) Idiot bestemt nej, men troende ja.

Når du starter på en EUX, skal du være forberedt på, at det naturligvis kræver lidt ekstra af dig at tage to uddannelser på samme tid.

Tak, Gitte, det var virkeligt pænt af dig at tage dig tid til at skrive.

Jeg syntes det er meget modigt af dig at tage din "dårlige dag" ved hornene og prøve at vende det til noget positivt.

Dine muligheder for at tone din hf-uddannelse i en bestemt retning Hvad det kræver af dig at tage en hf-uddannelse her på FYNs HF-kursus Vil du tage en hf-uddannelse i et inspirerende miljø?

Hvad kræver det af dig at tage læs en HF For at komme i gang med en 2-årig HF, skal du have afsluttet 9.

Sørg for at lave besøget på børnenes præmisser – det kræver noget af dig at tage dine børn med på restaurant, men det er det hele værd.

Det var sødt af dig at tage dig tid til at skrive en anmeldelse.