Hvad er oversættelsen af " AFFATTELSEN " på engelsk?

• drafting
• wording
• text
• version

Eksempler på brug af Affattelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Affattelsen er blevet moderniseret, men i overensstemmelse med artikel 52.
The wording has been updated but, in accordance with Article 523.

Hr. formand! Også i dette tilfælde fremgår affattelsen af stemmeforklaringen.
Mr President, in this case, too, the text is included in the voting list.

Forbedring af affattelsen af artikel B 293 på den af Europa-Parlamentet ønskede måde.
Iii adjustment of the wording of Article B 293 in line with Parliament's wishes;

Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen 8. juni 1993.
Council resolution on the quality of drafting of Community legislation 8 June 1993.

Affattelsen af det brev, som hr. Leo Tindemans har tilstillet sine kolleger i Det europæiske Råd.
Text of Mr Leo Tindemans' letter to his European Council colleagues leagues.

RÅDETS RESOLUTION af 8. juni 1993 om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen.
COUNCIL RESOLUTION of 8 June 1993 on the quality of drafting of Community legislation.

Affattelsen af artikel 43 i forslaget til forordning kræver særlig opmærksomhed.
In this respect, care must be taken with the wording of Article 43 of the draft regulation.

Ændringsforslag nr. 20 ændrer kun affattelsen af artikel 15 og kan tiltrædes af Kommissionen.
Amendment No 20 only changes the drafting of Atticle 15 and is acceptable to the Commission.

Affattelsen af det brev, som hr. Leo Tindemans tilstillede sine kolleger i Det europæiske Råd den 29. december 1975.
Text of Mr Leo Tindemans' letter to his European Council colleagues sent on 29 December 1975.

Traktaten er i sig selv et problem, fordi affattelsen af"konkurrencedelen" går tilbage til Rom-traktaten.
The Treaty itself poses a problem, because its wording, in the'competition' part, goes back to the Treaty of Rome.

Affattelsen af disse erklæringer er praktisk talt den samme som det franske forbehold, med nogle varianter.
The wording of those declarations is virtually identical to that of the French reservation, with a few differences.

Reference: Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen- EFT C 166 af 17.6.1993 og Bull. 6-1993.
Reference: Council resolution on the quality of drafting of Community legislation: OJ C 166, 17.6.1993; Bull.

Proceduren for indgåelse af aftaler i henhold til afsnit V og VI: behovet for at tilpasse affattelsen af artikel 24 i TEU.
The procedure for concluding agreements concerning Titles V and VI: need to adjust the wording of Article 24 TEU.

Arbejdet med affattelsen af til trædelsestraktaterne vil blive indledt i første halvdel af 2002.
Proceedings on the drafting of the accession treaties will begin in the first half of 2002.

Institutionernes retsakter- Rådets resolution om kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen- ingen bindende virkning.
Acts of the institutions- Council resolution concerning the quality of the drafting of Community legislation- No binding effect.

Endvidere bør affattelsen af de relevante artikler i ovennævnte direktiver harmoniseres.
It is moreover appropriate to harmonise the drafting of the relevant articles of the above Directives.

I den dialog, vi er ved at indlede, kan De regne med Parlamentets drivkraft i affattelsen af de politiske prioriteter for 2007.
In the dialogue that we are embarking upon, you can count on the momentum of our Assembly in formulating its political priorities for 2007.

Hr. formand, kære kolleger, affattelsen af hr. Rothleys betænkning er resultatet af en brydsom og vanskelig proces.
Mr President, ladies and gentlemen, the text of Mr Rothley's report has been long and difficult in the making.

Derfor er de løsninger, vi har beskrevet både vigtige og innovative, og jeg håber, at Parlamentet vil vedtage affattelsen heraf.
This is why the solutions we have indicated- and I hope that Parliament will approve their formulation- are important as well as innovative.

Rådets resolution af 8. juni 1993 om kvaliteten af affattelsen af EF lovgivningen: EFT C 166 af 17.6.1993 og Bull. 6 1993.
Council resolution of 8 June 1993 on the qual ity of drafting of Community legislation: OJ C 166, 17.6.1993; Bull.

Affattelsen af den foreslåede bestemmelse skal overvejes yderligere på konferencen, bl.a. på bag grund af de forslag, der er forelagt.
The wording of the suggested provision will need to be considered further by the Conference, includ ing in the light of proposals which have been submitted.

Institutionernes juridiske tjenester, herunder de juridiske sprogeksperter, bør spille en større rolle i forbedringen af kvalitetenaf affattelsen af EF's retsakter;
The role played by the institutions'legal services, includingtheir legal/linguistic experts, in improving the quality of drafting of Community legislative acts should be strengthened;

Nødvendigheden af at forbedre affattelsen af lovgivningen i retning af større sproglig klarhed og sammenhæng med allerede eksisterende lovgivning.
The need to improve the drafting of legislation, in the sense of clarity of language and consistency with existing legislation.

Interinstitutionelle forhandlinger lovgivningsprocedurer Aftale ved førstebehandlingen Aftale ved andenbehandlingen Krav til affattelsen af retsakter Undertegnelse af vedtagne retsakter.
Interinstitutional negotiations in legislative procedures First-reading agreement Second-reading agreement Requirements for the drafting of legislative acts Signing of adopted acts.

Ved affattelsen af chartret om grundlæggende rettigheder blev den nye åbne og demokratiske konventsmetode anvendt for første gang i det forenede Europas historie.
In the drafting of the Charter of Fundamental Rights, the new open and democratic convention method was used for the first time in the history of European unification.

Europa-Parlamentet har spillet en særlig aktiv rolle i affattelsen af chartret om grundlæggende rettigheder og har haft afgørende indflydelse på tekstens indhold.
The European Parliament has played a particularly active part in the drafting of the Charter of Fundamental Rights and has brought decisive influence to bear on the substance of the text.

I affattelsen af forslaget til retsakt bør Kommissionen tage hensyn til øgede, særlige forpligtelser i forbindelse med begrundelsen for anvendelsen af nærhedsprincippet.
In drawing up its legislative proposals, the Commission should take account of reinforced and specific obligations concerning justification with regard to subsidiarity.

Det må fastslås, at den nævnte resolution som anført af Rådet ikke er bindende og ikke forpligter institutionerne til at følge specielle regler ved affattelsen af retsakter.
It should be noted that, as the Council has observed, that resolution has no binding effect and places no obligation on the institutions to follow any particular rules in drafting legislative measures.

Affattelsen af retsgrundlaget for disse retsregler, som"Rådet har fastsat i forvejen", levner ingen tvivl med hensyn til afgørelsens udtømmende karakter.
The wording of the legal basis of these rules that are"to be laid down in advance by the Council" leaves no doubt as to the exhaustive nature of the Decision.

Denne nye fremgangsmåde er udformet navnlig med henblik på at undgå enhver risiko for forveksling mellem affattelsen af en artikel før den 1. maj 1999 og affattelsen efter dette tidspunkt.
That new method is primarily designed to avoid all risk of confusion between the version of an article as it stood prior to 1 May 1999 and the version applying after that date.

Hvordan man bruger "affattelsen" i en Dansk sætning

Ovenstående tekst svarer, med de nødvendige tilpasninger, til affattelsen af det charter, der blev proklameret den 7.

Der er derimod ikke tilstrækkeligt grundlag for at antage, at nogen af de adciterede 6 og 7 har medvirket ved affattelsen eller fremsendelsen af skrivelsen af 27.

Ved affattelsen Var Leo Jogisches (Tyszka) hende behjælpelig. – S.183.

Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen og træffer bestemmelse om affattelsen af den nævnte oplysning. ï De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Krieger ved Affattelsen af vigtige Skrivelser hendes Hjælper.

Under opholdet i Jylland blev bispegårdene Bistrup og Svenstrup plyndret af Christian IIs folk.I hyldingen af Frederik I i Viborg (26.3.) og affattelsen af den foreløbige håndfæstning har U.

Ved affattelsen Var Leo Jogisches (Tyszka) hende behjælpelig. – S.183. 2.

Meningen var, at dette arbejde skulle danne grundlag for affattelsen af en ny lov, Lov om Folkeoplysning.

Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning og affattelsen af den pågældende oplysning. 3.

Affattelsen af § 1, nr. 10, foreslås derfor ændret, således at § 72, stk. 3, udgår.

Hvordan man bruger "text, wording, drafting" i en Engelsk sætning

Encypher given text with given shift.

Back and text block edge soiled.

The wording isn’t the important part.

Drafting made easy and time efficient!

Original text instructions, photographs and diagrams.

Genius drafting from Style Arc again!

Copy selected text into the clipboard.

Vintage Drafting Table With Adjustable Height.

representation throughout the prenuptial drafting process.

Need help with drafting CEN standards?