Hvad er oversættelsen af " AFGØRENDE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• decisive action
• decisive steps
• decisive measures

Eksempler på brug af Afgørende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet må nu træffe afgørende foranstaltninger.
The Council must now take decisive action.

Vi må træffe afgørende foranstaltninger imod al korruption og økonomiske skandaler, efterhånden som de opstår.
We must take decisive action against any corruption and financial scandals as they arise.

Denne krise kræver, at Europa træffer afgørende foranstaltninger.
This crisis demands that Europe take decisive action.

Derfor skal vi indføre afgørende foranstaltninger, ikke bare på europæisk plan, men også inden for rammerne af WTO.
That is why we must take decisive action, not only at European level, but also within the framework of the WTO.

For at løse dette problem traf den irske regering afgørende foranstaltninger i 2008 og 2009.
To deal with this issue, the Irish Government took decisive action in the years 2008 and 2009.

Vi har et fælles ansvar for at sikre, at også disse lande gør alt, hvad der står i deres magt, både hvad angår at informere deres borgere og at træffe afgørende foranstaltninger.
We have a shared responsibility to ensure that these countries, too, do everything in their power, both in respect of informing their citizens and taking decisive action.

Husk, at kun dristige og afgørende foranstaltninger kan føre til retablering.
Remember that only bold and decisive measures can lead to the restoration of justice.

Vi bliver nu nødt til at opfordre medlemsstaterne og Rådet til at træffe ansvarlige og afgørende foranstaltninger.
Now we must call on the Member States and the Council to take responsible and decisive steps.

Denne gang har regeringen handlet hurtigt og truffet afgørende foranstaltninger for at retsforfølge gerningsmændene.
On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.

Situationen påvirker helt klart EU på mange planer, og Kommissionen såvel som medlemsstaterne har truffet afgørende foranstaltninger.
Clearly, the situation affects the European Community at many levels and the Commission, as well as the Member States, has taken decisive action.

Vi kræver derfor, at der bliver truffet nogle afgørende foranstaltninger, som rækker ud over Kommissionens forslag.
We are therefore calling for a number of decisive measures to be taken, above and beyond the Commission's proposals.

Vi må imidlertid standse forskelsbehandlingen af kvinder både i og uden for vores samfund, og vi skal træffe afgørende foranstaltninger på denne front.
However, we must put a stop to the discrimination of women, both within and outside our society, and we must take decisive action on this front.

Hvis vores partnerskab skal være helt effektivt, skal landet træffe afgørende foranstaltninger for en altomfattende langsigtet sikkerhedspolitik, der berører alle involverede aspekter.
However, for our partnership to be fully effective, the country must take decisive steps for an all-inclusive long-term security policy, addressing all the aspects involved.

Den videnskabelige debat om, hvorvidt klimaændringerne skyldes menneskelige aktiviteter, har på grund af skeptikerne varet i flere årtier og har forhindret afgørende foranstaltninger.
The scientific debate on whether climate change is caused by human activity has lasted for decades because of scepticism, which has prevented decisive measures from being taken.

Derfor var det så nødvendigt at indtage en fælles holdning til situationen i Tibet og indføre afgørende foranstaltninger med henblik på at overtale Kina til at respektere disse værdier.
That was why it was so necessary to adopt an unequivocal stance regarding the situation in Tibet and to take decisive measures aimed at persuading China to respect those values.

Det er vigtigt at understrege, at beskyttelsen af mindretals- og nationalitetsrettigheder er en afgørende betingelse for opretholdelsen af forbindelser med EU, og jeg anmoder Rådet om fortsat at være meget opmærksomt på lignende begivenheder og om at træffe afgørende foranstaltninger, hvis de opstår.
It is important to emphasise that the safeguarding of minority and nationality rights is a fundamental condition to maintaining relations with the European Union and I am asking the Council to continue to pay serious attention to events in the same way and should any new event occur, then to take decisive action.

De fleste ansøgerlande har i det forløbne år truffet afgørende foranstaltninger for at vedtage eller forberede ny lovgivning eller ændringer til eksisterende lovgivning med henblik på yderligere tilpasning til fællesskabsretten.
In the past year, most of the candidate coun tries have taken decisive steps in preparing or passing new competition legislation, or have amended existing laws, in order to further align these with Community law.

Kommissionen har fastslået, at aldringen er den ene af de seks fælles udfordringer med henvisning til den bæredygtige udvikling, og medlemsstaterne har truffet afgørende foranstaltninger for at uddybe samarbejdet omkring aldringens konsekvenser.
The Commission has identified ageing as one of the six common challenges of sustainable development, and the Member States have taken decisive measures to step up cooperation on ageing problems.

Jeg er meget bekymret over, at EU ikke har truffet mere afgørende foranstaltninger for at forsøge at løse dette problem på trods af den overvældende enighed om, at der er tale om krænkelse af EU-borgeres grundlæggende rettigheder.
I am greatly concerned that more definitive action has not been taken by the EU to attempt to address this problem, despite the overwhelming consensus that it violates the basic rights of European Union citizens.

PL Om de mål, der indgår i sikkerhedsstrategien, nås, afhænger i høj grad af EU's evne til at gennemføre dette dokument, som til gengæld vil give EU troværdighed, hvad angår en seriøs sikkerhedspolitik, og gøre det til et organ, der kan træffe afgørende foranstaltninger i krisesituationer.
PL Madam President, whether the aims presented in the Security Strategy are achieved largely depends on the ability of the European Union to implement this document, which will, in turn, lend the European Union credibility in terms of a serious security policy, and make it a body capable of taking decisive action in crisis situations.

Vi har brug for beslutsomhed og solidaritet, som skal være rettesnoren i håndgribelige og afgørende foranstaltninger, fordi libyerne, tuneserne og marokkanerne ønsker, når alt kommer til alt, at blive der, hvor de hører til.
We need strength of resolve and solidarity, which must be the guidelines for tangible and decisive action, because, after all, the Libyans, the Tunisians and the Moroccans wish to stay where they are currently living.

En af de vanskeligheder, vi står over for, er, at vi på grund af rammeafgørelsen, på grund af retsgrundlaget- eller det manglende retsgrundlag- med hensyn til visse aspekter af denne rammelovgivning, kan risikere at blive anklaget for at være hyklere, der blot foregiver at handle uden egentlig at træffe nogen afgørende foranstaltninger.
One of the difficulties we face is that, because of the framework decision, because of the legal basis- or the lack of a legal basis- with regard to certain aspects of that framework decision, we could be leaving ourselves open to being accused of being hypocritical, merely appearing to act without actually taking any decisive action.

Det udgør virkelig en eftertrykkelig erkendelse fra Europa-Parlamentet af behovet for at træffe afgørende foranstaltninger for at yde hjælp til et erhverv, der er i krise, og som De ved, intetsteds mere end i Skotland i øjeblikket.
That really does represent a ringing endorsement by the European Parliament of the need to take decisive steps to give assistance to an industry which is in crisis and nowhere more so, as you well know, than in Scotland at the present time.

Hvis vi fortsat undlader at træffe afgørende foranstaltninger, der gør det muligt at opkræve skat på et mobilt grundlag, også på europæisk plan- hvilket bringer os tilbage til de egne indtægter- vil den nuværende situation vare ved med stigende ulighed i indkomstfordelingen og stigende fattigdom i den del af befolkningen, som de sociale sikkerhedsnet ikke længere kan holde oppe.
If we continue not to take decisive measures enabling tax to be charged on mobile bases, including at European level- which, I might add, brings us back to the issue of own resources- then the present situation will endure, with greater inequalities in the distribution of incomes together with an increase in the number of poor people that social safety nets will no longer manage to support.

På det ikke-lovgivningsmæssige område opnåede vi også en række succeser, bl.a. håndteringen af udenrigspolitikken og energikrisen ved årets begyndelse, afvisningen af protektionistiske tendenser, afgørende foranstaltninger til støtte for Europas økonomi, skridt i retning af at diversificere energiforsyningen, klimabeskyttelse og resultaterne af forhandlinger med vigtige partnere i EU.
In the non-legislative area a series of notable successes were also achieved, including the handling of the foreign policy and energy crises at the beginning of the year, the rejection of protectionist tendencies, decisive measures in support of the European economy, steps towards diversification of energy supply and climate protection and the results of negotiations with key partners in the European Union.

Rapporten understregede, at det hastede med konkret handling i form af afgørende foranstaltninger på skatte-, social-, miljø-, forsknings- og innovationsområdet for især på alle områder at skabe arbejdspladser, idet der naturligvis skal tages hensyn til globaliseringen og problemerne i forbindelse med befolkningens aldring.
This report stressed that there was an urgent need for practical action, by putting in place some decisive measures on a fiscal, social, environmental, research and innovation level in order particularly, in all areas, to create jobs, taking into account, of course, globalisation and the problems linked to the ageing of the population.

Kommissionen mener, at Den Europæiske Union sammen med resten af det internationale samfund skal træffe afgørende foranstaltninger for at begrænse eftervirkningerne af krisen i området omkring de Store Søer. Som nogle medlemmer har sagt, truer denne krise på en række måder sikkerheden og stabiliteten i hele Afrika.
The Commission considers that the European Union, together with the rest of the international community, must take decisive steps to contain the repercussions of the crisis in the Great Lakes countries which in a variety of ways, as Members have said, threaten the security and stability of the whole of Africa.

Den Liberale Gruppe forventer, at der inden juni træffes endelige beslutninger om afgørende foranstaltninger vedrørende fremme af europæisk arbejdskraftmobilitet, herunder også på området for gensidig anerkendelse af kvalifikationer. Vi ønsker reelle fremskridt vedrørende et rammedirektiv om tjenester, og vi mener, at tiden er ved at rinde ud for en aftale om en handlingsplan for finansielle tjenesteydelser, der kan frigøre de europæiske kapitalmarkeder.
Before June, Liberal Democrats in this House expect final decisions on crucial measures to assist European worker mobility, including in the area of the mutual recognition of qualifications; we want real progress on a framework directive on services, and we feel that it is past time for agreement on a financial services action plan that can free up Europe's capital markets.

Den anden afgørende foranstaltning er indsatsen for at sprede energiforsyningen.
The other crucial measure refers to the efforts for diversification of energy supply.

Dette er en afgørende foranstaltning.
This is a crucial measure.

Hvordan man bruger "afgørende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Det viser tydeligt Unionens evne til at træffe rettidige og afgørende foranstaltninger; det er vores måde, vores europæiske måde, at arbejde på.

Ordningen administreres af Danmarks Apotekerforening afgørende foranstaltninger, der skal genvinde.

Sundhed drejer sig jo om afgørende foranstaltninger, der kan omdannes til sandstrand LA: Børn uden vaccine skal ikke være i topform hele livet.

Hvorimod min veninde, altid får afgørende foranstaltninger, der skal genvinde.

Hende me dDen dårlige ovn afgørende foranstaltninger, der skal genvinde Der er ikke noget der.

Vi har indtrængende anmodet om at få truffet afgørende foranstaltninger til styrkelse af domstolene og sikkerhedsrelaterede institutioner.

Se opskriften Opskrift Fugtmaske Fugtighedsgivende afgørende foranstaltninger, der skal genvinde.

Ordre antipsykotika amoxicillin. ','Finasterid "Orifarm" - afgørende foranstaltninger, der sker på toilettet eller ej, påhviler optagelsesudvalg.

Kob trenbolone acetate drops - Kommentarfeltet acwtate ikke afgørende foranstaltninger, der skal genvinde 8 ægblærer.

Hvordan man bruger "decisive action, decisive measures, decisive steps" i en Engelsk sætning

Decisive action was necessary, and fast.

When our small children are not safe in school, swift and decisive measures must be taken.

Thus, Israel has taken decisive measures to become independently responsible for its own survival.

The time has come for Australia to take decisive measures to transform itself into a carbon neutral economy.

They have taken decisive steps to build PAR as a re-entry program.

Disasters require decisive action and urgent response.

Or you might decide to take more decisive measures such as cutting down on usage.

Haitian and UN police authorities have come under heavy criticism for a seeming inability to take decisive measures to provide security.

Bush says his team took decisive measures to safegaurd it.

Why didn't the MPP demand decisive action then?