Hvad er oversættelsen af " BESLUTSOM HANDLING " på engelsk?

• decisive action
• determined action
• resolute action

Eksempler på brug af Beslutsom handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutsom handling har generthed.
Decisive action has shyness.

Gør vision til beslutsom handling.
Turning vision into decisive action.

Beslutsom handling og enorme bevis.
Decisive action and immense proof.

Ifølge eksperter, end beslutsom handling, jo mindre smerte.
According to experts, than decisive action, the less pain.

Dette er et problem, som skal løses gennem beslutsom handling.
This is a problem that has to be addressed through decisive action.

De er sig også bevidst, at beslutsom handling ikke vil være gratis.
I am sure that they are also aware of the fact that resolute action will not come for free.

Det er ikke tiden nu til at score billige point. Det er tidspunktet for ansvarlig og beslutsom handling.
Now is not the time to score popularity points: it is a time for responsible and determined action.

Vi må have beslutsom handling nu fra de europæiske medlemsstaters side, før det er for sent.
We need decisive action now by European Member States before it is too late.

Vise, hvordan der endnu er håb om redning for dig og dine ved beslutsom handling nu og her.
Show that there is still hope for you and your family by resolute action here and now.

Beslutsom handling på begges områder ville sende et klart positivt signal og ville i høj grad blive hilst velkommen.
Decisive action on both sides would send a clear positive signal and would be highly welcome.

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De historiske tider, vi lever i, kræver fast og beslutsom handling.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the historic times we are living through demand firm and determined action.

Det er meget vigtigt, at De går ind for en stærk forpligtelse til beslutsom handling fra EU's side, både i EU og på internationalt plan.
It is crucial that you support the strong commitment by the European Union for decisive action at both European and international level.

Den europæiske udvikling er trådt ind i en fase, hvor vi mere end nogensinde før har brug for klare mål og beslutsom handling.
The development of Europe has entered a phase in which, now more than ever, we need clear objectives and decisive action.

Den frygtelige situation, sektoren er i, kræver hurtig og beslutsom handling, ellers risikerer vi, at mange tusinde landmænd i hele EU ruineres.
The terrible situation the sector is facing requires swift, decisive action, or we risk seeing the ruin of many thousands of farmers throughout Europe.

Jeg ved, at der befinder sig borgere overalt i Unionen, og mange af vore folk forstår nu, at vi ikke har råd til at udsætte beslutsom handling.
I know that citizens are across the Union and many of our people now realise that we cannot afford to delay decisive action.

I de fleste online spil for drenge- denne"action" med en gribende historie, og behovet for beslutsom handling for at træffe hurtige og rigtige beslutninger.
In most online games for boys- this"action" with a gripping storyline, and the need for decisive action to take quick and correct decisions.

Den måde, hvorpå vi hurtigst løser den, vil være at gå sammen med andre europæiske lande og skride til samordnet, rettidig og beslutsom handling.
The fastest way for us to solve it will be to team up with other European countries and take coordinated, timely and decisive action.

Vi forventer en beslutsom handling i Euro-Rådet for at relancere den vækst, som i øjeblikket mangler i Europa, herunder gennem budgetpolitikken.
We hope to see decisive action within the Euro Council to stimulate growth, including by means of the budgetary policy. We are currently lacking such growth in Europe.

Uheldigvis har der på det seneste og også i dag været politiske og humanitære kriser i verden, som har krævet omgående og beslutsom handling fra EU's side.
Unfortunately, recent, and also current, political and humanitarian crises in the world, have called for prompt, decisive action by the EU.

Det Europæiske Råd mener, at der er behov for øjeblikkelig og beslutsom handling på baggrund af den omfattende menneskelige tragedie i det tidligere Jugoslavien, nu da vinteren nærmer sig.
The European Council agreed that immediate and decisive action was needed in the face of the impending major human tragedy in former Yugosla via as winter approached.

Middelhavet rummer på samme tid alle disse udfordringer, der er afgørende for stabiliteten i hele regionen, og som nødvendiggør fælles, beslutsom handling.
The Mediterranean encompasses at once all of these challenges, which are crucial for the stability of the entire region, and which call for concerted, determined action.

En anden lære, der uddrages ifølge rapporten, er, at der er brug for hurtigere og mere beslutsom handling fra det internationale samfunds side i situationer med ekstreme spændinger, der kan udarte til vold.
Another lesson identified in the report is the need for quicker and more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.

EN Hr. formand! Beslutningsforslaget fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance kræver en ny politisk tilgang på nationalt og europæisk niveau samt nye idéer og beslutsom handling.
Mr President, the motion for a resolution from the Greens/EFA Group calls for a new political approach at national and European level and for new ideas and firm action.

I maj 1950 fremlagde han sine tanker om Kul- og Stålsamarbejdet, den velkendte Schuman-plan, og fremhævede:» Der findes kun en vej til vor succes: konkret og beslutsom handling, koncentreret om et omfangsmæssigt begrænset, men vigtigt punkt, som kan skabe en forandring helt fra bunden og lidt efter lidt ændre omstændighederne omkring alle problemer«.
In May 1950 he put forward his thoughts on the Coal and Steel Community, the well-known Schuman plan, and stressed that:'there is only one way to achieve a specific and decisive activity, concentrated at a point limited in area but strategically located, which will bring about a fundamental change and gradually alter the conditions of our problems as a whole.

Under de nuværende omstændigheder, hvor Europa står over for centrale beslutninger, er det vigtigere end nogensinde at anerkende, at en velstående union kræver beslutsom handling fra alle.
In the current circumstances, where Europe faces pivotal decisions, it is more important than ever to recognise that a prosperous union requires determined action by all.

I overensstemmelse med EU's mål, jf. EF-traktatens artikel 158, som omfatter harmoniseret udvikling og formindskelse af forskellene mellem forskellige regioners udviklingsniveauer, opfordrer vi i Europa-Parlamentet til beslutsom handling, der skal reducere de værste tilfælde af underudvikling i EU's fattigste regioner.
In accordance with the aims of the Community, as stated in Article 158 of the Treaty on European Union, which include harmonised development and the reduction of disparities between levels of development in different regions, we the European Parliament call for decisive action aimed at reducing the most serious cases of under-development in the poorest regions of the European Union.

Jeg kan heller ikke undlade hurtigt at nævne de politiske svar, der er nødvendige for at rette op på de aktuelle finanspolitiske ubalancer, et emne, som er omgæret af megen forvirring, og som kræver rettidig og beslutsom handling.
I also cannot avoid making a quick reference to the policy responses needed to the current fiscal imbalances, a subject which is surrounded by a lot of confusion and which requires timely and decisive action.

Men absolut, de nyder vores drenge meget populær på grund af den dynamiske udvikling af begivenhederne i spillet, smukke grafik og animation, special effects og"live" lyd. I de fleste online spil for drenge- denne"action" med en gribende historie, og behovet for beslutsom handling for at træffe hurtige og rigtige beslutninger.
But definitely, they enjoy our boys very popular due to the dynamic development of events in the game, beautiful graphics and animation, special effects and"live" sound. In most online games for boys- this"action" with a gripping storyline, and the need for decisive action to take quick and correct decisions.

Forrige efterår blev Milosevic-diktaturet væltet i kraft af det jugoslaviske folks beslutsomme handling.
Last autumn, the Milosevic dictatorship collapsed through the Yugoslav people' s decisive action.

Kun den allermest beslutsomme handling kan stoppe det fra at udvikle sig videre.
Only the most determined action can stop its further development.

Hvordan man bruger "beslutsom handling" i en Dansk sætning

Nødvendigt var først og fremmest et almindeligt Kampsignal, der sagde, som det var og manede Arbejderklassen til beslutsom Handling.

Faktum er, at Sveriges politiske elite er langtfra at tage sådan beslutsom handling, da det ikke engang er begyndt at åbent at tale ud om disse problemer.

Danny Trejo er tilbage som Machete, manden af få ord og beslutsom handling.

Med venlighed i vores hjerter, for os selv og andre, kan vi tage meget beslutsom handling.

Der er derfor behov for beslutsom handling, som kan sætte gang i jobskabelsen og en reel forbedring af den økonomiske situation.

Aktiv kamp mod prostitution ved fjernelse af dens økonomiske, sociale og kulturelle årsager, og beslutsom handling mod netværk der organiserer prostitution, mellemmænd og pengeafpressere.

Den aggressor kan kun standses med beslutsom handling«, sagde den polske forsvarsminister, Antoni Macierewicz, i går.

Det er en meget beslutsom handling, for kærnemælken gør at det er umuligt at pumpe op.

Begge dele kræver fokuseret opmærksomhed, bedømmelse af mulighederne og beslutsom handling.

Hvordan man bruger "resolute action, decisive action, determined action" i en Engelsk sætning

Resolute action on this crucial issue is long overdue.

Take clear and decisive action everyday!

decisive action upon the Cuban question.

We felt that decisive action was needed.

Communicate that and take decisive action quickly.

Your decisive action could save a life.

Bold and decisive action is called for.

determined action plan to deliver inclusive and sustainable growth.

The time for collective and determined action has never been so urgent.

Resolute action would also remind Americans what is possible when there is will.