Hvad er oversættelsen af " BESLUTSOM INDSATS " på engelsk?

• determined action
• firm action
• decisive action
• determined effort

Eksempler på brug af Beslutsom indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grunden til, at der kræves en meget beslutsom indsats.
That is why there needs to be an absolutely determined response.

Der er behov for en beslutsom indsats, både på nationalt og på europæisk niveau.
Determined action is needed, both at national and at European level.

Stats- og regeringscheferne opfordrede især til en beslutsom indsats på følgende områder.
In particular, the Heads called for determined action in the following areas: a.

Under hele krisen har vi gjort en beslutsom indsats for at fastholde finansiel stabilitet og fremme tilbagevenden til en bæredygtig vækst.
Roughout the crisis, we have taken decisive action to preserve financial stability and promote the return to a sustainable growth.

Det rette mål vil blive ønsket så intens, at det opildner til energisk og beslutsom indsats.
The right goal will be so intensely desired it will excite vigorous and determined effort.

Derfor er det på høje tid med en beslutsom indsats på nationalt plan og EU-niveau.
It is, therefore, high time for determined action at both national and EU level.

I den forbindelse er vi enige i det, som kommissær Marín sagde, og også i det, som Rådet har sagt, men vi kræver en endnu mere beslutsom indsats.
We therefore go along with the statement by Commissioner Marín and with what the Council said, but we are calling for even more decisive action.

Det er alt for lidt, hr. kommissær. Det er nødvendigt med en beslutsom indsats, og Deres udtalelser her i aften giver næring til vores håb.
Too little, Commissioner: we need decisive action and your statements this evening have given us the right to hope.

En beslutsom indsats fra alle parters side har gjort det muligt at nå de mål, der blev opstillet i Nice for før ste halvår af 2001, og at nå endnu længere.
Determined efforts by all parties have made it possible to meet and surpass the objectives set out at Nice for the first half of 2001.

Nu opfordres Kommissionen og alle vi andre til at gøre en hurtig og beslutsom indsats og bevilge de nødvendige midler til at redde Østersøen.
Now the Commission and all of us are being urged to take swift and determined action and provide the resources needed to rescue the Baltic Sea.

Men selvom jeg har støttet en beslutsom indsats mod Milosevic-regeringen i mere end syv år, lægger jeg vægt på, at antallet af uskyldige ofre bør holdes ned på et minimum.
However, although I have supported firm action against the Milosevic government for more than seven years, I am concerned that innocent casualties should be kept to a minimum.

Vi fordømmer en sådan praksis og opfordrer den tunesiske regering til med en hurtig og beslutsom indsats at sørge for, at den snart bliver fortid.
We condemn such practices and call upon the Tunisian Government to make sure, through prompt and decisive action, that they soon become a thing of the past.

Jeg mener således, at EU skal foreslå en beslutsom indsats på visse områder, som ligger borgerne tæt på sinde, herunder atomkraftværkernes sikkerhed.
In fact, I believe that the European Union must propose decisive action on certain subjects that its citizens hold close to their hearts, including that of the safety of nuclear power plants.

SOM ER KLAR OVER, at der, for at man kan komme videre til næste fase i udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, forudsættes en beslutsom indsats fra de medlemsstater.
CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence policy involves a determined effort by the Member States concerned;

Jeg mener, at vi må identificere de skyldige og yde en ansvarlig og mere beslutsom indsats for at sikre, at situationen på dette område langt om længe udvikler sig i en mere positiv retning for kvinder.
I believe that we must clearly identify the guilty parties and make a responsible and more decisive effort to ensure that the situation in this area finally takes a more positive direction for women.

Den sammenfattende rapport skildrer de succeser, vi har haft efter mødet i Lissabon, men den fastlægger også de områder, hvor det er nødvendigt at gøre en hurtigere og mere beslutsom indsats.
The synthesis report will outline our successes since Lisbon, but also identify areas where swifter and more determined action is needed over the next twelve months.

Pengemarkedernes funktion er også blevet påvirket, og dette har krævet en hurtig og beslutsom indsats af de store centralbanker, herunder Den Europæiske Centralbank.
The functioning of the money markets has also been affected and this has required prompt and firm action by the main central banks, including the European Central Bank.

Kommissionen har gjort en aktiv indsats for at råde bod på disse mangler, især ved at indlede overtrædelsespro cedurer mod medlemsstater, der ikke opfylder deres for pligtelser, men den virkelige løsning på problemet ligger i en mere beslutsom indsats på nationalt plan.
The Commission has been actively pursuing these short comings, in particular by opening formal infringement procedures against Member States which do not fulfil their obligations, but the real remedy is more determined action at the national level.

Det står klart, at EU's fiskerflåde har større kapacitet end tilgængelige ressourcer, og der er derfor behov for en beslutsom indsats for at sikre genopretningen af mange fiskebestande på et bæredygtigt niveau.
It is clear that the capacity of the EU fishing fleet is greater than available resources and that therefore firm action is needed to allow many fish stocks to recover to sustainable levels.

Der er naturligvis mange virksomheder, der i dag gør en beslutsom indsats for virksomhedernes sociale ansvar, og de ved naturligvis, at det er en merværdi, og jeg er sikker på, at de, der spiller med åbne kort, ikke vil have noget imod, at dette bliver verificeret med objektive data.
Many companies are currently making decisive efforts towards corporate social responsibility and they naturally know that it offers added value, and I am sure that those who do it in a clear and fair way will not object to it being verified by means of objective data.

Der er afgørende nu, er ikke en charmeoffensiv i EU-landenes hovedstæder, men en målbevidst, praktisk indsats for at gennemføre reformer af retssystemet og forvaltningen og en meget beslutsom indsats for at bekæmpe korruption og kriminalitet.
What is crucial now is not any charm offensive in the capitals of the EU countries, but purposeful, practical action to carry through reforms in the legal system and in administration, and very determined action to combat corruption and crime.

De hurtigere vibrationer sammen med beviser fra hackede dokumenter, lækkede oplysninger, whistleblowere og beslutsom indsats fra indflydelsesrige personer i regeringer, militære styrker og efterretningstjenester og bank- og retssystemer er ved at gøre en ende på Illuminatis lange mørke herredømme.
Accelerating vibrations along with evidence in hacked documents, leaked information, whistleblowers and firm action by influential individuals in governments, military and intelligence forces, and banking and legal systems are bringing an end to the Illuminati's long dark reign.

Fru formand, mine damer og herrer! Det glæder mig meget, at Europa-Parlamentet endnu en gang drøfter en øjeblikkelig lukning af torturfængslet i Guantánamo Bay, og jeg kan tilslutte mig bemærkningerne og synspunkterne fra alle de kolleger, der har krævet en beslutsom indsats fra EU og medlemsstaterne.
Madam President, ladies and gentlemen, I expressly welcome the fact that the European Parliament is once again debating the subject of the immediate closure of the prison of torture in Guantánamo Bay, and I endorse the words and standpoints of all my fellow Members who have called for decisive action by the European Union and the Member States.

Mere reel respekt for de grundlæggende rettigheder, bedre adgang til retsvæsenet, mere beslutsom indsats mod organiseret kriminalitet, menneskehandel og terrorisme samt effektiv håndtering af migration- dette er alle områder, hvor der i Stockholmprogrammet skal opstilles en række konkrete fremadrettede foranstaltninger.
More effective respect for fundamental rights; better access to the courts; more determined action against organised crime, human trafficking and terrorism; effective management of migration- these are all areas where the Stockholm Programme should set out a series of concrete steps forward.

Men ingen hverken kan eller må glemme, at det kun lykkedes at få frigjort økonomiske midler til gennemførelsen af Fællesakten under budgetkrisen i 1988, da der ved en beslutsom indsats fra tre socialistisk ledede regeringers side skabtes opbakning til Europa-Parlamentets fornuftige krav.
However, nobody can or should forget that we only succeeded in unblocking the material resources required for the success of the Single Act during the budget crisis of 1988 through the determined action of three socialist governments which supported the just demands of this Assembly.

Opfyldelsen af konvergenskriterierne, der er en forudsaetning for overgang til tredje etape af Den OEkonomiske og Monetaere Union, kraever en beslutsom indsats af de stoetteberettigede medlemsstater; i den forbindelse forelaegger alle de stoetteberettigede medlemsstater Raadet en konvergensplan med henblik herpaa og for at undgaa uforholdsmaessigt store offentlige underskud;
Whereas meeting the convergence criteria which are a precondition for moving to the third stage of economic and monetary union calls for a determined effort from the Member States concerned; whereas, in this context, all of the beneficiary Member States are to submit to the Council a convergence programme designed for that purpose and to avoid excessive government deficits;

Unionens beslutsomme indsats har styrket tilliden til EU som fredsmægler i regionen.
The Union's determined action has strengthened confidence in the EU as a peace-broker in the region.

Men der er ikke opnået noget på trods af kommissærens beslutsomme indsats, som jeg bestemt værdsætter, og trods de handlinger, som jeg er taknemmelig for.
Nothing has been achieved, however, despite the Commissioner's determined efforts, which I certainly appreciate, and despite the actions for which I am grateful.

Resultaterne er opnået takket være de retshåndhævende agenturers beslutsomme indsats, som har omfattet alle lovlige metoder til påvisning af kriminalitet.
The results have been achieved thanks to the decisive actions of the law enforcement agencies, which mustered all legal crime detection methods.

Mere generelt vil jeg gerne endnu en gang forsvare Kommissionens beslutsomme indsats til bekæmpelse af det igangværende udbrud.
On a more general level, I would once more like to defend the firm action taken by the Commission in dealing with the current outbreak.

Hvordan man bruger "beslutsom indsats" i en Dansk sætning

Der bliver gjort en beslutsom indsats for at bevare den oprindelige hede, så der ligger fældede træer rundt omkring.

Udvalgets bemærkninger Udvalget betragter rumpolitikken som et af de prioriterede teknologiske områder, hvor der bør gøres en mere beslutsom indsats.

EØSU er altid gået ind for Kommissionens forslag på det rumpolitiske område: et af de prioriterede teknologiske områder, hvor der bør gøres en mere beslutsom indsats.

Enhver strategi på europæisk niveau vil kun kunne lykkes med en beslutsom indsats på lokalt niveau.

Samtidig erkender Tyrkiet og EU, at der er behov for en yderligere, hurtig og beslutsom indsats.

Adam gjorde en heroisk og beslutsom indsats for at etablere en verdensregering, men han mødtes med stædig modstand fra alle sider.

En beslutsom indsats nu vil bidrage til at maksimere effekten af vores tiltag og deres virkninger senere hen.

Den hurtige udvikling i onlinehandel og onlinetjenester på europæisk plan kræver en samordnet og beslutsom indsats i overensstemmelse med den digitale dagsorden for Europa 11.

En sikring af pensionerne vil imidlertid kræve en målrettet og beslutsom indsats fra foreningernes side bakket kraftigt op af medlemmerne.

Samtidig kræves en mere beslutsom indsats på alle niveauer for at videreføre strukturreformerne og styrke konkurrenceevnen og beskæftigelsen.

Hvordan man bruger "decisive action, determined action, firm action" i en Engelsk sætning

Zarb-e-Azb: Decisive Action or Delaying The Inevitable?

Often fast and decisive action is required.

It is a determined action plan to engage the youths positively.

Thus the United States has taken firm action to arrest the dollar drain.

I’m Lydia Sophia, determined action taker.

The longterm outlook was overwhelming, unless very determined action was taken immediately.

To break this vicious circle, determined action on NPLs is required.

This determined action would symbolize their coming of age and becoming a full heir.

Take clear and decisive action everyday!

The time for collective and determined action has never been so urgent.