Hvad er oversættelsen af " DETERMINED EFFORTS " på dansk?

• beslutsomme bestræbelser
• målrettet indsats

Eksempler på brug af Determined efforts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A single digital market also requires determined efforts to develop a services market.
Et digitalt indre marked kræver også faste bestræbelser på at udvikle et marked for tjenesteydelser.

This requires determined efforts, notably on the side of countries with high deficit and debt levels.
Det kræver en målrettet indsats fra især lande med et højt underskuds- og gældsniveau.

At this stage, I should also like to thank Mr Spencer, in particular, for his determined efforts on this matter and for his trusting cooperation.
På dette sted vil jeg også især takke hr. Spencer for hans ihærdige bestræbelser i dette spørgsmål og for hans tillidsfulde samarbejde.

Determined efforts by all parties have made it possible to meet and surpass the objectives set out at Nice for the first half of 2001.
En beslutsom indsats fra alle parters side har gjort det muligt at nå de mål, der blev opstillet i Nice for før ste halvår af 2001, og at nå endnu længere.

The Union now needs to make far more determined efforts to establish eco-effective societies in the Union.
Unionen er nu nødt til at gøre en langt mere beslutsom indsats for at etablere økoeffektive samfund i Unionen.

The Greek Government tried valiantly to secure a common political position on Iraq and Europe, but notwithstanding its tenacious and determined efforts, this objective could not be secured.
Den græske regering forsøgte tappert at sikre en fælles politisk holdning til Irak og Europa, men trods dens ihærdige og beslutsomme bestræbelser kunne dette mål ikke sikres.

Nothing has been achieved, however, despite the Commissioner's determined efforts, which I certainly appreciate, and despite the actions for which I am grateful.
Men der er ikke opnået noget på trods af kommissærens beslutsomme indsats, som jeg bestemt værdsætter, og trods de handlinger, som jeg er taknemmelig for.

This requires determined efforts, notably on the part of countries with high government deficit and debt-to-GDP ratios, not least in view of the expected rising budgetary costs associated with an ageing population.
Dette kræver ikke mindst på grund af de forventede stigende budgetudgifter som følge af befolkningens aldring en målrettet indsats fra især lande med et højt offentligt underskuds- og gældsniveau i forhold til BNP.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate Mr Savary on his determined efforts and very successful report on this important but problematic subject.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil også gerne lykønske hr. Savary med det målbevidste arbejde og den vellykkede betænkning om dette vigtige, men vanskelige emne.

Through their patient and determined efforts in cooperation with the parties, the Secretary-General and his hard-working team have created a unique and historic opportunity for a settlement of the Cyprus problem.
Gennem deres tålmodige og beslutsomme bestræbelser i samarbejde med parterne har generalsekretæren og hans hårdtarbejdende hold skabt en enestående og historisk mulighed for en løsning på Cypern-problemet.

Those examples of plagues that still blanket your world are being thrust into the glare of the global spotlight to support your determined efforts to end those and all other forms of injustice.
Disse eksempler på plager, der stadig dækker jeres verden, er ved at blive kastet ud i det globale spotlight for at understøtte jeres beslutsomme bestræbelser på at afslutte dem og alle andre former for uretfærdighed.

However, we will only get there if Member States make much more determined efforts not only to encourage older people to stay longer in the labour market but also to enable them to do so.
Men vi vil kun nå dette, hvis medlemsstaterne gør sig langt mere beslutsomme bestræbelser, ikke kun for at tilskynde ældre til at blive længere på arbejdsmarkedet, men også for at sætte dem i stand til at gøre det.

He was disillusioned by the failure of his attempts to reform mathematics teaching at the École Polytechnique, where he had made energetic and determined efforts to combat the emphasis on theory of A-L Cauchy.
Han var desillusionerede af svigt i hans forsøg på at reformere matematik undervisning på École polytechnique, hvor han havde gjort energiske og beslutsomme bestræbelser på at bekæmpe vægt på teorien om AL Cauchy.

So, Mr Rehn, congratulations on your determined efforts to accomplish the successful accession of the EU to a revived Grand Turkish Ottoman Empire, and good luck to our citizens who are watching in dismay and helplessness!
Derfor, hr. Rehn, tillykke med Deres beslutsomme indsats for at få optaget EU i et genopstået stortyrkisk osmannisk rige, og held og lykke til vores borgere, som forfærdede og hjælpeløse ser til!

In countries where their civil and God-given rights still are denied, brave individuals are taking bold steps toward ending that cruel unjustness and social media have given global supportiveness to their determined efforts.
I lande, hvor deres civile og gudsgivne rettigheder stadig nægtes, tager modige individer dristige skridt for at gøre en ende på grusom uretfærdighed. Og sociale medier har givet global støtte til deres beslutsomme bestræbelser.

John continued,“Solar Solve has 3 very active World Wide Distributors based in Japan and it is thanks to their determined efforts that by the end of August this year, we will have equalled our sales to Japan for the whole of last year.
John fortsatte,"Solar Solve har 3 meget aktive verdensomspændende distributører baseret i Japan, og det er takket være deres målrettede indsats, at vi i slutningen af august i år har set vores salg til Japan for hele sidste år.

I would also like to thank the President, for having shown such great interest in particular problems, and I would especially like to thank and encourage all the staff for their genuine and determined efforts, the effects of which have been very evident this month.
Jeg vil gerne takke formanden for den ulejlighed, hun har gjort sig for at interessere sig for ting, der ikke fungerer, og i særdeleshed takke og opmuntre det samlede personale for de reelle og ihærdige anstrengelser, de har haft, som vi tydeligt i denne måned kan se resultaterne af.

What was used as evidence to substantiate the consensus was the young man's determined efforts to overcome his emotional fragility, including Internet information he felt he could use in positive ways to fortify healthy thought processes especially during flights.
Hvad, der blev brugt som bevis til at understøtte opfattelsen, var den unge mands beslutsomme bestræbelser på at overvinde sin følelsesmæssige skrøbelighed, herunder oplysninger fra Internettet han følte, han kunne bruge på positive måder til at styrke sunde tankeprocesser især under flyvningerne.

Furthermore, a speedier transposition of Single Market legislation into national law, further progress with regard to the liberalisation of a number of network industries and determined efforts to overcome structural rigidities in the labour market are warranted.
Derudover er der også behov for hurtigere omsættelse af lovgivningen om det indre marked i den nationale lovgivning, yderligere fremskridt vedrørende liberalisering af en række netsektorer samt målrettede bestræbelser på at fjerne strukturelle stivheder på arbejdsmarkedet.

While it has made progress in most areas, further determined efforts are indispensable in the approximation of legislation and administrative capacity, and there are many areas in which even the short-term objectives of the accession partnership have not yet been achieved.
På de fleste områder er der opnået fremskridt, men når det gælder tilnærmelse af retsforskrifterne og forvaltningskapaciteten generelt er der fortsat behov for beslutsomme bestræbelser. På mange områder er end ikke de kortsigtede prioriteter for tiltrædelsespartnerskabet gennemført endnu.

I should like in particular to thank the rapporteur, Mr Lehne, and also vice-president Provan for co-chairing the conciliation meeting, for their determined efforts to reach an agreement which, as I have said, is very much welcomed by the Commission.
Jeg vil i særdeleshed gerne takke ordføreren, hr. Lehne, og også næstformanden, hr. Provan, som har været med til at lede forligsmøderne, for deres beslutsomme bestræbelser på at nå en aftale, der, som jeg har sagt, i høj grad hilses velkommen af Kommissionen.

The Chairperson'sstatement reiterated the support of the Commission for the determined efforts of the Government of Colombia to seek an end to the internal conflict through dialogue andnegotiation, and highlighted the strong willingness of Colombia to achieve peace, in theframework of the rule of law and respect for human rights.
I sin erklæring gentog formanden, at kommissionenstøtter den colombianske regerings målbevidste indsats for at bringe den interne konflikt til ophørgennem dialog og forhandling, og han fremhævede Colombias stærke vilje til at opnå fred inden forrammerne af retsstatsprincippet og respekt for menneskerettighederne.

Through the mechanisms of the ENP's Eastern Partnership, we must now, of course, redouble our efforts to reward Georgia's determined efforts to realise its Euro-Atlanticist aspirations, and I and my group fully support an FTA eventually, visa liberalisation and association agreements for all the countries in the South Caucasus.
Via mekanismerne i ENP's Østpartnerskab skal vi nu selvfølgelig fordoble vores indsats for at belønne Georgiens målbevidste bestræbelser på at realisere landets euro-atlantiske forhåbninger, og jeg og min gruppe bakker fuldt op om et frihandelsområde med tiden, visumliberalisering og associeringsaftaler for alle landene i Sydkaukasus.

He was disillusioned by the failure of his attempts to reform mathematics teaching at the École Polytechnique, where he had made energetic and determined efforts to combat the emphasis on theory of A-L Cauchy… Prony seems to have lost heart for the continuing struggle and to have been less conscientious with regard to his duties as examiner.
Han var desillusionerede af svigt i hans forsøg på at reformere matematik undervisning på École polytechnique, hvor han havde gjort energiske og beslutsomme bestræbelser på at bekæmpe vægt på teorien om AL Cauchy… Prony synes at have mistet hjertet i den fortsatte kamp og for at have været mindre samvittighedsfulde med henvisning til hans hverv som eksaminator.

We have to make a more determined effort to stop this.
Det er vi nødt til at yde en mere beslutsom indsats for at få stoppet.

The candidate countries must make a determined effort to carry out the necessary reforms.
Kandidatlandene skal yde en målrettet indsats for at foretage de nødvendige reformer.

But a devoted and determined effort to realize eternal destiny is wholly compatible with a lighthearted and joyous life and with a successful and honorable career on earth.
En hengiven og beslutsom indsats for at realisere en evig skæbne er fuldt ud foreneligt med et muntert og glad liv og med en vellykket og hæderlig karriere på jorden.

Adam made a heroic and determined effort to establish a world government, but he met with stubborn resistance at every turn.
Adam gjorde en heroisk og beslutsom indsats for at etablere en verdensregering, men han mødtes med stædig modstand fra alle sider.

Sales are too important to left to mere luck or even determined effort.
Salg er alt for vigtigt til at blive overladt til rent held eller endda målrettede bestræbelser.

Revenue Gain The science of sales Sales are too important to left to mere luck or even determined effort.
Videnskaben bag salg Salg er alt for vigtigt til at blive overladt til rent held eller endda målrettede bestræbelser.

Hvordan man bruger "determined efforts" i en Engelsk sætning

Thank you for your determined efforts to return representative government to our state.

All parties should make determined efforts to put an end to the violence.

Determined efforts towards success will create loyalty and pride among coaches and players.

Without your determined efforts fools like me would not have a second chance.

In spite of determined efforts to stop them, activists hope to sail anyway.

So this spurred me onto to more determined efforts to discover her identity.

Although determined efforts were made to continue with programmes of social action e.g.

I had been following Afra Raymond’s admirably determined efforts on the Sandals issue.

border was poorly fortified against concerted and determined efforts to cross it illegally.

They were all long-term, determined efforts by hackers using sophisticated tools and approaches.

Hvordan man bruger "målrettet indsats" i en Dansk sætning

Derfor er der behov for en målrettet indsats for at øge små- og mellemstore virksomheders internationale konkurrenceevne.

Pedersen, Ann Dorthe Olsen Zwisler Sundhedsvæsenet har ved en målrettet indsats sikret markant øget overlevelse efter blodprop i hjertet.

Nu sætter vi en målrettet indsats i gang i flere områder, hvor kombinationen 2 spalter af regionale styrkepositioner, lokal vindermentalitet og privat engagement skal.

Med benhårdt arbejde og målrettet indsats sker der fremskridt.

Det er resultatet af flere års målrettet indsats mod illegal indførsel af punktafgiftspligtige varer.

Jeg kan forstå i medierne, at regionspolitikerne og de praktiserende læger netop nu er i gang med overenskomstforhandlinger, og at en målrettet indsats for udviklingshæmmede er blandt emnerne.

Af hensyn til tilliden til den finansielle sektor er der behov for en målrettet indsats, der kan højne kvaliteten og værdien af revisionen af finansielle virksomheder.

Gruppen på højt plan har sendt et stærkt signal om, at vi må gøre en målrettet indsats for at sikre frihed og pluralisme i vores medietjenester i fremtiden.

Hensigten med projektet er, at det skal danne grundlag for en mere tværsektoriel, analysebaseret målrettet indsats gennem partnerskabsaftaler med kommunerne.

Politiet er også ude J-dag Politiet vil de kommende dage være på gaden for at lave en målrettet indsats rettet mod spiritus- og narkotikakørsel.