Hvad er oversættelsen af " AFGUDSBILLEDER " på engelsk?

• idols
• images
• false gods

Eksempler på brug af Afgudsbilleder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må ikke begære… afgudsbilleder.
Thou shalt not… Covet graven images.

Afgudsbilleder blev dyrket som guder- og bliver det den dag i dag, selv i såkaldte“kristne” kirker.
Idols were worshiped as gods- and still are, today, even in so-called“Christian” churches.

Du skal ikke tillave dig nogen afgudsbilleder.
Thou shalt not make unto thee any graven image.

Dertil kom hinduistiske afgudsbilleder, der placeredes foran moskeerne, således at de rettroende muslimer kunne træde dem under fode.
There were also Hindu idols, which were put in front of the mosques so that orthodox Muslims could tread upon them.

Hør her… I, der trøster jer med hedenske afgudsbilleder!
You who console yourself with pagan images!

Som befales ikke at lave afgudsbilleder eller lignende. Fortæl, hvordan man bliver kunstner i det ortodokse fællesskab, -Ja.
That is commanded not to make a graven image or likeness.-Yes. You will tell us how one becomes an artist in the Orthodox community.

Endelig forstår jeg min fars problem med afgudsbilleder.
Finally, I get my father's beef with graven images.

I disse vers taler Gud om, at mennesker laver afgudsbilleder, og bøjer sig for dem, og tilbeder dem, frem for at give Gud den tilbedelse, som rettelig tilhører ham.
In these verses, God is speaking of people making idols and bowing down and worshiping those idols instead of giving God the worship that belongs to Him alone.

Hør her… I, der trøster jer med hedenske afgudsbilleder!
Know this, you who console yourself with pagan images.

Menneskesøn! Disse Mænd har lukket deres Afgudsbilleder ind i deres Hjerte og stillet det, der blev dem Årsag til Skyld, for deres Ansigt- skulde jeg lade mig rådspørge af dem?
Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face: should I be inquired of at all by them?

For at gribe Israels Hus i Hjertet, fordi de faldt fra mig med alle deres Afgudsbilleder.
In order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols-- all of them.

Derefter satte Jeroboam straks to store afgudsbilleder op som hans folk skulle dyrke.
So immediately Jeroboam set up two great idols for his people to worship.

Medens nu Paulus ventede på dem i Athen, harmedes hans Ånd i ham, da han så, at Byen var fuld af Afgudsbilleder.
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

Sig derfor til Israels Hus: Så siger den Herre HERREN: Vend om, vend eder bort fra eders Afgudsbilleder og vend eders Ansigt bort fra alle eders Vederstyggeligheder!
Therefore say to the house of Israel: Thus saith the Lord God: Be converted, and depart from your idols, and turn away your faces from all your abominations!

Det kan du takke din Skændsel og din Bolen for, thi du bolede med Folkene og gjorde dig uren med deres Afgudsbilleder.
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Sig derfor til Israels Hus: Så siger den Herre HERREN: Vend om, vend eder bort fra eders Afgudsbilleder og vend eders Ansigt bort fra alle eders Vederstyggeligheder!
Therefore say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: Turn ye back, yea, turn ye back from your idols, and from all your abominations turn back your faces!

Så udøste jeg min Vrede over dem for det Blods Skyld, de udgød i Landet, og fordi de gjorde det urent med deres Afgudsbilleder.
And I poured out my indignation upon them for the blood which they had shed upon the land, and with their idols they defiled it.

Menneskesøn! Disse Mænd har lukket deres Afgudsbilleder ind i deres Hjerte og stillet det, der blev dem Årsag til Skyld, for deres Ansigt- skulde jeg lade mig rådspørge af dem?
Son of man, these men have taken their false gods into their hearts and put before their faces the sin which is the cause of their fall: am I to give ear when they come to me for directions?

Så udøste jeg min Vrede over dem for det Blods Skyld, de udgød i Landet, og fordi de gjorde det urent med deres Afgudsbilleder.
And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

Ikke spiser på Bjergene eller løfter sit Blik til Israels Huses Afgudsbilleder eller skænder sin Næstes Hustru eller nærmer sig en Kvinde, så længe hun er uren.
And has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity.

Jeg vil lægge eders Offerhøje øde og tilintetgøre eders Solsøjler; jeg vil dynge eders Lig oven på Ligene af eders Afgudsbilleder, og min Sjæl skal væmmes ved eder.
I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

De skal kende, at jeg er HERREN, når deres dræbte ligger midt iblandt deres Afgudsbilleder rundt om deres Altre på hver høj Bakke, på alle Bjergenes Tinder, under hvert grønt Træ og hver løvrig Eg, der, hvor de opsendte liflig Duft til deres Afgudsbilleder.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Så sagde jeg til deres Sønner i Ørkenen: Følg ikke eders Fædres Anordninger, hold ikke deres Lovbud og gør eder ikke urene med deres Afgudsbilleder.
And I said to their children in the waste land, Do not be guided by the rules of your fathers or keep their orders or make yourselves unclean with their images.

Sig derfor til dem: Så siger den Herre HERREN: I spiser Kød med Blod i, løfter eders Blik til eders Afgudsbilleder og udgyder Blod, og så vil I have Landet i Eje!
Therefore tell them, Thus says the Lord Yahweh: You eat with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood: and shall you possess the land?

Så sagde jeg til deres Sønner i Ørkenen: Følg ikke eders Fædres Anordninger, hold ikke deres Lovbud og gør eder ikke urene med deres Afgudsbilleder.
I said to their children in the wilderness, Don't walk in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.

Judaisme(jødedom) var, selv i år 458 f.Kr. et tilbageskridt, fordi menneskene i den kendte verden var begyndt at vende blikket bort fra afgudsbilleder og stammeguder og spejde efter en gud for alle mennesker, og efter retfærdighed og godt naboskab.
Judah-ism was retrogressive even in 458 BC, when men in the known world were beginning to turn their eyes away from idols and tribal gods and to look for a God of all men, of justice and of neighbourliness.

Så sagde jeg til deres Sønner i Ørkenen: Følg ikke eders Fædres Anordninger, hold ikke deres Lovbud og gør eder ikke urene med deres Afgudsbilleder.
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.

De skal kende, at jeg er HERREN, når deres dræbte ligger midt iblandt deres Afgudsbilleder rundt om deres Altre på hver høj Bakke, på alle Bjergenes Tinder, under hvert grønt Træ og hver løvrig Eg, der, hvor de opsendte liflig Duft til deres Afgudsbilleder.
And you will be certain that I am the Lord, when their dead men are stretched among their images round about their altars on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every branching tree, and under every thick oak-tree, the places where they made sweet smells to all their images.

Og sig: Så siger den Herre HERREN: Ve Byen, der udøser Blod i sin Midte, for at dens Time skal komme, og laver sig Afgudsbilleder for at gøre sig uren!
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

Tal derfor med dem og sig: Så siger den Herre HERREN: Hver den af Israels Hus, som lukker sine Afgudsbilleder ind i sit Hjerte og sættet det, der blev dem Årsag til Skyld, for sit Ansigt og så kommer til Profeten, ham vil jeg, HERREN, selv svare trods hans mange Afgudsbilleder..
For this cause say to them, These are the words of the Lord: Every man of Israel who has taken his false god into his heart, and put before his face the sin which is the cause of his fall, and comes to the prophet; I the Lord will give him an answer by myself in agreement with the number of his false gods;.

Hvordan man bruger "afgudsbilleder" i en Dansk sætning

Men han drev dem ud af byen og rensede de huse, hvor de havde haft deres afgudsbilleder, og holdt så indtog i byen med sang og lovprisning.

De koncentrerede sig om de ikke tildækkede „afgudsbilleder" eller „steler", gravmæler eller mindesten.

Da de var færdige, blev de overdraget til Mika. 5 Han fik lavet et gudehus til sine afgudsbilleder.

De har ofret røgelse til afguderne og provokeret mig med alle deres afgudsbilleder.

Abraham, som gik løs på de afgudsbilleder, han fader og hans folk tilbad.

Afgudsbilleder ind i deres Hjerte og stillet det, der blev dem Årsag til Skyld.

Mens han var dér, „oprørtes hans ånd, da han så, hvor byen var fuld af afgudsbilleder" (Ap.Ger. 17:16).

Men i modsætning til de døve og stumme afgudsbilleder er den levende Guds billede et levende billede.

En spændende bog om vejen fra vores mange "afgudsbilleder" til den sande virkelighed.

Hvordan man bruger "false gods, images, idols" i en Engelsk sætning

What false gods capture your attention?

You follow false gods whose names allure you.

And those who have made false Gods of themselves.

People share images that are amazing.

Also Dominican Idols and Japanese Idols.

Images via Shutterstock, Twitter, and Bitpay.

The idols you worship have none.

Such great images with this post.

Best images about high school for.

False idols that your hands begot.