Hvad er oversættelsen af " AFLAGDE ED " på engelsk?

• took an oath
• swore an oath
• made an oath
• was sworn

Eksempler på brug af Aflagde ed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi aflagde ed.
We took an oath.

Men jeg ser kun bøller med skilte og pistoler, Jeg aflagde ed om at tjene og beskytte.
And I'm not about that. but all I see here are a bunch of bullies with badges and guns, I took an oath to serve and protect.

Du aflagde ed.
You swore an oath.

Han drak ikke alkohol, ej heller bøjede han sig for statuer eller gudebilleder, eller aflagde ed ved dem eller ofrede til dem, som hans folk gjorde.
He never drank intoxicants, nor did he ever bow to a statue or idol, take an oath by them or offer to them an offering.

Du aflagde ed for konføderationen.
You swore an oath.

Fordi du aflagde ed?
Because you took an oath?

Hun aflagde ed ifølge loven.
She was sworn in under the law.

Han havde vin, kvinder og sang, men så på uforklarlig vis aflagde ed på at leve i fattigdom og blev en eneboer i skoven, helt nøgen.
Had the wine, women, songs… then took a vow of poverty and became a hermit… went to live in the forest… in the nude.

Jeg aflagde ed på at beskytte det.
I swore an oath to protect it.

Den 12. januar holdt Domstolen et højtideligt møde, hvor man modtog det nye græske medlem, hr. Chloros, som aflagde ed over for Domstolen.
On 12 January the Court of Justice held a formal sitting at which it first wel comed its new Greek member, Mr Chloros, who took the oath before it.

Jeg aflagde ed på at tjene Hånden.
And I took an oath to serve the Hand.

Dette var et meget mere fornemt og velaflønnet embede end det, han havde haft i Hel-singør; han fik den højeste løn af samtlige musikere i Lübeck og tjente næsten lige så meget som pastoren ved Marienkirche. Buxtehude aflagde ed som borger i Lübeck den 23. juli 1668, hvilket gav ham ret til at gifte sig og etablere sig i byen.
This was a much more presti-gious and well-paying position than the one he had held in Elsinore; Buxtehude was the most highly paid musician in Lübeck, and he earned nearly as much as the pastor of St. Mary's. Buxtehude swore the oath of citizenship 23 July, 1668, enabling him to marry and set up his household.

Han aflagde ed på en stabel Bibler.
He was sworn in on a stack of Bibles.

Castle, disse munke aflagde ed om armod, kyskhed og lydighed.
Castle, these monks took vows of poverty, chastity, and obedience.

Han aflagde ed, der er intet småt.
He took an oath; there's no fine print.

Ærede Dommer, jeg aflagde ed på at jeg ville gøre mit bedste.
Your Honor, I took an oath to do my best, and I meant it.

Han aflagde ed om at forsvare dette land.
He swore an oath to defend this country.

Nej. Hun aflagde ed til Solarias dronning.
No. No, she took an oath to the Queen of Solaria.

Vi aflagde ed for Knud om at støtte to konger.
We swore an oath to Canute to support two kings.

Jeg aflagde ed på at beskytte USA's forfatning.
I swore to protect and defend the Constitution.

Jeg aflagde ed på at ville beskytte amerikanerne.
I took an oath to protect the American people.

Du aflagde ed på samme ideal i S.H.I.E.L.D.
You swore to the same ideal when you signed to SHIELD.

Men jeg aflagde ed om at søge retfærdighed, ikke hævn.
But I took an oath to seek justice, not vengeance.

Vi aflagde ed på at besejre fjenden til sidste mand!
We made a vow to beat the enemy to the last drop of blood!

Vi aflagde ed på at besejre fjenden til sidste mand!
We made an oath, the last drop to our blood destroy the enemy!

Vi aflagde ed på at besejre fjenden til sidste mand.
We took an oath to beat the enemy to the last drop of our blood.

Jeg aflagde ed for mine mestre om at beskytte K'un-Lun og udslette Hånden.
I swore an oath to my masters to protect K'un-Lun and destroy the Hand.

Men jeg aflagde ed om at beskytte dette land mod alle fjender, udenlandske og indenlandske.
Foreign and domestic. But I took an oath to defend this country against all enemies.

Men jeg aflagde ed om at beskytte dette land mod alle fjender, udenlandske og indenlandske.
But I took an oath to defend this country against all enemies, foreign and domestic.

Jeg aflagde ed til min far, at jeg ville bevogte og beskytte Green Destiny inden for disse vægge.
I made an oath to my father that I would guard and protect the Green Destiny within these walls.

Hvordan man bruger "aflagde ed" i en Dansk sætning

Dagen efter blev der sat en større efterlysning i gang, men vi aflagde ed om ikke at afsløre noget, siger han og smiler skælmsk.

Vi aflagde Ed til den nye Konge, og kort Tid efter rejste 2.

Johns Lodge i New York ejer stadig den bibel, som Livingston brugte, da George Washington aflagde ed som præsident.

Karen aflagde ed på at så ville hun hellere selv passe ham.

Traditionelt guder, der samledes for at lytte, når Shakyamuni underviste i Lotus Sutraen og aflagde ed på at beskytte dens tilhængere.

Og i magasinbranchen, foregår der allerede ting, som journalistelever aflagde ed på, at de naturligvis aldrig ville gøre, når de engang skulle ud og revolutionere medieverdenen.

Gorsuch aflagde ed i Det Hvide Hus, mens blandt andre Trump var vidne.

De blev brugt som armringe og ikke, som man oprindelig troede, ringe, man “aflagde ed” ved.

Plovpenning, men 24 adelsmænd aflagde ed på, at han var uskyldig.

Kun for skjulte Fejl stod Sælgeren til Ansvar i en Maaned; med mindre han aflagde Ed paa, at han ikke kjendte Fejlen[1].

Hvordan man bruger "took an oath, swore an oath, made an oath" i en Engelsk sætning

He took an oath binding him to tell the truth.

They all swore an oath to preserve, protect and defend the Constitution.

God made an oath and kept it.

Under Benedictine monks and nuns took an oath of poverty.

Sigurd and Gunnar swore an oath of brotherhood, when they met.

Bielinski swore an oath to uphold—expulsion from office for Mr.

Janney took an oath to uphold the constitution.

The TAC also made an oath of fidelity to the Catechism of the Catholic Church.

You swore an oath to uphold and defend the Constitution.

On this day, YHVH swore an oath to the people.