Hvad er oversættelsen af " TOOK A VOW " på dansk?

• har aflagt et løfte
• aflagde en ed

Eksempler på brug af Took a vow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We took a vow.
Vi aflagde en ed.

On that day, I took a vow.
På den dag jeg svor en ed.

I took a vow of peace.
Jeg aflagde en freds ed.

They're married.- She took a vow.
De er gift, hun har aflagt et løfte.

I took a vow of peace.
Jeg gav et løfte om fred.

When our master was killed, you took a vow of silence.
Da vores mester blev dræbt svor du at tie.

I took a vow of peace.
Jeg aflagde et løfte om fred.

You erected the stone and poured oil and took a vow.
Du rejste stenen og hældte olie og tog et løfte.

He took a vow of silence.
Han aflage løfte om tavshed.

Ever since the Indian's misfortune he took a vow to never look at another squaw.
Efter indianerens ulykke aflagde han et løfte om aldrig at se en anden indianerkone.

I took a vow of chastity.
Jeg aflagde et kyskhedsløfte.

Not only did I become a citizen and take a vow to protect this country… I also took a vow to avenge my fallen comrades.
Jeg er ikke bare blevet borger og har sværget at beskytte landet… Jeg har også sværget at hævne mine faldne venner.

They took a vow of silence.
De havde taget en ed i tavshed.

I took a vow to join your cause.
Jeg har svoret at kæmpe jeres sag.

State Senator John McLaughlin took a vow to defend the Constitution of this State.
Senator John McLaughlin aflagde en ed om at forsvare denne stats forfatning.

I took a vow to join your cause.
Jeg svor en ed, at kæmpe for din sag.

Maybe he took a vow of silence.
Måske har han aflagt tavshedsed.

I took a vow… today I break it!
Jeg afgav et løfte. I dag bryder jeg det!

Had the wine, women, songs… then took a vow of poverty and became a hermit… went to live in the forest… in the nude.
Han havde vin, kvinder og sang, men så på uforklarlig vis aflagde ed på at leve i fattigdom og blev en eneboer i skoven, helt nøgen.

You took a vow of silence in solidarity with the troops.
Du svor tavshed i solidaritet med tropperne.

It's not. She took a vow before God to always be faithful, then broke it.
Hun aflagde løfte foran Gud om at være tro, og det brød hun. Nej, det er ej.

We took a vow to author a separate history.
Vi gav en ed, på at forfatte en separat verden.

Over 10,000 Party women took a vow of celibacy… and pledged themselves as vessels… I hate her.
Partikvinder svor at gå i cølibat… og lade sig kunstigt… Jeg hader hende.

She took a vow. They're married.
De er gift, hun har aflagt et løfte.

You took a vow of silence?
Har du aflagt et løfte om tavshed?

You took a vow to be dead from the neck down?
Har du afIagt Iøfte om at være Iam i meIIemguIvet?

You took a vow, a very serious vow..
Du aflagde et løfte, et meget seriøst løfte..

We take a vow of celibacy.
Vi tager et løfte om cølibat.

I have been thinking about taking a vow myself.
Jeg har overvejet at aflægge et løfte.

Taking a vow of celibacy… Next!
At aflægge løfte om cølibat… -Næste! -Næste!

Hvordan man bruger "took a vow" i en Engelsk sætning

I took a vow I'd never go back because I felt betrayed.

Chanakya took a vow to cause the downfall of the Nanda dynasty.

I took a vow at the beginning not to take corporate money.

At the rally, participants took a vow to keep the city clean.

The world of Discovery is where I took a vow of authenticity.

CHARITY -- So, that's why you took a vow not to marry?

As part of this divine mission, Joan took a vow of chastity.

I look to him because he voluntarily took a vow of poverty.

He took a vow as a Jesuit in 1960 at aged 24.

Roco took a vow of poverty and went off on a pilgrimage.

Hvordan man bruger "aflagde en ed, har aflagt et løfte" i en Dansk sætning

Januar aflagde en ed om at ville kæmpe mod Danmarks fjender for hvilken som helst magt, der ligeledes var i kamp med tyskerne.

Carlsen, mens han løftede sin højre hånd, som om han aflagde en ed.

Gaven var et skilt med ordene. “Jackson, jeg aflagde en ed om, at jeg ville tjene og beskytte samfundet.

En nonne er en kvinde, der sammen med andre kvinder har aflagt et løfte om, at leve ligestillede sammen på et kloster.

For når alt kommer til alt, er en forlovelsesring en slags beskyttende talisman, der viser omverdenen, at man har aflagt et løfte og har hensigter om ægteskab.

Kongens ranger Will aflagde en ed i sin tid, da han sluttede sig til Rangerkorpset.

Som Jefta sagde (Dommer 11,35, citeret foroven): »Jeg har aflagt et løfte til Herren, og jeg kan ikke tage mine ord i mig igen«.

Jeg har aflagt et løfte til Herren, og jeg kan ikke tage mine ord i mig igen.« Bemærk, at Jefta ikke fortrød sit løfte om menneskeofring.

De aflagde en ed på ikke at true det andet kongerige på nogen måde, og eden har holdt ved lige siden.

G. 21,23 Gør derfor det, vi foreslår dig: Vi har her fire mænd, som har aflagt et løfte.