Hvad er oversættelsen af " AFSKAFFELSE AF TOLD " på engelsk?

• abolition of customs duties
• abolishing customs duties

Eksempler på brug af Afskaffelse af told på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristen for afskaffelse af told på import af industrivarer til Island blev forlænget til 1980.
The timetable for abolishing tariffs on industrial imports into Iceland was extended to 1980.

De første foranstaltninger blev truffet for en gradvis afskaffelse af told og kontingenter inden for EØF.
The first steps are taken in the progressive abolition of custom duties and quotas within the EEC.

Bestemmelserne om afskaffelse af told ved indførsel finder også anvendelse på finanstold.
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.

Gennemførelsen af disse akter gav anledning til flere problemer end den forholdsvis enkle afskaffelse af tolden.
The implementation of these measures raised more prob lems than the relatively simple abolition of customs duties.

Med henblik på afskaffelse af told er rier i bilag A fastsat referencemængder for visse varer, som har oprindelse i Egypten.
For the purposes of phasing out customs duties, reference quantities are established in Annex A for certain products originating in Egypt.

Forordning nr. 121/67… indeholder i artikel 19 udtrykkelige bestemmelser om afskaffelse af told og kvantitative restriktioner.
Regulation No 121/67… contains in Article 19 express provisions relating to the abolition of customs duties and quantitative restrictions.

Denne aftale førte i 1966 til afskaffelse af told og kvantitative restriktioner for handelen med industrivarer og med visse forarbejdede landbrugsvarer.
This agreement led to the abolition in 1966 of customs duties and quantitative restrictions on trade in industrial products and some processed agricultural goods.

I traktatens system udgør[bestemmelserne i artikel95]… et supplement til reg lerne om afskaffelse af told og afgifter med tilsvarende virkning.
The provisions of Article 95 supplement, within the system of the Treaty, the provisions on the abolition of customs duties and charges having equivalent effect.

Med henblik på afskaffelse af tolden for visse varer med oprindelse i Marokko og anført i bilag A, fastsættes der en referencemængde som angivet i nævnte bilag.
For the purposes of phasing out customs duties for certain products originating in Morocco and listed in Annex A, a reference quantity is established in that Annex.

Det bemærkes, at Domstolen har fastslået, at artikel 90 EF inden for EF-traktatens ordning udgør et supplement til reglerne om afskaffelse af told og afgifter med tilsvarende virkning.
It should be recalled that the Court has held that Article 90 EC supplements, within the system of the EC Treaty, the provisions on the abolition of customs duties and charges having equivalent effect.

Kevidden af de artikler, der angår afskaffelse af told og kvantitative restriktioner mellem Medlemsstaterne.
Stricts the scope of the Articles dealing with the abolition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.

Medlemsstaterne afholder sig fra at indføre nye foranstaltninger, som strider mod de i stk. 1 anførte principper, eller som begrænser rækkevidden af de artikler, der angår afskaffelse af told og kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne.
Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which re stricts the scope of the Articles dealing with the abolition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.

Israels fuldstændige afskaffelse af told på industriområdet er for sidste gang blevet udsat til begyndelsen af 1989.
The deadline for the complete dismantling of Israeli customs duties in the industrial field was put back for the last time to the beginning of 1989.

Aftalen om spiritusholdige drikkevarer blev indgået parallelt med De Forenede Stater i Singapore og vedrørte afskaffelse af told på visse spiritusholdige drikkevarer, som ikke tidligere var blevet omfattet af Uruguay-runden.
The spirits drink agreement was reached in parallel with the United States while in Singapore, and amounted to the elimination of tariffs on certain spirits which had not previously been covered in the Uruguay Round.

Se på Burundi: Den teoretiske afskaffelse af told i henhold til de økonomiske partnerskabsaftaler vil føre til, at EU opnår en handelsandel svarende til 12,4 millioner amerikanske dollars, som Burundi vil miste, og det er efter at have medregnet gevinsten for lokale forbrugere.
Consider Burundi: the theoretical abolition of tariffs, as envisaged by the EPAs, would result in a gain for the European Union of a trade share equal to USD 12.4 million, which Burundi would lose, and that is after having calculated the gain to local consumers.

Bestemmelserne i dette stykke finder kun anvendelse på de varer, som i medfør af reglerne i denne overenskomst med tilhørende protokoller, drager fordel af afskaffelse af told ved udløbet af den toldafviklingsperiode, derer fastsat for hver vare.
This paragraph shall only apply to products which by virtue of this Agreement and of the Protocols annexed thereto will benefit from the abolition of customs duties at the conclusion of the period of tariff dismantling laid down for each product.

Associeringsaftalen mellem Cypern og Fælles skabet fastsætter afskaffelse af told og harmonisering af ledsagepolitik, herunder lovgivningsharmonisering, som led i gennemførelsen af toldunionen mellem EF og Cypern.
Agreement between the Community and Cyprus provides for the abolition of customs duties and the harmonisation of accompanying policies, including the harmonisation of legislation.

Indførelsen af certifikatet betød dog endnu ikke i sig selv en garanti for fritagelse for toldkontrol og andre formaliteter(Se nr. 17), men den indeholdt anerkendelsen af en ret til afskaffelse af told og kvantitative restriktioner, som blev gradvis gennemført34.
The introduction of this certificate was still not per se a guarantee of freedom from customs checks and other formalities(see point 17 below), but it did recognize the right, progressively achieved, to abolition of customs duties and quantitative restrictions.34.

Den fælles handelspolitik skal tage hensyn til den gunstige indflydelse, som afskaffelse af tolden mellem medlemsstaterne kan udøve med hensyn til at styrke konkurrenceevnen hos medlemsstaternes virksomheder.
The common commercial policy shall take into account the favourable effect which the abolition of customs duties between Member States may have on the increase in the competitive strength of undertakings in those States.

De kontraherende parter afholder sig fra at indføre nye foranstaltninger, som strider mod de i stk. 1 anførte principper, eller som begrænser rækkevidden af de artikler, der angår afskaffelse af told og kvantitative restriktioner mellem de kontraherende parter.
The Contracting Parties shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the abolition of customs duties and quantitative restrictions between the Contracting Parties.

Hvad angår eksport mellem medlemsstaterne Indbyrdes, udløb overgangsperioden for afskaffelse af told og afgifter med tilsvarende virk ning samt kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning den 31. december 1961.
As regards exports between Member States, the transitional period for abolishing customs duties and charges having equivalent effect(and also Quantitative restrictions and measures having equivalent effect) expired on 31 December 1961.

Enten på basis af aftaler som den generelle toldpræferenceordning eller inden for rammen af samarbejdsaftaler eller andre typer aftaler accepterer Kommissionen bestemmelser om hel eller delvis afskaffelse af told på fiskerivarer, som gør Fællesskabets industri mere og mere sårbar.
Whether with regard to agreements such as the generalized system of preferences or in the context of cooperation or other types of agreements, the Commission accepts provisions involving a total or partial withdrawal of tariffs for fisheries products; this leaves the Community industry increasingly vulnerable.

Cypern anvender protokollen af 19. oktober 1987, som indebærer afskaffelse af tolden mellem Cypern og Det Europæiske Fællesskab samt Cyperns overtagelse af den fælles toldta rif.
Cyprus has effectively implemented the protocol of 19 October 1987 which involves the elimination of customs duties between Cyprus and the European Community as well as the adoption by Cyprus of the Common Customs Tariff.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 1380/93 af 4. juni 1993 om afskaffelse af told og faste elementer i samhandelen mellem Portugal og den oevrige del af Faellesskabet og om Portugals anvendelse fra den 1. april 1993 af toldsatserne i Den Faelles Toldtarif i samhandelen med tredjelande.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1380/93 of 4 June 1993 concerning the abolition of customs duties and fixed components in trade between Portugal and the rest of the Community and the application by Portugal of Common Customs Tariff duties in trade with third countries from 1 April 1993.

Denne beregning, hvori der naturligvis tages hensyn til indtægtstabet i forbindelse med afskaffelse af told og landbrugsafgifter på handel mellem DDR og medlemsstaterne(ca. 50 mio. ECU), bygger på, at FTF anvendes fuldstændigt på det forenede Tysk lands handel med tredjelande.
This calculation- making allowance, of course, for the loss in revenue due to the elimination of duties and levies in trade between the German Demoaatic Republic and the Member States(some ECU 150 million)- is based on full application of the CCT to trade between a unified Germany and nonmember countries.

Hvad angår import mellem medlemsstaterne indbyrdes, udløb overgangsperioden for afskaffelse af told og afgifter med tilsvarende virk ning samt kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning den 31. december 1969 told og afgifter med tilsvarende virkning blev afskaffet for industrivarer pr. I. juli 1968.
Wilh regard to imports between Member States, the transitional period for abolishing customs duties and charges having equivalent effect(and also Quantitative restrictions and measures having equivalent effect) expired on 31 December 1969 customs duties and charges having equivalent effect Tor industrial products were abolished on I July 1968.

Det følger heraf, at det på baggrund af systemet i den nu gældende forordning nr. 2759/75 må antages, at traktatens bestemmelser om afskaffelse af told og han delsmæssige hindringer for samhandelen inden for Fællesskabet, især artiklerne 30 og 34 om afskaffelse af kvantitative restriktioner og alle foranstaltninger med tilsva rende virkning for henholdsvis import og eksport, er en integrerende del af den fæl les markedsordning.«.
It follows that, having regard to the structure of Regulation No 2759/75, which is now in force, the provisions of the Treaty relating to the abolition of tariff and commercial barriers to intraCommunity trade and in particular Articles 30 and 34 on the aboli tion of quantitative restrictions and of all measures having equivalent effect on im ports and exports are to be regarded as an integral part of the common organization of the market.

Politikken er ret klar, nemlig at forbyde børnearbejde til gengæld for afskaffelsen af told på eksport til EU.
The policy is fairly clear: ban child labour in exchange for abolishing customs duties on exports to the European Union.

Medmindre der foreligger en anden aftale, vil afskaffelsen af tolden gradvis finde sted fra den 1. juli 1997 indtil den 1. januar 2000.
Unless otherwise agreed, tariff elimination is to take place through equal steps beginning on 1 July 1997, for completion by 1 January 2000.

Beskyttelsesklausulen kan kun anvendes i højst 10 år fra afskaffelsen af tolden.
The safeguard clause may only be applied for a maximum of 10 years from the removal of customs tariffs.

Hvordan man bruger "afskaffelse af told" i en Dansk sætning

Ved slutningen af den aftalte overgangsperiode for afskaffelse af told vil det beløb stige til 500 mio.

Skema 1: Integrationsniveauer Afskaffelse af told udadtil Ingen indre told.

S . 447 ) UDGOER ARTIKEL 95 I TRAKTATENS SYSTEM ET SUPPLEMENT TIL REGLERNE OM AFSKAFFELSE AF TOLD OG AFGIFTER MED TILSVARENDE VIRKNING .

Første del af bilaget vedrører de forpligtelser, som Republikken Korea har i relation til afskaffelse af told mv.

Hvordan man bruger "abolition of customs duties" i en Engelsk sætning

To this end, the Mauritian side proposed the abolition of customs duties on products manufactured in Reunion and exported to Mauritius.

Minister of Finance Moshe Kahlon today signed the orders for the abolition of customs duties on a range of imported products.

The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall apply also to import duties of a fiscal nature.

President demands the abolition of customs duties and obstacles to free movement.

Abolition of customs duties for Pakistan and difficulties for the Italian textile sector.

Abolition of Customs duties on 36 capital goods along with introduction of single point of approval are introduced under section 65 of the Customs Act.

The abolition of customs duties between the Polish Kingdom and Russia in 1851 was crucial for further development of Lodz.

Continental free trade area provides a gradual abolition of customs duties between the African countries.

The abolition of customs duties alone saves British businesses an estimated £135 million a year.