Hvad er oversættelsen af " AFSTEMNING VIL " på engelsk?

• vote will
• vote would

Eksempler på brug af Afstemning vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vores afstemning vil være startskuddet til dette.
Our vote will set this in train.

Jeg er sikker på, at formiddagens afstemning vil bekræfte dette.
I trust this morning's vote will provide confirmation of this.

Deres afstemning vil være en historisk afstemning..
Your vote will be an historic one.

Der er nu blevet udarbejdet kompromisændringsforslag, og morgenens afstemning vil vise, om følelserne vil tage over eller ej.
Compromise amendments have now been drawn up, and tomorrow's vote will show whether or not emotion leads the way.

Dagens afstemning vil utvivlsomt føre til en forringelse af programkvaliteten i EU.
Today's vote will undoubtedly lead to a deterioration in the quality of programmes in the EU.

Jeg vil sige til dem, der mener, at dagens afstemning vil fratage Parlamentet rettigheder, at de tager fejl.
I would like to explain that those who believe that today's vote will result in Parliament losing its rights are mistaken.

Denne afstemning vil altså finde sted efter afstemningen om Langenhagen-betænkningen.
The vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.

Når det drejer sig om så vigtige emner som dette, er det vigtigt, at der er enighed i Parlamentet, og jeg mener, at morgendagens afstemning vil vise, at vi er enige.
On matters as important as this one it is important that Parliament speaks with one voice. I believe that is what tomorrow' s vote will demonstrate we are doing.

Delt afstemning vil true med at underminere vigtige dele af denne ellers udmærkede betænkning.
A split vote would threaten to undermine important parts of this otherwise excellent report.

Du skal blot indtaste dine meningsmåling emner,(for eksempel personer, emne, corporation, produkt, mærke, udstedelse, geografi), klik gå og din afstemning vil udfà ̧re, gemme og spore statistik over tid.
You simply enter your poll subjects,(e.g. person, topic, corporation, product, brand, issue, geography), click go and your poll will execute, save and track statistics over time.

Jeg håber, at Parlamentets afstemning vil hjælpe og tilskynde Rådet til at træffe en hurtig og god afgørelse.
I hope Parliament's vote will help and encourage the Council to take the right decision soon.

Sagen er, at debatten om dette direktiv har været eksemplarisk- den har gjort Europa-Parlamentet stor ære, og ethvert forsøg på at forsinke denne debat eller en afstemning vil være en beskidt politisk manøvre, som foretages af praktiske årsager.
The fact is that the debate on this directive has been exemplary- it has been a credit to this Parliament and any attempt to delay that debate or to delay a vote would be a sordid political move for reasons of party political advantage.

Dagens afstemning vil især få betydning og være til gavn for handicappede.
Today's vote will be particularly important for disabled passengers, who will benefit as a result of today's vote..

RO Hr. formand! Da formand Buzeks forklaringer om afstemningsproceduren var forvirrende og selvmodsigende, og da en række afstemningsanlæg ikke fungerede, mener jeg, at en ny afstemning vil sikre gennemsigtighed og et legitimt resultat.
RO Given that President Buzek's explanations about the voting procedure were confusing and contradictory and that some voting machines failed to work, I think that repeating the vote would provide transparency and a legitimate result.

Resultatet af morgendagens afstemning vil være meget afgørende for deres fremtidige livskvalitet.
The outcome of tomorrow's vote will very largely decide what their quality of life in the future will be.

Dagens afstemning vil igen vise den bizarre alliance af markedsfundamentalister og folk fra det yderste venstre og det yderste højre, som går imod denne traktat.
Today's vote will again show up the bizarre alliance of market fundamentalists, ultra-left and ultra-right, which opposes this Treaty.

SV Hr. formand! Jeg mener, at morgendagens afstemning vil være en af de vigtigste afstemninger, jeg har deltaget i i mine seks år i Europa-Parlamentet.
SV Mr President, I believe that tomorrow's vote will be one of the most important votes that I have been involved in during my six years in the European Parliament.

Dagens afstemning vil gøre det muligt for europæiske producenter af landbrugstraktorer at håndtere de strengere grænser for udledning af udstødningsgasser, som indføres med ikrafttrædelsen af trin III B af direktiv 2000/25/EF.
Today's vote will enable European agricultural tractor manufacturers to deal with the more stringent exhaust emission limits imposed by the entry into force of Stage III B of Directive 2000/25/EC.

Jeg håber, at denne afstemning vil overbevise de regeringer, der gerne ser eksport som løsningen, om at opgive denne fremgangsmåde.
Hopefully this vote will convince those governments that are pushing export as a solution to drop this approach.

Morgendagens afstemning vil forpligte medlemsstaterne til at beregne og tilsende Kommissionen data om faktiske og forventede gasemissioner hvert år inden den 15. januar, så det reelle fremskridt kan vurderes, og Fællesskabet kan udarbejde årlige rapporter i henhold til dets internationale forpligtelser.
Tomorrow's vote will oblige the Member States to calculate and send the Commission data on actual and estimated gas emissions by 15 January each year, so that the actual progress made can be assessed and the Community can draw up annual reports in accordance with its international obligations.

Jeg håber, at morgendagens afstemning vil sende et klart og positivt budskab til parlamentsmedlemmerne om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet.
I hope that tomorrow's vote will send a clear, positive message to MEPs about the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Jeg mener, at resultatet af denne afstemning vil sende et positivt signal til de andre medlemsstater, og at det vil dæmpe nogle ubegrundede bekymringer.
I believe that the result of this vote will send a positive message to the other Member States and that it will calm down some unfounded apprehensions.

Det overraskende resultat af denne afstemning vil forhåbentlig skabe plads til reelle forhandlinger, nemlig forhandlinger om substansen vedrørende de problemer, der truer mediepluralismen i Europa.
The surprising result of this vote will hopefully create scope for a real debate, a debate on the substance of the problems threatening media pluralism in Europe.

Jeg håber, at dagens afstemning vil føre til vedtagelsen af afgørende foranstaltninger i retning af en fælles vej baseret på gennemsigtighed og fælles opgaver af hensyn til det fælles bedste.
I hope that today's vote will lead to the adoption of decisive measures towards taking a common path based on transparency and the sharing of common missions to complete for the common good.

Jeg håber, at resultatet af dagens afstemning vil medføre en styrkelse af SOLVIT-netværket, og at medlemsstaterne vil fremme dette netværks ydelser til gavn for forbrugerne.
I hope that the result of today's vote will lead to the strengthening of the SOLVIT network and that Member States will promote the services of this network for the benefit of consumers.

Afstemningen vil straks finde sted.
The vote will take place immediately.

Afstemningen vil finde sted i morgen kl. 12.
The vote will take place tomorrow at noon.

Nu overveje, hvordan afstemningen ville gå blandt de tre mulige par af smagsoplevelser.
Now consider how the vote would go among the three possible pairs of flavors.

Afstemningen vil finde sted den 8. juni 2011.
The vote will take place on 8 June 2011.

Afstemningen vil finde sted efter forhandlingerne.
The vote will take place after the debates.

Sådan bruges "afstemning vil" i en sætning

Ved en eventuel afstemning vil denne blive forestået af revisorerne.

Skønner borgmesteren, at en sags udfald er så utvivlsom, at afstemning vil være overflødig, udtaler borgmesteren dette med angivelse af den opfattelse borgmesteren har om sagens afgørelse.

Resultatet af pædagogernes afstemning vil blive offentliggjort af forligsmand Mette Christensen over middag.

Afstemningen sker ved håndsoprækning, medmindre generalforsamlingen eller dirigenten finder, at en skriftlig afstemning vil være mere hensigtsmæssig. 10.4.

Disse vil typisk være indstiftet i samarbejde med sponsorer, men kontrol over nominering og afstemning vil DDJAs hovedjury varetage.

I denne uges afstemning vil vi gerne vide om i har en enhed med en digital assistent i hjemmet.

Afstemningen sker ved håndsoprækning med mindre generalforsamlingen eller dirigenten finder, at skriftlig afstemning vil være mere hensigtsmæssig. 19.

En ny afstemning vil indbære, at May træder tilbage for en person, der helhjertet går ind for EU.

Skønner borgmesteren, at en sags udfald er så sikkert, at afstemning vil være overflødig, meddeler han dette med angivelse af sin opfattelse af sagens afgørelse.

Det er Enhedslisten, der har bedt om at få spørgsmålet op i Borgerrepræsentationen, og hvordan en afstemning vil falde ud, var ikke afklaret mandag.