Hvad er oversættelsen af " AFSTEMNINGSRESULTAT " på engelsk?

• vote
• for the results

Eksempler på brug af Afstemningsresultat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen må tage dette afstemningsresultat til efterretning.
The Commission cannot ignore this vote.

Afstemningsresultat og andre oplysninger: se protokollen.
For outcome of the vote and other details: see Minutes.

Hr. formand, jeg kunne ikke drømme om at gøre et afstemningsresultat ugyldigt.
Mr President, I would never take the liberty of invalidating a vote.

Afstemningsresultat og andre oplysninger: se protokollen.
For the results and other details on the vote: see Minutes.

Det er således Europas troværdighed i verden, der bringes i fare gennem dette afstemningsresultat.
It is therefore Europe's credibility in the world that is going to be called into question by our vote.

Afstemningsresultat og andre oplysninger om afstemningen: se protokollen.
For the results and other details on the vote: see Minutes.

Som bayrisk og tysk parlamentsmedlem er jeg dybt skuffet over dette afstemningsresultat.
DE As a German and Bavarian Member of the European Parliament, I am sorely disappointed by the outcome of this vote.

Dette klare afstemningsresultat vil gøre især os rumænere en stor tjeneste.
This outright vote will do us Romanians, in particular, a big favour.

Det er grunden til, at vi anmoder Dem om at tage den irske befolknings afstemningsresultat til efterretning og erklære Lissabontraktaten død.
This is why we are asking you to honour the vote of the Irish people and to pronounce the Lisbon Treaty dead.

Afstemningsresultat- Udvalgenes sammensætning: Dagsorden for næste nitide: se protokollen.
Outcome of the vote- Membership of committees: see Minutes 2 Agenda for next sitting: sec Minutes.

Jeg beklager, at Europa-Parlamentets afstemningsresultat indebærer, at Præsidiets beslutning nu føres ud i livet.
I regret that, as a result of this Parliament's vote, a decision by the Bureau is now in the process of being applied.

Det er vores ønske, at Rådet på sit forårstopmøde når frem til en politisk aftale på baggrund af vores afstemningsresultat.
What we would like to see, at the European Council's Spring Summit, is a political agreement founded upon the outcome of this House's vote.

DE Der foreligger et enstemmigt afstemningsresultat i Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter.
DE Parliament's Agricultural Committee voted unanimously on the CMO for ethyl alcohol of agricultural origin.

Det er kun fra disse, at man systematisk vil tvinge befolkningerne tilbage til stemmeurnerne, når et afstemningsresultat ikke behager.
Only here could we want to systematically force people back to the ballot box when the result of a vote is not the desired outcome.

Jeg håber virkelig, at vi får et positivt afstemningsresultat for betænkningen i morgen, så midlerne kan nå hurtigst muligt frem til de berørte.
I really do hope that we will vote in favour of this report tomorrow and thus enable the funds to get to the victims as soon as possible.

Jeg vil gerne sige på forhånd, at vores gruppes afstemning, vores anbefaling, hovedsageligt vil afhænge af dagens afstemningsresultat.
Let me say upfront that the voting behaviour, the recommendation to our group, will largely depend on the outcome of today's vote.

Jeg forventer meget bred enighed og et meget kraftigt afstemningsresultat i Parlamentet, med udgangspunkt i hvilket vi kan indlede forhandlinger med Rådet.
I would expect a very broad consensus and a very strong vote in Parliament, on the basis of which we can enter into negotiations with the Council.

Når Rådet ikke optræder som lovgivende myndighed, træffes der beslutning om at offentliggøre et afstemningsresultat på begæring af et medlem af Rådet.
When the Council is not acting as legislator, a decision to make the record of a vote public is taken at the request of a member of the Council.

Parlamentets afstemningsresultat gør det umuligt at nå målet for direktivet, som alle talere og Kommissionen har erkendt og argumenteret for.
The result of the voting in this House makes the objective of the directive- which was recognised and supported by all the speakers and the Commission- unattainable.

Informationsfrihed er fantastisk vigtig, og set i lyset af de stærke følelser og det næsten uafgjorte afstemningsresultat er det forhåbentlig et emne, vi vender tilbage til.
Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.

Det ændrer imidlertid ikke ved, at dette afstemningsresultat er i modstrid med FN's konvention om bekæmpelse af enhver form for diskriminering, og det er også i modstrid med den internationale pagt om borgerlige og politiske rettigheder.
That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the international pact on civil and political rights.

Resultatet kan ikke ignoreres, hverken på grund af en unormal lav valgdeltagelse- hvilken prisægthed?- eller fordi nogle mennesker synes, at det eneste gode afstemningsresultat er et positivt resultat.
This result cannot be ignored, either on the basis of a lower-than-normal turnout- what price legitimacy?- or because some people feel that the only good referendum result is a positive one.

Jeg vil for det første gerne sige, at Kommissionen beklager dette afstemningsresultat, især da Kommissionens forslag netop indeholdt Parlamentets krav fra 1996.
I would like to say first of all that the Commission very much regrets this vote, in particular because the Commission's proposal is precisely what Parliament asked for in 1996.

Der findes her øjensynligt på flere sprog en oversættelse, som kan misforstås, og denne oversættelse, som kan misforstås, af dette ændringsforslag 29 kan så også have ført til et ganske andet afstemningsresultat.
Clearly, a translation has been made that is liable to be misunderstood in several languages, and this ambiguous translation for Amendment No 29 may also lead to a quite different outcome in the vote.

Jeg tager ordet for at takke Parlamentet og navnlig ordføreren, hr. Lehne, og alle udvalgsmedlemmerne for dette vigtige afstemningsresultat, der endelig giver os en EU-lovgivning om overtagelsestilbud.
I am taking the floor to thank Parliament, and particularly the rapporteur Mr Lehne and all the committee members, for this important vote which at last gives us a European rule on takeover bids.

Viser det sig efter bekendtgørelsen af afstemningsresultatet, at ordlyden ikke stemmer overens på de forskellige sprog, træffer formanden afgørelse om gyldigheden af det bekendtgjorte afstemningsresultat, jf. artikel 123.
Where it has been established after the result of a vote has been announced that there are discrepancies between different language versions, the President shall decide whether the result announced is valid pursuant to Rule 1235.

Derfor ville det interessere mig at høre, om De som rådsformand tror, at denne beslutning mod Østrig har været en medvirkende årsag til irernes negative afstemningsresultat i sidste uge.
That is why I would be interested to know whether you, in your capacity as President-in-Office of the Council, believe that this decision against Austria was actually also the reason for the no vote in Ireland last week.

Fru formand, også jeg mener, at blandt de mange gode årsager til et afstemningsresultat, der vil vise en bred, hvis ikke ligefrem enstemmig, enighed fra Parlamentets side, er der nogle, der i særlig grad bør fremhæves.
Madam President, I believe that, among the many good reasons forming the basis of a vote which I think will be passed by a vast majority, if not unanimously, by Parliament, some should be pointed out in particular.

Fru formand, jeg ved godt, at vi i dag har vigtigere ting at tage os til, men jeg vil alligevel gerne gøre Dem opmærksom på, at jeg den 6. september gjorde indsigelse imod protokollen fra dagen før og også bad om, at det udvalg, der er ansvarligt for spørgsmål til forretningsordenen, skulle tage sig af et afstemningsresultat, som senere blev ændret, for at belyse disse spørgsmål generelt og ikke kun dette specifikke tilfælde.
Madam President, although I know that we have more important things to do today, I would like to draw your attention to the fact that, on 6 September, I raised objections to the Minutes of the previous day and also asked- with a view to having these issues in general clarified, and not just this particular instance- that the committee responsible for dealing with agenda questions be asked to look into the matter of a vote result being retrospectively altered.

I stedet for at prøve at forstå dette klare afstemningsresultat for, hvad det er, nemlig et utvetydigt budskab fra kurderne om, at der skal findes en løsning inden for systemet, forsøger man at undertrykke denne politiske succes, om nødvendigt også med politivold.
Instead of trying to understand this clear vote for what it is, namely an unambiguous message by the Kurds that a solution must be found within the system, an attempt is being made to repress this political success, and with police brutality, if necessary.

Hvordan man bruger "afstemningsresultat" i en Dansk sætning

For selv om briternes afstemningsresultat overvejende er en negativ nyhed for investeringsmarkederne, og vi forventeligt vil se store fald fredag, så kan de sagtens blive afløst af stigninger mandag.

Og dette afstemningsresultat blev efterfølgende erklæret som Region Hovedstadens politik.

Afstemningsresultat for afstemning 1: 22 stemte for forslaget - 26 stemte imod Forslaget forkastet, hvorfor 2 punkt ikke kom til afstemning.

Næste punkt på dagsordenen er afstemningstiden. (Afstemningsresultat: se protokollen) 3.1.

Formanden leder forhandlinger og afstemninger og sørger for, at beslutninger herunder eventuelt afstemningsresultat indføres i en beslutningsprotokol.

Formanden leder forhandlinger og afstemninger og sørger for, at beslutninger herunder eventuelt afstemningsresultat indføres i et beslutningsreferat.

Når det endelige afstemningsresultat i ISO DIS foreligger, og udkastet til guidelinen er klar, udarbejdes et dokument omhandlende beholdingshistorikken.

Stk. 3: Formanden leder forhandlinger og afstemninger og sørger for, at beslutninger herunder eventuelt afstemningsresultat indføres i en beslutningsprotokol.

T&G fandt succesfuldt frem til de uofficielle ledere blandt de ansatte og via dem opbyggede man en arbejderorganisering, som sikrede et afstemningsresultat, uden fortilfælde i England.

For eksempel har protestantiske og katolske præster i hele Europa stærkt fordømt det seneste schweiziske afstemningsresultat om at forbyde opførelse af nye minareter.

Hvordan man bruger "vote, for the results" i en Engelsk sætning

Please Vote Yes for our students!

Explanations for the results are discussed.

Very inexpensive for the results given.

Vote for your favorite, seasonal produce.

Where will today's vote take us?

you can vote once every hour!

Let’s wait for the results now.

I'll vote November for the average.

Nominees approved for vote June 15.

She waited for the results nervously.