Hvad er oversættelsen af " AFVIKLINGSDAGEN " på engelsk?

• settlement date
• settlement day

Eksempler på brug af Afviklingsdagen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti.
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.

Spotkøb og- salg registreres på balanceførte konti på afviklingsdagen.
Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.

På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti. Artikel 16 Renteswaps.
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.

Kompensationsbetalingerne omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen.
Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.

Alle handler registreres på afviklingsdagen jf. dog nedenfor om behandling ved periodeafslutninger.
All transactions are recorded at settlement date but see below for treatment at period ends.

Den fordring, som ECB krediterer Národná banka Slovenska, forrentes fra afviklingsdagen.
The claim credited by the ECB to Národná banka Slovenska shall be remunerated from the settlement date.

FX-salg bogføres uden for balancen på afviklingsdagen for spothandlen Gevinst og tab betragtes som realiseret på afvik.
Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the.

Banka Slovenije giver instruktioner for overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdagen.
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date.

På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte posteringer, og forretningerne bogføres på balancekonti.
On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

Resultatpåvirkningen i forbindelse med salgsforretninger på termin beregnes på afviklingsdagen.
The profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;

Gevinster og tab betragtes som urealiserede indtil afviklingsdagen og behandles som anført i artikel 11, stk.
Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 1.

Præmier i fremmed valuta omregnes til euro til kursen på kontrakteller afviklingsdagen.
Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date.

På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages posteringer på balancen dvs. samme behandling som for FX-spothandler.
At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made i.e. the same treatment as FX spot transactions.

Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta giver instrukser om overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdagen.
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date.

Kun de nationale centralbanker i medlemsstater, hvor handelsdagen, afviklingsdagen og forfaldsdagen er NCB-bankdage, deltager i disse operationer.
Only national central banks of Member States where the trade day, the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations.

På afviklingsdagen er der således ingen påvirkning af valutapositionen, da periodisering er sket for positionen i forbindelse med revalueringen ved slutningen af perioden.
At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation.

Terminskøb og- salg registreres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til afviklingsdagen til terminsforretningens spotkurs.
Forward purchases and sales shall be recognised in off-balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction.

På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte konti, og en eventuel positiv saldo på revalueringskontoen krediteres resultatopgørelsen ved udgangen af et kvartal.
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed, and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter-end.

Termins- og spotkøb og- salg registreres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til afviklingsdagen til forretningernes spotkurs.
Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.

Denne periode begynder på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor en drøftelse af den pengepolitiske stilling er på dagsordenen.
These periods will start on the settlement day of the main refinancing operation(MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.

Bogføring af realiseret indtægt og beregning af en ny gennemsnitspris( for valutakøb) og gennemsnitspriser( for køb af værdipapirer) foretages på afviklingsdagen 1.
The recognition of realised income and the calculation of new average costs( in case of foreign exchange purchases) and average prices( in case of securities purchases) is conducted at settlement date 1.

Metode A:( a) Terminsforretninger i værdipapirer registreres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til afviklingsdagen til terminsprisen for den pågældende terminsforretning.
Method A:( a) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date, at the forward price of the forward transaction;

Reservekravsperioden starter på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige vurdering af pengepolitikken finder sted.
The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council, at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.

Resultater af værdiregulering af valuta terminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen.
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date.

Reservekravsperioderne justeres, så de altid begynder på afviklingsdagen for den primære markedsoperation, som efterfølger det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige drøftelse af den pengepolitiske stilling er planlagt.
The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation( MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.

Resultater af værdiregulering af valuta terminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen.
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agree ments, forward transactions in secur ities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date.

Tidsplanen for reservekravsperioden ændres, så reservekravsperioden altid begynder på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet, hvor en drøftelse af pengepolitikken er på dagsordenen.
The timing of the reserve maintenance period will be changed so that it will always start on the settlement day of the main refinancing operation( MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.

Andre forpligtelser Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen.
Off-balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date.

Definitionen af reservekravsperioderne som fremover altid begynder på afviklingsdagen for den primære markedsoperation, som efterfølger det møde i Styrelsesrådet, hvor den månedlige drøftelse af den pengepolitiske stilling er planlagt.
The definition of the maintenance period for minimum reserves(which will always start on the settlement day of the main refinancing operation(MRO) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled);

Resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger, valutaswaps, renteswaps, FRA' er, terminsforretninger i værdipapirer, spotforretninger i fremmed valuta fra handelsdagen til afviklingsdagen Indtægter, som ikke er modtaget, men som vedrører indberetningsperioden.
Valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in, but assignable to the reported period.

Hvordan man bruger "afviklingsdagen" i en Dansk sætning

Kørsel i egen bil Der ydes kørselsgodtgørelse for planlægningstur og afviklingsdagen.

Opgørelsen laves den dag, misligholdelsen bliver Realkredit Danmark bekendt, dog senest på afviklingsdagen.

Værdipapirer registreret i Værdipapircentralen skal være registreret på kundens depot senest på afviklingsdagen, og der må ikke være registreret rettigheder, der strider mod salget, f.eks.

Afvikles kontrakten ved levering, anses det overdragne aktiv eller passiv for erhvervet henholdsvis afstået på afviklingsdagen og til markedsværdien på afviklingsdagen.

Køb og salg af finansielle instrumenter indregnes på afviklingsdagen.

Ved kunders salg er betaling af afregningsbeløbet betinget af, at SEB får ubetinget ejendomsret over værdipapirerne på afviklingsdagen.

Er der ikke dækning på din konto på afviklingsdagen, kan Nykredit Bank vælge at beholde pantet og realisere de pågældende værdipapirer.

I en futures kontrakt er begge parter i kontrakten forpligtet til at købe eller sælge det underliggende aktiv til den angivne pris på afviklingsdagen.

SEB kan i særlige tilfælde tage kontantforbehold, så kunden ikke kan disponere over købte værdipapirer registreret i Værdipapircentralen før 2 dage efter afviklingsdagen.

Registrering af deltagere På afviklingsdagen kan det være en god investering at få noteret nye potentielle pigespilleres navne, telefonnumre og mailadresser enten pigernes eller deres forældres.

Hvordan man bruger "settlement date, settlement day" i en Engelsk sætning

SetlD - New Settlement Date of the market.

The Settlement Date is expected to be December 18, 2015.

The settlement date was expected to be October 13, 2015.

Starting these agreements from the settlement date is sensible.

Below is the estimated settlement date per fund.

Mediation Settlement Day is Thursday, Oct. 20.

The first settlement date will be August 22, 2013.

T+1 (T+2, T+3) refers to the settlement date of transactions.

Make sure the settlement date is confirmed.

Calculates the settlement date from the valuation date.