Eksempler på brug af Settlement date på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.
På afviklingsdatoen tilbageføres de ikke-balanceførte kon.Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.
Settlement date for operations based on standard tenders T+ 1 2.
Afviklingsdag for operationer, der udfores som standardauktioner H+ 1 2.Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.
Kompensationsbetalingerne omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen.Settlement date for operations based on standard tenders T+ 1 2.
Afviklingsdag for operationer, der udføres som standardauktioner H+ 1 2.Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.
Spotkøb og- salg skal registreres på balanceførte konti på afviklingsdatoen.At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed.
På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte konti. Artikel 16 Renteswaps.The claim credited by the ECB to Národná banka Slovenska shall be remunerated from the settlement date.
Den fordring, som ECB krediterer Národná banka Slovenska, forrentes fra afviklingsdagen.All transactions are recorded at settlement date but see below for treatment at period ends.
Alle handler registreres på afviklingsdagen jf. dog nedenfor om behandling ved periodeafslutninger.The profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;
Resultatpåvirkningen i forbindelse med salgsforretninger på termin beregnes på afviklingsdatoen.On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.
På afviklingsdagen tilbageføres de ikke-balanceførte posteringer, og forretningerne bogføres på balancekonti.Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date.
Banka Slovenije giver instruktioner for overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdagen.Gains and losses shall be considered to be unrealised until the settlement date and shall be treated in accordance with Article 11 1.
Gevinster og tab betragtes som urealiserede indtil afviklingsdagen og behandles som anført i artikel 11, stk.Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date.
Præmier i fremmed valuta omregnes til euro til kursen på kontrakteller afviklingsdagen.The settlement date of the intervention sales by the ECB, which took place on 22 September 2000, falls outside this week 's statement.
Afviklingsdatoen for ECB's interventionssalg, som fandt sted den 22. september 2000, falder uden for denne uges balance.Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date.
Národná banka Slovenska giver instrukser vedrørende overdra gelse af ejendomsret til værdipapirerne til ECB på afviklings dagen.At settlement date the off-balance sheet entries are reversed, and on balance sheet entries are made i.e. the same treatment as FX spot transactions.
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte posteringer, og der foretages posteringer på balancen dvs. samme behandling som for FX-spothandler.The claims credited by the ECB to the Central Bank of Cyprus andthe Central Bank of Malta shall be remunerated from the settlement date.
Fordringerne som ECB krediterer Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta»Malta/ Central Bank of Malta forrentes fra afviklingsdatoen.Because an open bridge loan has not fixed settlement date, it means that most lenders will insist you already have lots of equity in your existing property.
Fordi en åben bro lån ikke har fast afregning dato, det betyder, at de fleste långivere vil insistere du allerede har masser af egenkapitalen i dit eksisterende ejendom.Cash/ settlement approach shall mean an accounting approach under which accounting events are recorded at the settlement date.
Kontantprincip/ afviklingsprincip( cash/ settlement approach): En regnskabsmetode, der indebærer, at transaktioner m.v. bogføres på afviklingsdatoen.At settlement date there is thus no effect on the foreign currency position, since the accrual is included in the position being revalued at the periodic revaluation.
På afviklingsdagen er der således ingen påvirkning af valutapositionen, da periodisering er sket for positionen i forbindelse med revalueringen ved slutningen af perioden.The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill.The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
Funktionen TBILLEQ giver bond ækvivalenten for en statsobligation.Udløbsdatoen skal være efter afregningsdatoen, men indenfor 365 dage.At the settlement date the off-balance-sheet accounts shall be reversed, and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter-end.
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte konti, og en eventuel positiv saldo på revalueringskontoen krediteres resultatopgørelsen ved udgangen af et kvartal.The Central Bank of Cyprus andthe Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date.
Central Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta»Malta/ Central Bank of Malta giver instrukser om overførsel af kontante midler til ECB på afviklingsdagen.At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other, depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date. .
På afviklingsdatoen skal den ene part betale et kompensationsbeløb til den anden baseret på forskellen mellem den aftalte rentesats og markedsrenten på afviklingstidspunktet.Forward purchases and sales shall be recognised in off-balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction.
Terminskøb og- salg registreres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til afviklingsdagen til terminsforretningens spotkurs.Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations( 1) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures.
Tabel 3 Normale afviklingsdage for Eurosystemets markedsoperationer( 1) Afviklingsdag for operationer, der udføres som ekstraordinære auktioner eller bilaterale procedurer.Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance-sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions.
Termins- og spotkøb og- salg registreres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til afviklingsdagen til forretningernes spotkurs.Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations( 1) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures.
Tabel 3 Normale afviklingsdage for eurosystemets markedsoperationer( 1) Afviklingsdag for operationer, der udføres som standardaukti oner Afviklingsdag for operationer, der udføres som ekstraordinære auktioner eller bilaterale proce durer.The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill.The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
Funktionen TBILLYIELD giver udbyttetfor en treasury bill. Udløbsdatoenskal være efter afregningsdatoen, men indenfor 365 dage. Prisen skal være positiv.
