Eksempler på brug af Agenturet kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agenturet kan dog ikke arbejde isoleret!
But the Agency cannot work alone!Til slut vil jeg gerne udtrykke håb om, at agenturet kan udvikle sig uden at komme i konflikt med Eurocontrol.
To end, I wish to express Agenturet kan med Kommissionens samtykke oprette filialer.
Der er derfor indlysende fordele ved en koordineret EU-indsats på dette punkt, og agenturet kan spille en vigtig rolle.
There are thus obvious benefits of coordinated Community action in this area and the agency can play an important role.Agenturet kan så kontrollere proceduren og gennemførelsen.
The Agency can then control Derfor må vi være meget opmærksomme på at sikre den finansielle støtte, så agenturet kan opfylde sine nye forpligtelser.
That is why great care is needed in order to secure financial assistance so that the Agency can perform its new duties.Agenturet kan til enhver tid kræve, at ansøgeren forelægger de anførte dokumenter.
The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.Som en del af den digitale Identity Management-program, Agenturet kan også udstede en digital token, der godkender en agents identitet.
As part of the Digital Identity Management program, the agency may also issue a digital token that authenticates an agent's identity.Agenturet kan oprette lokale kontorer i medlemsstaterne med disses samtykke.
The Agency may establish its own local offices in the Member States subject to their consent.Efter hoering af Raadet fastsaetter Kommissionen de graenser, inden for hvilke Agenturet kan optage laan, hvis loebetid ikke overstiger to aar.
AFTER CONSULTING THE COUNCIL, THE COMMISSION SHALL FIX THE LIMITS WITHIN WHICH THE AGENCY MAY CONTRACT LOANS FOR A TERM NOT EXCEEDING TWO YEARS.Agenturet kan færdiggøre sit udkast til lov uden Kongressens godkendelse.
The Agency can finalize its draft into legal policy without Jeg finder det vigtigt, at vi får vedtaget dette forslag så hurtigt som muligt, så Agenturet kan komme til at fungere med sit reviderede arbejdsgrundlag.
I think it is important that we get these proposals passed as soon as possible, so that the Agency can start working under its new operating conditions.Agenturet kan selv tage initiativ til informationsformidling inden for dets ansvarsområder.
The Agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.Overvågningen af gennemførelsen af fællesskabsretten vil stadig være Kommissionens ansvar, og agenturet kan ikke erstatte os i denne funktion.
Supervising Agenturet kan etablere operative centre, der gives udbredt forvaltningsmæssig autonomi.
The Agency may establish operational centres with a considerable degree of management autonomy.Det østrigske formandskab tillæger denne problematik højeste prioritet oghåber at kunne afslutte forhandlingerne, så agenturet kan påbegynde sit arbejde som planlagt.
Agenturet kan tilrettelægge uddannelse i samarbejde med medlemsstaterne på deres område.
The Agency may organise training activities in cooperation with Member States on their territory.For at gøre dette muligt vedtog Kommissionen den 2. december et forslag om ændring af den flerårige ramme,hvori der er en angivelse af de temaområder, som agenturet kan arbejde indenfor.
To make this possible, on 2 December, Agenturet kan også samarbejde om udveksling af oplysninger med andre organer, herunder IMPEL-netværket.
The Agency may also cooperate in the exchange of information with other bodies, including with the IMPEL network.Det Europæiske Råd anmodede om, at de nødvendige foranstaltninger gennemføres hurtigst mulig, således at agenturet kan oprettes og påbegynde sine aktiviteter den 1. januar 2007.
Agenturet kan paa de internationale penge- og kapitalmarkeder laane de midler, der er noedvendige for at udfoere dets hverv.
THE AGENCY MAY BORROW ON INTERNATIONAL FINANCIAL MARKETS THE FUNDS NECESSARY FOR CARRYING OUT ITS TASKS.Vi glæder os over oprettelsen af Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder,og vi håber, at agenturet kan udøve kontrol over alle de aktiviteter i EU, der har med politisamarbejdet og det retlige samarbejde at gøre.
We welcome the creation of the European Agenturet kan også beskæftige embedsmænd, der midlertidigt og for højst fem år er stillet til rådighed af medlemsstaterne.
The Agency may also employ officials seconded by Member States on a temporary basis and for a maximum of five years.Dette dokument er vigtigt, således at agenturet kan træffe effektive organisatoriske foranstaltninger med henblik på at gennemføre sin strategi og nå sine mål.
This document is important for ensuring that the Agency can make effective organisational arrangements to implement its strategy and achieve its goals.Agenturet kan dog, hvis det skønner, at omstændighederne tillader det, udsætte gennemførelsen af den påklagede afgørelse.
The Agency may, however, if it considers that circumstances so permit, suspend the application of the contested decision.En medlemsstats kompetente myndighed eller agenturet kan kræve, at indehaveren af markedsføringstilladelsen leverer stoffer i tilstrækkelige mængder til, at der kan iværksættes kontrol med henblik på påvisning af restkoncentrationer af de pågældende veterinærlægemidler i animalske fødevarer.
The competent authority of a Member State or the Agency may require the holder of the marketing authorisation to provide substances in sufficient quantities for the performance of tests to detect the presence of residues of the veterinary medicinal products concerned in foodstuffs of animal origin.Agenturet kan tilbyde chartring og bemanding af inspektionsfartøjer og stille disse til rådighed for observatører.
The agency will be able to charter and operate surveillance vessels, which it Agenturet kan frit raade over de valutaer fra tredjelande, som stammer fra laan, det har optaget i disse lande.
THE AGENCY MAY DISPOSE FREELY OF FUNDS IN THE CURRENCIES OF THIRD COUNTRIES OBTAINED BY LOANS WHICH IT HAS RAISED IN THOSE COUNTRIES.Agenturet kan om nødvendigt knytte uafhængige eksperter, der er anerkendt som kompetente på det pågældende område, til grupperne.
The Agency may, if necessary, add to the Working Groups independent experts recognised as competent in the field concerned.Agenturet kan samarbejde med institutioner i tredjelande for at indhente de nødvendige oplysninger til gennemførelse af sit arbejdsprogram;
Whereas the Agency may cooperate with institutions in third countries in order to obtain data necessary for the completion of the work-programme;
