Eksempler på brug af Ajourføringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ajourføringer af denne erklæring 11.
Denne ramme fastlægges indtil 1992 med årlige ajourføringer.
Jeg behøver ajourføringer fra ministerens vagter.
I need updates from all the Home Secretary's PPOs and CPOs.Denne ramme fastlægges indtil 1992 med årlige ajourføringer.
This perspective is laid down until 1992, with updated figures for each year.De årlige bekræftede ajourføringer af miljøredegørelsen eller.
The yearly validated updates of the environmental statement, or.Ajourføringer af disse kriterier og regler meddeles de pågældende virksomheder.
I forbindelse med ændringer og ajourføringer finder proceduren som fastsat i artikel 18 anvendelse.
For amendments and updates the procedure laid down in Article 18 shall apply.Ajourføringer af denne erklæring Huawei forbeholder sig retten til at ændre denne erklæring til enhver tid.
Updates to This Statement Huawei reserves the right to At Kommissionen straks underrettes om relevante ajourføringer, så snart en oplysning skal ændres.
The Commission is notified forthwith of any updates as soon as an item of information requires changing;Mindre ajourføringer af ISD er naturligvis velkomne, men vi har fremfor alt brug for en kulturændring.
Minor updates to the ISD are, of course, welcome but above all we need a change of culture.Medlemsstaten meddeler også senere ajourføringer af den i første afsnit omhandlede dokumentation.
Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.Medlemsstaterne offentliggør anonyme versioner af ikke-tekniske projektresuméer for godkendte projekter og eventuelle ajourføringer heraf.
Member States shall make publicly available anonymous versions of the non-technical project summaries of authorised projects and any updates to them.Der er også en række ajourføringer af henvisningerne i Kommissionens oprindelige forslag, som vi med glæde accepterer.
There are also some up-dates made to references in the Commission's original proposal which we are happy to accept.Disse optages på en liste, som jævnligt revideres af Kommissionen på grundlag af ajourføringer foretaget af sanktionskomitéen.
Those persons and entities are included in a list which is regularly revised by the Commission on the basis of updates carried out by the Sanctions Committee.Vedtagelse af en ny procedure for tekniske ajourføringer i lovgivningen om afprøvning af veterinærlægemidler for at gøre denne mere effektive.
To adopt a new procedure for introducing technical updates into legislation on the testing of veterinary medicinal products so as to make it more effective.Medlemsstaterne sender Kommissionen listen over rederier ogskibe, der er omfattet af undtagelsen i denne artikel, samt alle ajourføringer af listen.
Member States shall communicate to the Commission a list of companies andships granted exemption under this Article, as well as any updating of that list.Sende registreringsorganet de nødvendige årlige bekræftede ajourføringer af sin miljøredegørelse og gøre dem tilgængelige for offentligheden.
Forward the yearly necessary validated updates of its environmental statement to the competent body and make them publicly available.Bilag VI skal indeholde de svenske og finske versioner, og der skal indføres tekniske ændringer i bestemte sprogversioner samtforetages yderligere tekniske ajourføringer.
Annex VI shall include the Swedish and Finnish versions, technical corrections to certain language versions andfurther detailed technical updates.Kommissionen offentliggør listen over de nationale referencelaboratorier samt ajourføringer heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Commission shall publish the list of the national reference laboratories and any updates to it in the Official Journal of the European Communities.Siden den sidste papirudgave af Eurovoc(version 3 fra 1995) er der kommet to nye sprogudgaver(finsk og svensk) samt en række ajourføringer.
Since the last paper edition containing version 3 Ved at indlægge dette katalog på database gøres det lettere dels for Instituttet at foretage ajourføringer, dels for eventuelle brugere at få adgang til informationen.
Computerizing this catalogue will facilitate both updating by the Foundation and accessibility of information for potential users.Udstedere af værdipapirer, hvis værdipapirer optages til handel på et reguleret marked,er forpligtet til løbende at afgive oplysninger, men ikke til at offentliggøre ajourføringer regelmæssigt.
The issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market aresubject to an ongoing disclosure obligation but are not required to publish updated information regularly.Nogle af ændringsforslagene har udelukkende teknisk karakter,og andre vedrører ajourføringer, som Parlamentet har benyttet denne lejlighed til at gennemføre.
Some amendments are purely technical in nature andothers concern updates that Parliament has taken the opportunity to implement on this occasion.Dette førte til ajourføringer af produktinformationen, så den omfattede advarsler for hele gruppen om risikoen for kardiovaskulære thrombotiske hændelser, gastrointestinale hændelser og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med selektive COX- 2 hæmmere.
These led to updates of the product information to include class warnings on the risk of CV thrombotic, GI and severe skin reactions with COX-2 selective inhibitors.Kommissionen offentliggør en fuldstændig liste over de kopierbare aktieindekser og ajourføringer heraf i De Europæiske Fællesskabers Tidende mindst en gang om året.
The Commission shall publish the complete list of replicable stockindices and updates thereto in the Official Journal of the European Communities at least once a year.Ajourføringer er af teknisk art og skal begrænses til tekniske ændringer af projekter, behovet for at ændre f. eks. en særlig del af den fastlagte ruteføring eller en begrænset tilpasning af projektets placering.
Updates are of a technical nature and must be limited to technical changes of projects, the need to modify for example a particular part of the specified routing, or a limited adaptation of the location of the project.Den kompetente myndigheds afgørelse, ledsaget af mindst en genpart af godkendelsen ogeventuelle senere ajourføringer af denne, skal ligeledes stilles til rådighed for offentligheden.
The decision of the competent authority, including at least a copy of the authorisation,and any subsequent updates, must also be made available to the public.Jeg er enig med ordføreren, som mener, at ajourføringer af Euro-Middelhavsaftalerne kan bidrage til økonomisk og politisk stabilitet i regionen og konsolidere et område præget af fred og udvikling.
I agree with the opinion of the rapporteur who considers it essential that revisions of the Euromed free trade agreements be made in order to contribute to economic and political stability in this region and to consolidate an area of peace and development.På denne måde kan vi i god tid udveksle synspunkter om planlagte mangeårige programmeringsdokumenter,årlige ajourføringer af programmeringen og arbejdsprogrammer eller ændringsforslag til dem.
This will enable us to exchange views in good time on planned multiannual programming documents,annual programming updates and work programmes, or amendments to them.På efterfølgende møder i det i artikel 9, stk. 1,omhandlede udvalg underretter Kommissionen medlemsstaterne om de nationale programmer og ajourføringer heraf, som den har modtaget.
At subsequent meetings of the committee referred to in Article 9(1),the Commission shall inform the Member States of any such national programmes and updates thereof that it has received.
