Eksempler på brug af Aldrig nogen sinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aldrig nogen sinde.
Ikke nu, aldrig nogen sinde.
Aldrig nogen sinde.
Aldrig nogen sinde igen.
Never, ever again.Minior? Vi vil aldrig nogen sinde glemme dig.
Minior… we will never, ever forget you.Aldrig nogen sinde, ligegyldig hvad.
Ever. No matter what.Du må love mig, at du aldrig nogen sinde.
You got to promise me that you will never, ever.Giv aldrig nogen sinde op.
Never, ever give in.Bare brok jer og klag det holder aldrig aldrig nogen sinde op.
Complain all you want It's never, ever, ever, Det sker aldrig nogen sinde igen.
It won't ever happen again.Jeg har spillet stikbold utallige gange med de pygmælorte. Aldrig nogen sinde.
I have played dodgeball a million times with these little shits. Ever.De taler aldrig nogen sinde med mig!
They never, ever talk to me!At dette"noget" i sig selv ikke kan have nogen begyndelse ellerafslutning er en selvfølge, idet det aldrig nogen sinde er blevet skabt.
It is quite obvious that this"something" in itself cannot have a beginning ora conclusion, because it has never ever been created.Aldrig nogen sinde, ligegyldig hvad.
Ever No matter what I promise.Jeg glemte vist, at du aldrig nogen sinde begår fejl!
I guess I forgot that you never, ever make a mistake!Nævn aldrig nogen sinde om din Huo slag til mig igen.
Don't ever tell me about your Huo CIan's wushu again.Det er den ejendomsbesiddelse,lykke og glæde, der aldrig nogen sinde vil kunne mistes eller røves fra os af andre.
It is this possession that we own,this happiness and joy, that never ever can be lost or stolen from us by others.Du må aldrig nogen sinde kalde dig selv for et emne.
Don't ever call yourself the subject.Uden selvoplevelsen af denne kontrast vil væsenerne aldrig nogen sinde kunne blive til mennesket i Guds billede.
Without the personal experience of this contrast the beings will never ever be able to become human beings in God's image.Du vil aldrig nogen sinde blive tilgivet.
You ain't ever gonna be forgiven.Hvis ikke denne evne udvikledes igennem væsenets lidelser,ville det aldrig nogen sinde kunne komme ud af krigens og ondskabens, hadets, forfølgelsens og lemlæstelsernes manifestationer.
If this faculty is not developed through the being's sufferings,it would never ever be able to leave behind the manifestations of war, evil, hatred, persecution and mutilation.Tillad aldrig nogen sinde jer selv at blive blind overfor Guds ord, p grund af at I har et nrt forhold til jeres prst.
Don't ever allow yourself to be blinded to God's word by your close ties to any minister.Men jeg lover, at jeg aldrig nogen sinde vil såre dig igen.
But I promise you that I will never, ever hurt you again.Nævn aldrig nogen sinde om din Huo slag til mig igen.
Don't ever mention your whatever Huo fists to me again.Ingen Mester anvender aldrig nogen sinde ord til at oplyse disciplen.
No Master ever uses words to enlighten the disciple.Der vil således aldrig nogen sinde kunne opstå en situation, uden det udelukkende ene og alene i virkeligheden er en selv, man er i kamp med.
There will therefore never ever arise a situation without it in fact being absolutely exclusively oneself that one is in combat with.Vi ville aldrig nogen sinde såre dig.
We never, ever meant to hurt you.Hun ville aldrig nogen sinde komme hjem.
She was never, ever coming home.Jeg vil aldrig nogen sinde såre dig igen.
I would never, ever hurt you again.
