Eksempler på brug af Alkoholindtagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg forskede engang i de psykologiske aspekter af alkoholindtagelse.
I once did some research on the psychological aspects of inebriation.Begrænse alkoholindtagelse, da det kan forværre bivirkninger af dette stof.
Organfedt får man ved inaktivitet,rygning, alkoholindtagelse og stress.
Begræns alkoholindtagelse, da det kan forværre bivirkningerne af dette lægemiddel.
Limit alcohol intake, as it may aggravate side effects of this drug.Som det bemærkede, at tabletter skulle have på samme tid at undgå alkoholindtagelse.
As it noted that tablets should have at the same time avoiding alcohol intake.Alkoholindtagelse og forlystelse… Der er ild i islams hus, og det er ved at brænde ned!
Alcohol consumption and entertainment… The House of Islam has caught fire and is burning!Findes der nogle specielle regler vedrørende mad,rygning eller alkoholindtagelse i Scientology?
Alkoholindtagelse bør undgås under behandling med Yondelis, da dette kan skade leveren.
Alcohol consumption must be avoided during treatment with Yondelis as this may harm the liver.Det er trist, men sandt,at lavalderen for alkoholindtagelse bliver lavere og lavere i mange lande.
It is sad, butthe permissible age for drinking alcohol is getting lower and lower in many countries.Alkoholindtagelse bør være med måde, da dette vil hjælpe dig med at undgå at få ekstra kalorier.
Alcohol drinking should be in moderation, as this will help you avoid gaining extra calories.Der er overhovedet ingen regler vedrørende mad ogingen generelle forbud mod rygning eller alkoholindtagelse.
There are no dietary laws whatsoever andno general prohibitions against smoking or drinking.Der er ikke noget sikkert niveau for alkoholindtagelse under svangerskab, og kvinder har krav på at kende de faktiske forhold.
There is no safe level of alcohol consumption during pregnancy and women deserve to know the facts.Organfedt, underhudsfedt Organfedt får man ved inaktivitet,rygning, alkoholindtagelse og stress.
Organic fat and subcutanous fat Organic fat is acquired through inactivity,smoking, alcohol consumption, and stress.Han genindtrådte i bandet nogle år senere, men hans alkoholindtagelse havde skadet hans helbred, og han døde af leversvigt i 1997.
He reunited years later but his drinking had damaged his health and he died of liver failure in 1997.Vær opmærksom på, at nogle konventionelle søsygetabletter kan forårsage stor træthed- især sammen med alkoholindtagelse.
Be aware that some conventional medicine against seasickness can cause great tiredness- especially if taken together with alcohol.Leveren tager mest skade af alkoholindtagelse, fordi det er dette organ, der sikrer, at alkohol oprenses fra blodet.
Liver: The liver takes the greatest harm of drinking alcohol because it is this body which ensures that the Som følge af en potentiel risiko for additive hepatotoxiske virkninger anbefales det, at alkoholindtagelse undgås under behandling med leflunomid.
Due to a potential for additive hepatotoxic effects, it is recommended that alcohol consumption be avoided during treatment with leflunomide.Overdreven alkohol kan øge mave fedt. Alkoholindtagelse bør være med måde, da dette vil hjælpe dig med at undgå at få ekstra kalorier.
Excessive Du skal bare tage sig af din kost, gør regelmæssig sportsaktiviteter, styre dit stressniveau og opgive ellerreducere rygning og alkoholindtagelse.
You should just take care of your diet, do regular sports activities, control your stress levels and give up orreduce smoking and alcohol drinking.Med andre ord: Alkoholindtagelse kan ikke gøres ansvarlig for aggressioner og burde ikke kunne bruges som undskyldning for f. eks. ægteskabelige sidespring.
In other words: Consuming alcohol cannot be held solely responsible for aggressions and should be no excuse for marital infidelity, for example.Ubehag smertende kan forekomme i maven som følge af irritation af slimhinderne det på grund af forkert ernæring, alkoholindtagelse, funktionel dyspepsi.
Discomfort aching may occur in the stomach as a result of irritation of the mucous it due to improper nutrition, alcohol intake, functional dyspepsia.Overdreven alkoholindtagelse medfører betydelig dehydrering af huden og dræner kroppen for vigtige næringsstoffer såsom vitamin B, vitamin C og mineralerne magnesium og zink.
Drinking in excess leads to significant skin dehydration and robs the body of vital nutrients such as vitamin B, C and the minerals magnesium and zinc.Men samtidig ved man, at der er en klar ogtydelig forbindelse mellem alkoholindtagelse og en lang række lidelser såsom leversygdomme, slagtilfælde, visse kræftsygdomme m. fl.
At the same time we know that there is a clear andunambiguous connection between alcohol consumption and a number of illnesses such as liver disorders, stroke, certain forms of cancer, etc.Da aldersgrænsen for alkoholindtagelse blev hævet fra 18 til 21 år i USA, sås det mest på faldet i antallet af ulykker i hjemmet, på arbejdspladsen og på vejene, men der var også et fald på 7% i antallet af selvmord.
When the legal age for drinking alcohol was raised from 18 to 21 in the US, the most notable impact was on the reduction of accidents in the home, at work and on the roads, but there was also a 7% reduction in suicides.Cornoligopeptides af alanin, leucin, er nøglen alkohol stofskifte relaterede aminosyrer,kroppen efter mave absorption af alkoholindtagelse, hovedsageligt i leveren stofskiftet.
Cornoligopeptides of alanine, leucine, is the key of Mindre rygning, lavere alkoholindtagelse og bedre spisevaner skal reducere briternes risiko for kræft i spiserøret ifølge World Cancer Research Fund.
Less smoking and lower alcohol intake along with better eating habits would reduce the risk of Britons contracting cancer of the oesophagus, according to the World Cancer Research Fund.Brændende fornemmelse i huden, herpes simplex, alkoholintolerance(facial flushing ellerøget hudfølsomhed efter alkoholindtagelse), prikken i huden, hyperæstesi, acne og fungal dermatitis forekom dog hyppigere i tacrolimus gruppen.
Skin burning, herpes simplex, Netop fordi alkohol og mådeholden nydelse af alkohol er vigtige elementer i vores europæiske kultur- sådan skal det bliveved med at være, og det skal ikke kritiseres- er det nødvendigt at prioritere oplysning om alkoholindtagelse under graviditeten særlig højt.
Precisely because Gigt og hyperurikæmi forværres af fedme,vægtøgning, alkoholindtagelse, forhøjet blodtryk, fructose i majssirup findes i læskedrikke, unormal nyrefunktion, og visse lægemidler.
Gout and hyperuricemia are aggravated by obesity,weight gain, alcohol intake, high blood pressure, fructose in corn syrup found in soft drinks, abnormal kidney function, and certain medications.Marietidsel er det vigtigste middel i vestlig urtemedicin til behandling af gulsot, hepatitis og skrumpelever samt andre tilstande,hvor leveren er belastet, enten pga. alkoholindtagelse, infektioner eller kræft.
Milk thistle is the most important remedy in Western herbal medicine for treatment 
