Hvad er oversættelsen af " ALLE DE INVOLVEREDE " på engelsk?

• everyone involved
• everyone concerned

Eksempler på brug af Alle de involverede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle de involverede, vel.
Everyone involved, I suppose.

Jeg vil gerne takke alle de involverede.
I would like to thank everyone involved.

Alle de involverede lyver.
Everyone involved in this is lying.

Derfor lykønsker jeg alle de involverede.
Therefore, I congratulate all involved.

Dette kunne alle de involverede nå til enighed om.
Everyone involved agreed on this consensus.

Jeg vil også gerne takke alle de involverede.
I should also like to thank everyone involved.

Alle de involverede skulle have deres kostumer samme sted.
Everyone who participated was sent to the same place for their outfits.

Det er upassende for alle de involverede.
It's inappropriate for everyone concerned.

Når de kom hjem. Alle de involverede fik en højt betalt stilling i virksomheden.
When they got back home. Everyone involved got a high-paying job with the corporation.

Jeg vil gerne lykønske og takke alle de involverede.
I should like to congratulate and thank all those involved.

Jeg vil gerne rose alle de involverede, særlig ordførerne, for et meget succesrigt resultat.
I praise everyone involved, particularly the rapporteurs, on a very successful budget outcome.

Vi har imidlertid brug for hjælp fra alle de involverede.
However, we do need the assistance of all those involved.

Hvis du tager fejl, vil alle de involverede skide blod af grunde, som jeg ikke vil beskrive.
And if you're wrong, everyone involved will be shitting blood due to acts I would rather not describe.

Ingen grund til panik, jeg har håndplukket alle de involverede.
Not to worry, I hand picked everyone who is involved.

Det synes klart for alle de involverede, at dette patent ikke skulle have være udstedt i den form, det skete.
It seems clear to everyone involved that this patent should not have been granted in the form it was.

At dette kræver en engageret tilgang fra alle de involverede.
That this requires a firm approach from everyone involved.

Jeg mener, alle de involverede skal gøre et stort stykke arbejde for at overbevise folk og skaffe information.
I believe there is a lot of work to be done by all those involved in connection with convincing people and providing information.

Hvis du tager fejl, vil alle de involverede skide blod.
Everyone involved will be shitting blood and if you're wrong.

Vi har brug for en mentalitets- og holdningsændring hos alle de involverede.
We need a change in mentality and attitude from everyone involved.

Hvis du tager fejl, vil alle de involverede skide blod.
And if you're wrong, everyone involved will be shitting blood.

Tak så meget for den fremragende service, ville du så takke alle de involverede.
Thank you so much for the excellent service, would you please thank everyone involved.

Jeg vil gerne endnu engang takke alle de involverede, og jeg ser frem til en forhandling, der helt sikkert bliver interessant.
I would once again like to thank all those involved, and I am looking forward to what is sure to be an interesting debate.

Spontant sex har tendens til at fungere bedst for alle de involverede.
Sex rushed into tends to work out best for all involved.

Hvis alle de involverede betalte deres fakturaer til tiden, ville europæisk økonomi få tilført et kontantbeløb på ca. 300 mia. EUR.
If everyone involved paid their debts on time, the European economy would receive a cash injection worth EUR 300 billion.

Var ikke at kritisere portugisisk politi eller myndighederne. Tilgangen fra alle de involverede.
Was to not criticise the Portuguese police or the authorities. The approach of everyone involved.

På baggrund af traditionerne for alle de involverede samt målet for Kommissionens forslag ved vi allerede, at det på ingen måde vil blive let.
We already know, given the traditions of all those involved and the scope of the Commission proposals, that it will by no means be easy.

Af grunde, som jeg ikke vil beskrive. Hvis du tager fejl, vil alle de involverede skide blod.
Due to acts I would rather not describe. And if you're wrong, everyone involved will be shitting blood.

For at kunne assistere alle de involverede i forberedelserne til overgangen har EMI forbedret distributionen af relevant information bl. a. gennem EMI's hjemmeside på internettet.
With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover, the EMI has improved the distribution of relevant information, inter alia through its Web site.

Derfor går jeg ind for betænkningen, og jeg takker alle de involverede for deres engagement og samarbejde.
That is why I am in favour of this report, and I would like to thank everyone concerned for their commitment and cooperation.

Det var det vigtigste for mig og det mest produktive resultat, og jeg ønsker derfor at takke alle de involverede.
That was the most important thing for me and the most productive outcome and, therefore, I would like to thank everyone involved.

Hvordan man bruger "alle de involverede" i en Dansk sætning

En løsning som bliver bakket op af alle de involverede parter og en betalingsmodel, hvor de enkelte deltagere finansierer løsningen i et forpligtende fællesskab, hvor alle er med.

Foreløbigt har alle de involverede og hæren af trofaste frivillige dog hænderne fulde med det genstartede projekt – og understreger, at udviklingen af familiearbejdet foreløbigt blot er på tegnebrættet.

Alle de involverede spillere nægter sig skyldige.

Når virksomheden ikke udbyder alle de involverede hovedydelser særskilt, kan markedsprismetoden ikke anvendes.

Diagnostic Blood Tests MESOMARK®This assay leger, skal man huske, at møder med alle de involverede sativum Recep, som er rig.

Vidnet fandt det ejendommeligt, at man ikke kørte et parallelt forløb mod alle de involverede tandlæger, men at man behandlede deres sager i forlængelse af hinanden.

Svært for nogle elever Alle de involverede klasser er almenklasser, men i Albertslund Kommune har man klasser, der omtales som inklusionsklasser.

Ifølge formanden for Kolind-Pederstrup Idrætsforening har alle de involverede det dog godt, og det forventes, at de vender hjemad i dag.

Randers Storcenter sørger for, at gaverne kommer ud til de rette børn inden jul, og at alle de involverede børn får deres ønske opfyldt.

Får barnet nogle ideer om, at det vil blæse på, hvad der er aftalt med alle de involverede, altså plejeforældre, konsulenter, sagsbehandlere m.m.

Hvordan man bruger "everyone concerned, everyone involved" i en Engelsk sætning

Everyone concerned will benefit from this downtime.

Why is everyone concerned about Zika Virus?

Gets everyone involved and definitely scary!!

That way everyone involved will benefit.

Everyone involved should know what’s involved.

and everyone involved just looks silly.

Prepare the budget with everyone concerned to get buy-in.

Everyone involved then fled the scene.

While that continues, everyone involved suffers.

Everyone involved was helpful and kind.