Eksempler på brug af All those involved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The names of all those involved.
And all those involved are very concerned about her well-being.
Og alle involverede parter frygter for hendes liv.I want to congratulate all those involved.
Jeg vil lykønske alle involverede.All those involved should realise what is at stake here.
Alle involverede skal være klar over, hvad der står på spil.Once again, I would like to thank all those involved.
Jeg vil gerne igen takke alle involverede.All those involved must do their best to overcome the separation.
This requirement means mobilising all those involved.
Det forudsætter mobilisering af alle aktører.I would like to thank all those involved for the work they have done.
Jeg vil gerne takke alle involverede parter for deres arbejde.I should like to congratulate and thank all those involved.
Eventually, all those involved agreed to this with great maturity.
I sidste ende accepterede alle involverede dette med stor modenhed.However, we do need the assistance of all those involved.
Vi har imidlertid brug for hjælp fra alle de involverede.All those involved recognise the central role of trade in economic growth.
We need the names and contact details of all those involved.
Vi skal have navne og kontaktdetaljer på alle involverede.And all those involved rotated to other assignments. The Aria project has been decommissioned.
Projekt ARIA er blevet nedlagt og alle involverede er forflyttet.Proof of this is the welcome the compromise has received from all those involved.
Beviset herfor er den velkomst, kompromiset har fået fra alle involverede.Practically all those involved in mathematics have a copy and consider it a classic.
Praktisk taget alle involverede i matematik har en kopi og overveje det en klassiker.I wish to take this opportunity to congratulate all those involved in the World Economic Forum.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at lykønske alle, der deltog i Det Økonomiske Verdensforum.All those involved in football need to work together to defend the sport's tarnished reputation.
Alle, som er involveret i fodbold, må samarbejde for at forsvare sportens plettede rygte.The pilot projects were a positive andencouraging network-building exercise for all those involved.
Pilotprojekterne var en positiv ogopmuntrende netværksopbyggende øvelse for alle involverede parter.The integration of all those involved ensures process consistency across the entire value creation chain.
Integrationen af alle involverede sikrer processammenhæng igennem hele værdikæden.The Commission will continue its preparatory work in full transparency, and pursue its dialogue with all those involved.
Kommissionen vil fortsætte sit forberedende arbejde i fuld gennemsigtighed samt dialogen med alle involverede parter.It is very important for all those involved that a distinction is made between control and anti-fraud.
It contains a comprehensive summary of the points meeting with the agreement of almost all those involved in this field.
Den indeholder en omfangsrig opstilling af de punkter, som fik samtykke fra næsten alle involverede inden for dette område.It is very important that all those involved should be able to make some contribution to this advisory committee.
Det er meget vigtigt, at alle involverede parter på en eller anden måde kan bidrage til dette rådgivende udvalg.This was outlined by the Commissioner when she indicated that agreements require the exercise of responsibility from all those involved.
Det blev understreget af kommissæren, da hun anførte, at aftalerne kræver ansvarlighed fra alle involverede parters side.All those involved should be aware of their rights and obligations regarding a common solution to this task.
Alle involverede bør være bekendt med deres rettigheder og forpligtelser med hensyn til en fælles løsning af denne opgave.I believe this is an important goal and all those involved must do their bit to ensure that we achieve this goal.
Jeg mener, at det er et vigtigt mål, og alle parter må yde deres bidrag til, at vi helt sikkert også opnår dette mål.The Commission proposal for the Fifth RTD Framework Programme provides for better coordination between all those involved, including SMEs.
I Kommissionens forslag til det femte rammeprogram for FTU indgår en bedre koordinering mellem alle aktører, herunder SMV'erne.I, too, should like to congratulate all those involved in this budgetary procedure, which, as far as I can see, was an excellent procedure.
Jeg vil også gerne lykønske alle deltagere i budgetproceduren, som i år har været en meget god procedure.More efficient legislation and its true implementation are crucial,as well as coordination between all those involved in this field.
Det er helt afgørende med en mere effektiv lovgivning ogen korrekt gennemførelse samt en koordinering mellem alle involverede parter på området.
