Hvad er oversættelsen af " ALLERHELST " på engelsk?

• preferably
• rather
• ideally
• prefer

Eksempler på brug af Allerhelst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her vil jeg allerhelst være.
There's no place I would rather be.

Allerhelst en, der bor i Seoul og ikke på landet.
Ideally, someone who lives in Seoul, not in the countryside.

Og du er den, jeg allerhelst vil dele det med.
And I can't think of anyone else I would rather share it with.

Allerhelst vil jeg gerne være musicalskuespiller, men så længe jeg står på en scene er jeg glad.
Preferably musicals, but as long as I get to be on a stage, I'm happy.

Fokuser på segmenter, personaer og, allerhelst, personalisering.
Focus on segments, personas and, ideally, personalisation.

Jeg vil allerhelst se dig sådan rigtigt.
I would like to see you live.

De vil alle sammen gerne være små konger, ja, allerhelst en lille Vorherre.
They all wanted to be petty kings, or preferably a mini god.

Jeg vil allerhelst være lige her… Med dig.
There's nowhere I would rather be than right here, with you.

Vi insisterer nu på, at hun bør tabe mindst et par hundrede gram; og allerhelst lige på maven.
Anyway we insist that she should loose at least about 200 g, and preferably at the stomach.

Jeg vil allerhelst spise middag med min bedstefar.
If I could have dinner with anyone, it would have to be my grandfather.

Vi forstår det at være en del af Danmark som at kunne tale dansk, allerhelst helt uden accent.
We tend to understand being a part of Denmark as being able to speak Danish, preferably without an accent.

Vi vil vores kunder og allerhelst ude i deres virksomheder.
We're interested in our customers and preferably at there places.

Vi vil allerhelst se, at der er mulighed for at vælge dansk som sprog på platformen.
We would prefer to see that there is a possibility of choosing Danish as a language on the platform.

Hunden bør få lejlighed til at bevæge sig frit og optimalt i både trav og galop flere gange om ugen- allerhelst dagligt.
Dogs should be given opportunity to move freely- trotting and galloping- several times a week, preferably every day.

Hun vil nok allerhelst slet ikke vise dem frem.
I think she would like it best if she never had to show them to anybody.

Straks efter at De har afsluttet injektionen, skal De kassere de brugte sprøjter på betryggende vis, allerhelst i en kanylebøtte.
Once you have finished your injection, immediately discard the syringes used safely, preferably in a sharp container.

Jeg ville allerhelst have taget fat i kraven på dem og råbt ad dem.
To grab them all and say: I wanted to run through the street yelling.

Personligt er jeg også meget glad for, at fedtet fra kategori 2 fra og med nu kun må anvendes som gødning eller allerhelst brændselsolie.
Personally, I am also very pleased to see that, from today onwards, fat from category 2 may only be used as fertiliser or ideally as fuel oil.

Selvom jeg allerhelst vil se hende så håber jeg ikke, hun er der, når jeg kommer hjem.
As much as I want to see her… When I get home, I hope she's not there.

Vi er nødt til at tage bladet fra munden i denne sag, uanset om det er Dem som formand, Formandskonferencen eller allerhelst Europa-Parlamentet under ét.
We have to speak out on this issue, whether it is you as President, the Conference of Presidents or, preferably, this House as a whole.

Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.
Most gladly therefore will I rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

Organisationerne kan lære at finde den rette balance mellem disse to former for foranstaltninger, allerhelst i samråd med de interesserede parter, dvs. også indvandrerne selv.
Organisations can learn how to balance these types of measures, ideally in consultation with stakeholders including immigrants.

Faktisk vil jeg allerhelst vende gamle lerkrukker og stentøjsskåle på hovedet og se, om den skulle være lavet af en eller anden Erik i'79.
In fact, I would rather turn around old ceramics and stoneware bowls and see if it should be made of some Erik in'79.

Og han har sagt mig:"Min Nåde er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed." Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.
He has said to me,"My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Most gladly therefore I will rather glory in my weaknesses, that the power of Christ may rest on me.

De er væsener, der allerhelst vil leve ukendt og ubemærket og kun kommer offentlig frem i sådanne tilfælde, hvor- ikke forfængelighed,- men pligtfølelse kalder dem.
They are beings that prefer to live unknown and unnoticed, seeking public attention only when duty, not vanity, calls them.

Og han har sagt mig:"Min Nåde er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed." Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.

Han lærte DJ-faget at kende i 80'ernes New York og udviklede en stil, som blander et bredt spektrum. Fra disco, Hi-NRG, post-punk og kraut til house og techno- og allerhelst det hele i ét og samme sæt.
Having learned the trade in mid-80's New York, Boris has developed a style that incorporates a broad musical spectrum, from disco, Hi-NRG, post-punk and kraut rock to house and techno- preferably all in one set.

Og de medier, som deltagerne allerhelst vil omtales i, er kommunens egne medier, såsom hjemmeside, nyhedsbrev, personaleblad eller lignende.
The media in which participants prefer to be mentioned are the municipality's own media, such as a website, newsletter, staff magazine or similar.

Vi er strenge, når vi siger det- og Sarantoya er vist helt enig. Vi insisterer nu på, at hun bør tabe mindst et par hundrede gram; og allerhelst lige på maven.28. marts 2007 I dag er det 9 år siden, Lilit fløj fra Finland for at flytte ind hos os.
She said we are too severe when we say so- and Sarantoya is of the same opinion. Anyway we insist that she should loose at least about 200 g, and preferably at the stomach. March 28th 2007 Today it is 9 years since Lilit came from Finland to move in with us.

Allerhelst bør den foregår et stykke tid før de årlige finanslovsdebatter. Det vil styrke de demokratiske institutioner og befolkningernes muligheder for at udøve deres borgerrettigheder.
This should take place ideally some time before each country's annual debate on the national budget and would have the benefit of strengthening democratic institutions and of encouraging the people to exercise their rights as citizens.

Hvordan man bruger "allerhelst" i en Dansk sætning

De kræver meget småt foder, så man skal ha´ en infusoriekultur klar til dem, og de skal allerhelst fodres 5-6 X dagligt.

Han ville allerhelst straks åbne sin lille rygsæk og vise dig de elefanttegninger, han har lavet.

Jeg har ikke pengene til den type vogn, som jeg allerhelst vil have - Adria Alpina 903 HT..

Og jeg vil allerhelst læse dem sammen.

Han hader alt, der har noget med byen at gøre, og vil allerhelst væk derfra med det samme.

Kravene var simple, den måtte ikke være orange/rød, ikke for lang, allerhelst rundhalset og frem for alt måtte den ikke kradse.

Skriv dine reflektioner ned.Allerhelst håndskrevet.Overvej en dagbog.

Den kan rotere 180 grader, så den altid har den form, som du allerhelst vil have.

Du skal derfor tale med mange af vores samarbejdspartnere både via mail, telefon og allerhelst fysiske møder.

Kontaktannoncer over have magten lege man allerhelst med vil og.

Hvordan man bruger "rather, preferably, ideally" i en Engelsk sætning

I’ve been busy and rather tired.

The balloons preferably exhibit enhanced performance.

Rather than have the Prince con.

Preferably not your next door neighbor.

Frankly, I'd rather play EVE Online.

Yoko) rather than its actual causes.

The walk itself was rather tedious.

Preferably one that can operate vertically.

Or, ideally the issue gets resolved.

I'll rather support Mint than Ubuntu.