Hvad Betyder ALLERHELST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mieluiten
• mieluummin
• vain

Eksempler på brug af Allerhelst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Allerhelst helt uden.
Mieluummin kokonaan ilman.

De vil allerhelst blive.
Mieluiten he kuitenkin jäisivät.

Allerhelst med din hjælp.
Mieluiten sinun avullasi.

Det er det, som jeg allerhelst vil lave.
Tämä on se, mitä kaikkein mieluiten teen.

Allerhelst almindeligt vand.
Mieluiten tavallista vettä.

Og du er den, jeg allerhelst vil dele det med.
Ja jaan tämän kaikkein mieluiten kanssasi.

Allerhelst en mandlig verden.
Mieluiten miespuolinen sellainen.

Livet! Jeg ville allerhelst blive til en solsikke.
Mieluiten tahtoisin muuttua auringonkukaksi. Elämää.

Allerhelst går hun en anden vej.
Hän menee mieluummin toista kautta.

Og den ville afsløre, hvad vi allerhelst vil vide.
Ja se kertoisi sen, mitä me eniten haluaisimme tietää.

Allerhelst vil jeg arbejde fuld tid.
Työskentelen mieluummin täysiä päiviä.

Hvilken person vil du allerhelst have sex med? con hombres.
Kenen kanssa mieluiten haluaisit harrastaa seksiä? with the one who is reading this.

Allerhelst vil forskerne finde fri ilt.
Mieluiten tutkijat löytäisivät happea.

Jeg læser i sofaen og i vindueskarmen- men allerhelst læser jeg i min seng.
Minä luen mieluiten olohuoneen sohvalla, mutta eniten luen- sängyssä.

Men allerhelst løber jeg alene.
Mutta juoksut hoidan silti mieluiten yksin.

Og undskyld, jeg bad dig passe på mig, når det, jeg allerhelst vil, er at passe på dig.
Anteeksi, että pyysin sinua huolehtimaan minusta vaikka haluan vain pitää huolta sinusta.

Jeg vil allerhelst være lige her… Med dig.
Olen mieluiten täällä sinun kanssasi.

Den æteriske karakter er angiveligt en af de roller, Ronan allerhelst har villet spille.
Eteerinen hahmo on kertoman mukaan yksi niistä rooleista, joita Ronan eniten olisi toivonut saavansa.

Men faktisk vil du allerhelst være her i paradis. du taler om at beskytte Jorden.
Mutta haluatkin vain olla täällä Eedenissä. Puhut Maan suojelemisesta.

Det vigtigste er at variere arbejdspositionen og bevæge dig, allerhelst tre gange i løbet af en time.
Tärkeintä on vaihtaa työskentelyasentoa ja liikkua työpäivän aikana, mieluiten kolme kertaa tunnissa.

Allerhelst fotograferer Therese Winberg bryllupper og skaber design til scenen i tv og på film.
Therese Winberg kuvaa mieluiten häitä ja suunnittelee lavastuksia televisioon ja elokuviin.

Drik det med det samme, og allerhelst på tom mave eller sammen med din morgenmad.
Juo sitten välittömästi, ja mieluiten tyhjään vatsaan tai aamiaisen yhteydessä.

Fun Fact: Charlie Chaplin har udtalt, at‘Guldfeber' er den film, han allerhelst vil huskes for.
Anekdootti: Charlie Chaplin on kertonut, että Kultakuume on se elokuva, josta hän mieluiten haluaa itsensä muistettavan.

Han ville allerhelst straks åbne sin lille rygsæk og vise dig de elefanttegninger.
Kaikkein mieluiten hän haluaisi avata pienen reppunsa heti ja esitellä sinulle juuri piirtämiään kuvia karhuista.

Jasmin vil kunne kontrollere sit liv, men hendes far vil allerhelst finde en ægtemand til hende.
Jasmin kaipaa vapautta päättää omasta elämästään mutta hänen isänsä haluaa mieluummin löytää tyttärelleen sulhasen.

Hvis bilen ikke er din, er det nødvendigt at have et skriftligt samtykke på engelsk eller allerhelst på tysk.
Mikäli auto ei ole oma, vaaditaan kirjallinen vahvistus vuokrasopimuksesta, mieluiten saksaksi, mutta englanninkielinenkin vahvistus on mahdollinen.

Det vigtigste er at variere arbejdspositionen og bevæge dig, allerhelst tre gange i løbet af en time.
Terveellisen työasennon kannalta tärkeintä on liikkua ja vaihdella asentoa työn aikana, mieluiten kolme kertaa tunnissa.

Straks efter at De har afsluttet injektionen, skal De kassere de brugte sprøjter på betryggende vis, allerhelst i en kanylebøtte.
Kun olet antanut pistoksen hävitä heti käytetyt ruiskut turvallisesti, mieluiten panemalla ne saamaasi terävien esineiden keräysastiaan.

Hovedbeklædning, Helst lys i farve, beskytter mod solen.
Päähine Mieluiten vaaleaa, suojaa auringolta.

Indtastning Casa Batlló, helst når det er oplyst om natten.
Syöttäminen Casa Batlló mieluiten yöllä, kun se on valaistu.

Hvordan man bruger "allerhelst" i en Dansk sætning

Når vi kigger på hvilke spil danskerne foretrækker at spille på smartphonen, så løber onlinespilleautomater med en klar førsteplads over spil, vi allerhelst vil spille.

Allerhelst tager jeg en weekend i sommerhus, hvor telefonen så vidt muligt holdes slukket, og computeren ikke kommer med.

Men allerhelst vil man jo gerne skrive de fineste julekort.

Havde jeg været egoistisk, havde jeg beholdt mit barn, for det er det, jeg allerhelst vil.

Allerhelst vil den bare gerne pynte en pige på ca. 4-5 år.

God teknik er ingen selvfølge ”Allerhelst skal teknikken fungere så godt, at du overhovedet ikke tænker på den,” siger han.

Allerhelst havde jeg lagt et link ud til Hans W.

Og allerhelst kød, som kommer fra en slagter, så du ved præcis hvilken udskæring, du har med at gøre.

Allerhelst med lidt varmt at drikke og din yndlingssnacks i en lille skål 🙂 Jeg er helt tosset med Weleda!

Allerhelst ville jeg nok gerne have en i fake skind, men de ser ud til at være udsolgt i alle high street-butikker.

Hvordan man bruger "mieluiten, mieluummin, vain" i en Finsk sætning

Mieluiten lukisin sarjan kokonaan kuitenkin suomeksi.

Siksi halusin mieluummin miettiä jotain mukavaa.

Sotilaat vain häiritsevät avun perille toimittamista.

Näitä kuluja saadaan vain harvoin perittyä.

Varovasti, mieluummin ohut kuin paksu kerros.

Muutenkin kannattaa ottaa mieluummin englanninkielistä/jotain muuta.

Muuten mekko olisi vain vaatekaappini täytteenä.

Varakkaat halusivat mieluummin sormuksen värillisillä jalokivillä.

Mieluummin nautinkin banaanini ulkoisesti nestemäisessä muodossa.

Mieluummin puututaan liikaa kuin liian vähän!