Hvad er oversættelsen af " ALVORLIGT AT OVERVEJE " på engelsk?

• to give serious consideration
• seriously consider

Eksempler på brug af Alvorligt at overveje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet er nødt til alvorligt at overveje denne dårligt fungerende budgetpost.
The Council needs to think seriously about this dysfunctional heading.

Luxembourgs premierminister, Jean-Claude Juncker, sagde for nylig til journalister i Bruxelles:"Jeg er begyndt alvorligt at overveje muligheden for slet ikke at ændre pagten.
The Prime Minister of Luxembourg, Mr Jean-Claude Juncker, recently said to reporters in Brussels:‘I am beginning to seriously consider the option of not changing the Pact at all.

Jeg opfordrer Rådet til alvorligt at overveje denne nye tilgang til europæisk finansiering.
I request that the Council gives serious consideration to this new approach to European finance.

Hr. formand, i morges hørte vi i debatten om Tampere, at rådsformandskabet endelig har indvilget i at tage vores betænkning officielt til efterretning og alvorligt at overveje de krav, der fremsættes i den.
Mr President, this morning we heard in the debate on Tampere that the Presidency of the Council has finally consented officially to take note of our report and to give serious consideration to the demands contained therein.

Jeg opfordrer hende indtrængende til alvorligt at overveje dette spørgsmål og give os håb om en positiv indsats.
I do urge her to give serious consideration to this question and to give us some hope of positive action.

Det er af en sådan art, at Marx og jeg, hvis det bliver vedtaget, aldrig kan tilslutte os det nye parti, der stiftes på dette grundlag, og vil blive nødt til meget alvorligt at overveje, hvilken stilling vi- også offentligt- bør indtage over for det.
It is such that, should it be adopted, Marx and I could never recognise a new party set up on that basis and shall have to consider most seriously what attitude- public as well as private- we should adopt towards it.

Kommissionen ville så blive nødt til alvorligt at overveje at standse af visse aktiviteter, der trods alt betragtes som væsentlige.
The Commission would then be obliged to seriously consider stopping certain activities considered to be essential.

Med hensyn til moms, og idet vi går ud fra, at ændringsforslagene ikke bliver vedtaget i morgen, opfordrer jeg kommissæren og Rådet til alvorligt at overveje at indføre en nulsats for moms på investeringer inden for EU-fonde.
As far as VAT is concerned, and presuming that the amendments are not adopted tomorrow, I would call on the Commissioner and the Council to give serious though to a zero rate for VAT on investments made under European funds.

Jeg opfordrer kommissæren til alvorligt at overveje, om der skal stilles et krav til medlemsstaterne i den foreslåede udviklingskontrakt.
I call on the Commissioner to give serious consideration to whether a requirement for Member States should be placed in the proposed development contract.

Jeg mener, at det er afgørende at indlede aktive drøftelser i EU og på internationalt plan med henblik på at gøre det muligt at sikre den højeste standard for opbevaring af brugt brændsel på atomkraftværker, der allerede er i drift, og alvorligt at overveje fordelene ved planlagte atomkraftværker og vurdere de mulige farer.
I believe that it is essential to begin active discussions within the EU and at international level to make it possible to ensure the highest standard of waste storage in nuclear power plants already in operation and to seriously consider the benefits of the planned nuclear power plants and assess possible dangers.

Jeg vil indtrængende opfordre Dem, kommissær Byrne, til alvorligt at overveje at etablere et uafhængigt levnedsmiddelagentur i denne form.
I would urge you, Commissioner Byrne, to give serious consideration to the establishment of an independent food agency along these lines.

Bloomberg 12 Nov. 2009: BNPs leder, Nick Griffin's optræden i et BBC tv panel i sidste måned udløste voldelige demonstrationer, og politiske ledere fordømte BBC's beslutning om at invitere ham. En YouGov Plc meningsmåling truffet efter showet viste, at 22 procent af briterne ville"alvorligt at overveje" at stemme på partiet i et kommende lokalt, nationalt eller europæisk valg.
Bloomberg 12 Nov. 2009 BNP leader Nick Griffin's appearance on a British Broadcasting Corp. television panel last month sparked violent demonstrations and political leaders condemned the BBC's decision to invite him. A YouGov Plc poll taken after the show aired showed 22 percent of Britons would"seriously consider" voting for the party in a future local, national or European election.

Det er på tide alvorligt at overveje at pålægge omfattende sanktioner og overbevise de øvrige afrikanske lande om at boykotte Zimbabwe.
It is time to give serious thought to real and across-the-board sanctions, and to a boycott to be imposed by the other African countries on Zimbabwe.

Jeg ved, vi er tæt på valget, men jeg vil bede kommissæren alvorligt at overveje at iværksætte en sådan foranstaltning.
I know it is close to the elections, but I would ask the Commissioner to seriously consider trying to put something like that in place.

Jeg må bede kommissæren om alvorligt at overveje, hvor grundigt vi skal kontrollere det kyllingekød, der produceres i Asien og eksporteres til Europa.
I have to ask the Commissioner to give serious consideration to the depth of our scrutiny of the chicken Asia is producing and exporting to Europe.

Hvis irerne havde forkastet traktaten denne gang, havde vi været nødt til alvorligt at overveje og diskutere, hvilken retning vi bevæger os i her i EU.
If the Treaty had been rejected by the Irish this time, we would seriously have had to consider and discuss what direction we, as the European Union, are actually heading in.

Vi er derfor nødt til alvorligt at overveje forslag om at lempe handelsrestriktionerne på visse arter, f. eks. Cattleya fra Colombia, det sorte og hvide næsehorn, leoparden osv.
For this reason, we have to consider seriously the proposals for easing trade restrictions on some species, such as the Christmas orchid from Colombia, black and white rhinos, the leopard, and so on.

En YouGov Plc meningsmåling truffet efter showet viste, at 22 procent af briterne ville"alvorligt at overveje" at stemme på partiet i et kommende lokalt, nationalt eller europæisk valg.
A YouGov Plc poll taken after the show aired showed 22 percent of Britons would"seriously consider" voting for the party in a future local, national or European election.

Lad os benytte lejligheden til alvorligt at overveje den mulighed, at vores begejstring for bioethanol måske ender med at køle af, og at mange af de fabrikker, der producerer det, måske ender med ikke at kunne overleve.
Let us take this opportunity to examine seriously the possibility that perhaps in the end our enthusiasm for bioethanol will evaporate, and maybe many of the factories producing it will not be viable.

Men da jeg havde fået min eksamen fra gymnasiet og begyndte alvorligt at overveje en karriere inden for spil, var det bare ikke muligt at få det til at fungere.
But when I graduated high school and started to seriously think about a career in gaming, there just wasn't a way I could make it work.

Det ville formentlig være værd alvorligt at overveje en ordning, hvor den fælles landbrugspolitik udstak fælles mål og minimumskrav bl.a. inden for miljømæssig forbrugerbeskyttelse og dyrevelfærd, men hvor man drøftede fornuften i den fælles landbrugsstøtte på ny.
It would be worth seriously considering an arrangement whereby the CAP would set common targets and minimum requirements in such areas as environmental consumer protection and animal welfare, but in which the wisdom of common agricultural aid would be reconsidered.

Jeg vil ikke slutte uden at anmode Rådet, hvis repræsentant for øjeblikket studerer et papir med meget stor interesse, om alvorligt at overveje virkningerne af den uacceptable reduktion af midlerne til teknologisk forskning og innovation i det syvende rammeprogram i betragtning af de nuværende omstændigheder.
I do not wish to end without asking the Council, the representative of which is currently looking at a piece of paper with immense interest, to consider very seriously the effects of an intolerable reduction in the funds dedicated to technological research and innovation in the seventh framework Programme given the current circumstances.

Derfor anmoder jeg kommissæren om alvorligt at overveje ændringsforslagene og at anerkende dem i den ånd, hvori de er stillet, som et ægte forsøg på at sikre, at Europa udvikler en god patentlovgivning med hensyn til computerimplementerede opfindelser.
Therefore, I ask the Commissioner to give serious consideration to the amendments and to recognise them in the spirit in which they have been tabled, as a genuine attempt to ensure that Europe develops good patent law in the field of computer-implemented inventions.

Regeringens indgriben over for dem, der har forbehold over for regimet, har nu nået et sådant niveau, at vi må begynde alvorligt at overveje at ændre politik over for dette land og at overveje andre muligheder for at lægge mere effektivt pres på de iranske myndigheder, således at vi kan hjælpe den iranske befolkning til at kunne ånde friere.
The action of the government against those who have reservations about the regime has now reached such a level that we must seriously begin to consider a change of policy towards this country and to consider other possibilities for more effective pressure on the Iranian administration so that we can help the Iranian people to breath more freely.

Endelig vil den rette vej frem være alvorligt at overveje teknologiske fremskridt, f. eks. den foreslåede frivillige aftale om beskyttelse af fodgængere.
Finally, the right way forward would be to seriously consider advances in technology, for example the proposed voluntary agreement on pedestrian protection.

Jeg beder derfor medlemmerne af Den Liberale Gruppe om alvorligt at overveje deres stemme, at de tænker nøje over sagen og overvejer betimeligheden i at stemme for Kommissionen.
I would therefore appeal to the members of the Liberal Group to consider their vote seriously, to reflect carefully and to consider the virtues of voting for this Commission.

Dette bør så meget mere få Kommissionen til at forpligte sig til alvorligt at overveje den fælles markedsordning for vin og er absolut ikke til hinder for, at alle de øvrige forordninger i prispakken kan vedtages.
It will increase the pressure on the Commission to commit itself to thinking seriously about reform of the COM for wine and will in no way prevent any of the other regulations in the price package being adopted.

Generelt og i forbindelse med den interkulturelle dialog er det værd alvorligt at overveje, hvad det er, der radikaliserer unge, får dem til at begå forbrydelser, endda mord, og hvordan man bedst kan forhindre dem i at slå ind på en forbryderkarriere.
Generally speaking, and in connection with intercultural dialogue, it is worth giving serious consideration to what radicalises young people, prompting them to commit crime, even murder, and how best to prevent them from going down the road of crime.

Samlet set er denne model er alvorligt værd at overveje.
Overall, this model is seriously worth considering.

Hvordan man bruger "alvorligt at overveje" i en Dansk sætning

Udvalgsformand: Det er altid alvorligt at overveje en skolelukning | vafo.dk Udvalgsformand: Det er altid alvorligt at overveje en skolelukning Hvad skal der ske med skolen i Vandel?

Jeg vil helt alvorligt at overveje, om jeg igen vil bo på mantra som jeg kræver renlighed samt god...service.

Det er de prognoser, der nu kalder på handling hos Vejle Kommune. - Det er altid alvorligt at overveje at lukke en skole.

Han kunne ikke dele sin styrke eller lave større ændringer i kommandostrukturen uden alvorligt at overveje de politiske effekter.

Uden alvorligt at overveje behovet, og uden at overveje den efterfølgende vedligeholdelse.

Det er derfor, vi anbefaler alle vores faste læsere til alvorligt at overveje at deltage i denne fantastiske online handel mægler.

Kun hvis du leder efter den letteste, mest lydhørige binding uden en bestemt prisgrænse, vil du virkelig begynde at overveje alvorligt at overveje anvendte materialer.

Jeg vil derfor opfordre redaktionen på Rød-Grøn og enhedslisten.dk til alvorligt at overveje, hvordan man kan hjælpe sommerlejren med at blive kommunikeret ordentligt ud.

Tal der nok burde få havørredfiskerne til alvorligt at overveje et pitstop ved Kungsbackaåen.

Det er en utrolig uheldig udvikling, og bør få regeringen til alvorligt at overveje at sætte en stopper for privatiseringen af daginstitutioner,” siger Jakob Sølvhøj.

Hvordan man bruger "seriously consider, to give serious consideration" i en Engelsk sætning

seriously consider your wishes and requests.

You need to give serious consideration to your training.

Javadekar promised to give serious consideration to the proposal.

Agnes should seriously consider this ministry.

The academy should seriously consider it.

Who Should Seriously Consider Early Decision?

You should seriously consider this phone!

Then you should seriously consider HTML5!

However, I urge you to give serious consideration to this matter.

I would have to give serious consideration to Devin White.